Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inaugural... ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
teur (inspirateur). Ex. Muscle r. el. i.
Appareil, cure* d’inhalation*,
inaugural..., d’inauguration"; inaugural. Ex.
Discours d’inauguration*,
inavel, élève* el. élevage du bétail,
inbak||a, t. 1. mettre en pâte*; ~ i deg av.
empâter. 2. ~ b&r cuire, -ad, p. a. 1. en pâte*;
pâtissé; ~ ansjovis beignet d’anchois à la
mode de Nice*. 2. om hår cuit, -ning, 1. mise*
en pâte*; konkret croûte*; friteau. 2. cuisson*,
inbegrepp, 1. i uttr. med ~ av alla enskildheter en
y comprenant (y compris). 2. (gormanism)
somme*; totalité*; ensemble; résumé;
substance*; sommaire; ngn gg génie; ibl.
perfection*; comble; incarnation*; net av det
högsta i målarkonsten l’inc. de ce qu’il y a
de plus ‘haut en peinture*; l’apogée de la
p.; F tout ce qu’il y a de plus beau en p.;
net av allt gott och ädelt la substance, ibl.
la somme de tout ce qu’il y a de noble et
de bon.
inbegrip||a, t. comprendre (contenir;
renfermer; embrasser; impliquer); ~s être
compris; detta -es icke cela n’est pas compris;
vara -en i äv. se trouver parmi (avec) ;
under denna summa ~ vi alla kostnader cette
somme comprend tous les frais (dans cette
s. nous comprenons &c). -en, p. a. 1.
inberak-nad [y] compris; en [y] comprenant; en
comptant; sans en excepter; inclusif; icke
-et non compris; kostnaderna -na y compris
les frais; les fr. inclusivement; k. ej -na
frais non c. ; sans compter les fr. SS. 2.
fördjupad : ~ ᚼ absorbé dans (par); tout [entier]
à; occupé de; livré à.
inbeordr||a, t. donner [à qn, à des troupes*]
l’ordre (ordonner,commander) d’entrer
(d’aller) dans [une ville].
inberäkn||a, t. [y] compter, se inbegripa; ibl.
faire entrer en compte; comprendre dans un
compte; ~d se inbegripen i; till tisdagen
(denna dag nd) jusqu’à mardi
inclusivement (denna dag ej ~d exclusivement),
-ande, -ing, med ~ av en y comprenant; y
compris, se under inbegripen 1.
inberättlla, t. rapporter; faire [à qn, devant
une autorité] un (son) rapport sur. -ande, ®
rapport.
inbespar||a, t. économiser [sur son traitement];
faire des économies*, -ing, économie*,
inbetal||a, t. payer; verser [à la banque, le
montant d’une souscription dans une banque, le
capital social]; libérer [une action];
rembourser [un emprunt]; remettre [à un banquier]; till fullo -d aktie action libérée; -t
lån prêt rentré, recouvré el. liquidé, -ande,
versement; libération*; remboursement, etc.
ⓞ -ning, versement, etc. se föreg. ; konkret äv.
mise* de fonds; apport.
inbill||a1, t. ~ ngn ngt faire [ac]croire qc à qn ;
absolut F en imposer à qn ; F en conter [de
belles*] à qn; F en donner à garder à qn;
F.conter des sornettes* à qn; ibl. F faire
avaler la pilule (* le goujon) à qn; det ha de
~t dig bara ils t’en ont fait accroire, etc.;
det kan du ~ andra el. F bönder F [tu peux
conter cela] à d’autres! chansons*!
sornettes*! F c’est bon pour des enfants! F
c’est de la graine de niais! qu’est-ce que tu
[me, nous] chantes [là]? ~ sig, réf.
s’imaginer; se figurer; se représenter; croire; se
mettre, F se fourrer dans l’esprit el. la tête
(P caboche); se persuader; se forger; ~ sig
vara äv. se croire; se supposer, -ad, a.
imaginaire; ibl. chimérique: fantastique; lärd
faux savant; F savant en us; -at nöje av.
fantôme de plaisir; ~ varelse être de raison*,
-ning, imagination*, se -ningskraft, nens
värld le monde des idées* (de la fiction);
leva i ~ens värld = göra sig nar se faire
des illusions*; se repaître de chimères* (vent,
fumée*); rêver el. songer creux; se laisser
entraîner par son imagination*, etc.; être
toujours dans des rêves; tokig n, tom ~ idée
creuse; rêverie*; chimère*; vision*
chimérique; i ~ en imagination*; en idée*; en
esprit; ⓞ.
inbillningsl|foster, élucubration* [du cerveau];
chimère*; ngn gg utopie*; billevesée*;
fantôme* (rêve) de l’imagination*; vision* {+[chimé-
rique].+} -förmåga, -gåva, -kraft, imagination*;
[faculté*, puissance*] imaginative* ; ngn gn
fantaisie*; eldig ~ äv. fougue*; livlig ~ vive
imagination*; verve*; överspänd ~
exaltation*; anstränga sin ~ se travailler l’i.; F se
battre les flancs, se anstränga, -rik, a.
ima-ginatif; doué d’une vive imagination, -sjuk,
malade imaginaire, -sjuka, maladie*
imaginaire. -spöke, fantôme.
inbilsk, a. présomptueux (suffisant; vaniteux;
vain); ofta fat (utt. fatt); ibl. arrogant; F
content de sa [petite] personne; rempli de soi
[-même]; qui a une idée beaucoup trop
‘haute (une b. tr. ’h. idée) de soi-même;
plein d’amour-propre ; infatué [de sa grandeur]; préoccupé de son mérite; bliva ~
s’infatuer; s’enfler [d’orgueil], -het,
présomption* (suffisance*; vanité*); fatuité*; se
bedårande.
inblnd|ja, t. relier [en maroquin, en veau, en
parchemin] ; ~ i papp äv. cartonner [à l’anglaise*]. -ning, handling reliage; konkret reliure*,
se [bok]band; ~ i papp cartonnage.
inbiten, a. incarné; om hat invétéré; om ungkan
incorrigible; impénitent.
inbjud||a, t. inviter [qn à dîner, à une soirée, à
une réunion]; ibl. convier; ~ prier [à dîner];
-en gäst invité ; -es att med sin närvaro hedra
vous êtes invité à assister à. -ande, a.
attrayant; intéressant; F engageant; ibl.
tentant; piquant; F ragoûtant, -are, celui qui
invite; till ett möte organisateur [d’une ré-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
