Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hästkrake ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
60 ~er de [la force de] 60 chevaux, -krake,
F rosse*; rossinante*; ’haridelle*; mazette*.
-kreatur, cheval, -kur, F remède, médecine*,
traitement de cheval, -kännare, se -karl ⚓
hippologue. -kännedom, hippologie*, -köp,
achat de chevaux, -kött, chair* (hos slaktare
viande*) de cheval, -lass, charge* [d’un cheval]. -lort, crottin, -läkare, vétérinaire [övem
principal]; ᚼ hippiâtre; skvadronsn aide-v.
-läkarekonst, hippiatrique*; médecine* el. art
vétérinaire, -längd, sportv. longueur* de
cheval. -marknad, marché el. foire* aux
chevaux; ᚼ montre*, -minne, mémoire* de
cheval; fig. äv. m. phénoménale, -mundering, ⚔
’harnachement, -mynta, menthe* aquatique
el. Touge Mentha aqnatîca L. -månglare,
maquignon. -mângleri, maquignonnage, -mått,
[perche* pour la] mesure* des chevaux; med
arm potence*, -natur, fig. constitution* robuste. |
-ombyte, changement de chevaux; relais,
-pest, peste chevaline, -ras, race chevaline,
-register, stud-book. -ryggen, på ~ à [dos
de] cheval, -räfsa, O agr. râteau à cheval,
-sjukdom, maladie* de (du) cheval,
hästsko, eg. fer de cheval; i vidstr. bem. fer à ‘h. ;
(J) Ex. -bord, table* en fer à cheval, -formig,
en forme* de fer à cheval. ⓝ -söm, ⚙ clou à
ferrer, -väska, ⚙ poche* à fers: ferrière*.
häst||skötare, garçon (valet) d’écurie*;
palefrenier. -slaktare, boucher de cheval; ᚼ b.
hippophagique, -slakteri, boucherie* [de viande*] de cheval; ᚼ b. chevaline et.
hippophagique. -släkte, sooi. [genre] cheval
Kquus L. -spillning, crottin, fumier de
cheval. -sport, sport hippique, -spårvagn,
voiture* de tramway à traction* de cheval,
-spårväg, tramway à traction animale el. de
cheval, -styng, zool. œstre du cheval, -stöld,
vol de (d’un) cheval (de chevaux), -svans,
queue* de cheval; pascha med tre nar pacha
à trois queues*, -tagel, crin [de cheval],
-tjuv, voleur de cheval el. chevaux, -täcke,
couverture* de cheval; med huva caparaçon;
ibl.’housse*, -tävling, concours hippique; jeu
équestre, -uppfödare, éleveur [de chevaux],
-uppsättning, ⓞ écurie*; effectif des chevaux:
population chevaline (équine); ⚔ p. équestre,
-utförselförbud, défense* d’exporter des
chevaux; det blir ~ l’exportation* des ‘h. va
être prohibée el. interdite, -utställning, eg.
exposition* de chevaux; vanl. concours
hippique. -vandring, manège [pour traction* par
cheval], -vän, hippophile; amateur de
chevaux; överdriven hippomane. -värld, monde
hippique, -örje, se bethaj.
hätsk, a. ’haineux; plein d’animosité*, de
’haine* el. de fiel; ~ Rende acharné; bli, vara
~ mot ngn concevoir, avoir (nourrir) de
la ’haine contre; porter de la ’h. à. -het,
(haine*; animosité*: acharnement, -t, adv.
avec acharnement
iiätt|a (-an, -or), coiffe*; F couvre-chef; ibl.
capuchon; capeline*; chaperon [rouge];
ca-puce*.
häv|a2 (hävde, hävt), I. t. lyfta 1. [met sou]lever;
barmen, bröstet -es le sein se soulève (palpite,
se gonfle). 2. vräka, vältra soulever ; enlever:
kasta jeter. 3. upp~, undanröja lever [un doute,
une difficulté, un soupçon, un scrupule, un
siège]; remédier à [un inconvénient, un mal];
faire cesser [des douleurs*, des doutes, un
état d’incertitude*, des chagrins]; dissiper
[des soupçons, des craintes*]; vaincre [un
mal]; abroger [une loi]; casser, annuler [un
jugement]; apaiser [une querelle]; écarter;
faire disparaître; aplanir; calmer [des douleurs*]. 4. i spel refaire; retirer. II. i. se
soulever ; sjön -er la mer se soulève ; gymnast, på tå
häv [soulevez-vous] sur la pointe [du pied]!
iII. Med beton. part. ~ av jeter [à bas]; faire
tomber de dessus; soulever; décharger; ~
av sig smädelser vomir; proférer: ~ bort kasta
[re]jeter; ~ fram rouler; jeter el. pousser en
avant, se framn ; ~ i sig mat avaler ; F [s’]empiffrer; FP bâfrer; ~ in jeter [dedans]; ~
ned jeter [en bas]; rejeter; undan
écarter; [re]jeter; ~ upp jeter [en ‘haut]; élever
[la voix] ; lever [les yeux] ; se uppn ; ~ ur sig
vomir; rendre; FP débagouler: P dégueuler;
~ ur sig dumheter débiter des bêtises*; ~
ur sig otidigheter proférer; kunde du icke -1
ur dig det est-ce que tu n’aurais pas pu le
dire?’
häva sïg, refl. se soulever; s’élever [aux honneurs]; bubbia se gonfler; jäsa lever; renfler;
om havet se soulever; travailler.
hävllande, ⓞ soulèvement; élévation*; ibl.
suppression*; cessation*, -arm, bras de levier;
levier-poignée: ⚔ artm.levier d’espagnolette*,
-are, siphon; ⓞ Ex. Baromètre à siphon.
1. hävd (-en), 1. jordbruk culture*;
exploitation*. 2. sed coutume*; usage. 3. jurid.
prescription* [acquisitive]; ibl. usucapiou*;
besittning possession*. 4. burskap droit de cité*;
an-män giltighet sanction*; ha vunnit ~ äv. être
en vigueur*; être admis el. autorisé.
2. hävd (-en, -er), annales* pl. ; histoire*;
fastes pl.
hävda1, t. 1. försvara défendre [son droit]; hin*
vid makt maintenir; faire respecter; iw.
soutenir; kräva revendiquer; sin plats av.
tenir bien sa place (F son coin). 2. agr.
cultiver; exploiter. 3. lagra engrosser; rendre
enceinte*.
hävdaforsk||are, historien, -ning, recherche~ pl.
historiques; histoire*.
hävdande (jfr hävda), 1. agr.se 1. hävd 1. 2.
maintien; défense* [des intérêts].
hävdateckn||are, historien, -ing, histoire*.
hävdvunnen, a. admis el. acquis [par l’usage].
häv|el (-eln, -lar), 1. st&ng perche*. 2. i geviiraia»
griffe*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
