Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inbjudning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
union], -ning, invitation* [à une soirée, à
dîner, à une partie de chasse*, à prendre la
parole], se bjudning; ~ till teckning av aktier
souscription* à. -ningsskrivelse, lettre*
d’invitation*; ibl. programme,
inblandlla, t. mêler [avec el. dans, ibl. parmi];
entremêler [de]; mettre, insérer, F fourrer
[dans]; impliquer [dans]; ~ latinska glosor
i sitt tal F [entre]larder, farcir el.
saupoudrer son discours de mots latins; se under
blanda ; ~d i processen, saken impliqué dans.
~ sig, refl. se mêler de, etc.; s’immiscer,
intervenir, ᚼ s’entremettre dans; op&kaiiat
s’ingérer, etc. -ning, om ngus ~ immixtion*;
intervention*; entremise*; ingérence*;
implication*; icke ~ non-intervention*,
inblick, aperçu [de qc]; idée*; coup d’œil [jeté
sur qc]; ibl. perspective*; ja en ~ i ngt se
faire une idée (avoir un a.) de qc; ge ngn
en ~ i ngt donner à qn un a. el. une idée
de qc.
inblås||a, t. insuffler [une poudre, une nouvelle
vie]; inspirer; souffler; se blasa in; ~ en
le-vande anda hos ngn bibl. s. (eljest
communiquer) à qn un souffle de vie*; -t äv. poussé
par le vent [dans], -ning, insufflation*; ⓞ.
inboga, t. ⚓ se under boga.
inbogser||a, t. ⚓ remorquer [dans un port, etc.].
-ing, remorquage; ⓞ; ~en tog 1 timme il a
fallu une heure pour le remorquer,
inbrassa, t. ⚓ se under brassa.
inbring||a, t. rapporter [1000 kr. par an, de
l’argent, des bénéfices, une jolie somme];
ibl. rendre: produire; valoir, -ande, p. a.
lucratif; d’un bon rapport; fructueux;
productif.
inbrott, 1. fiendens ~ i ett land irruption*;
incursion*; stark, invasion*; landning descente*.
2. i ott hus effraction* [i avsikt att stjäla avec
intention* de voler]; bris de clôture*, des
portes*, etc. 3. begynnelse, inbrytande ; vid dagens
~ à la pointe du jour; vid höstens, vinterns
~ à l’entrée* de l’automne, de l’hiver; viel
morgonens ~ au jour naissant; à l’aube*;
au point du jour; fore mörkrets ~ avant
[la tombée de] la nuit; vid nattens ~ à la
t. de la nuit; à la nuit tombante; nattens ~
hindrar [la tombée el. ᚼ chute de] la nuit; (1)
Ex. Vol (stöld), voleur (tjuv) avec effraction*.
inbrytlja, L (jfr inbrott) 1. i ett land som fiender:
faire [une] irruption* (incursion*, invasion*,
etc.) [dans un pays]; faire des incursions",
ibl. un raid [dans]; descendre; om vatten
déferler; déborder. 2. i ett hus ss. tjuv faire
effraction*. 3. gry poindre; om natten tomber,
se inbrott 3.
inbränn||a, t. 1. ⚙ imprimer [une marque] avec
un fer chaud; marquer (empreindre) d’un
fer chaud; passer au feu; appliquer [avec
le feu]; -bränd ⚙ äv. [à l’]encaustique*. 2. îau,
cautériser, -ing, ⓞ 1. application*, em-
preinte* d’un fer chaud ; impression* [d’une
marque] avec un fer chaud ; cuisson*;
peinture* encaustique; av farçer inustion*.
inbuktl|a, t. remplier. -ning, rempli; repli; pli
[en dedans],
inbunden, a. 1. om bok etc. relié. 2. om person
en dedans; très (trop) réservé; peu
commu-nicatif (démonstratif); F boutonné jusqu’au
menton (inaccessible) ; tystiaten taciturne, -het,
taciturnité*; [trop de] réserve*; ⓞ se föreg,
inbur||a, t. F coffrer; F mettre au violon, -ning,
F mise* au violon (emprisonnement),
inbyggare (-n, -), habitant [d’un royaume,
d’une ville, d’une région]; landets ~ ofta les
nationaux,
inbylta, se bylta in.
inbyr||a, t. se inpyra o. följ. -d, p. a. imbu [de
préjugés]; ibl. enfariné; encroûté; couvert
[de].
inbäddllad, a. couché; déposé; enseveli;
encadré; couvert; enveloppé, -ning, ⓞ.
inbär||a, t. [trans]porter [à, dans]; apporter; 0m
det som var ute rentrer; mat, dryck servir, -ande,
transport; rentrée*; ⓞ.
inbärg||a, t. so bärga 2. -ning, récolte*;
moisson*.
inbär||ing, -ning, se inbärande.
inbördes (oböjl.), a. mutuel; réciproque; ~
förhållanden rapports mutuels; relations*
réciproques; ~ hjälp entraide* (nytt ~r d) ; ~ krig
guerre civile el. intestine; ~ kärlek amour
réciproque el. partagé; ~ läge place
relative; ~ testamente testament réciproque;
strida vem som se battre à qui... -krig,
se under föreg.
incit||ament (-et, -[er]), excitant, -era, t.
exciter,
indefinit, a. indéfini,
indeklinabel, a. indéclinable,
indel||a, t. 1. diviser [en el. par chapitres, en
provinces*, son temps]; fördela partager;
répartir [en]; faire le partage de; distribuer;
i klasser classer; ᚼ classifier; ordna ranger; ~ sin
tid äv. régler; ~ ᚼ underavdelningar
subdiviser; sous-diviser; ~s se diviser, etc. 2.
kameral., -ta [arméen] «l’armée cantonnée»,
l’«indelta*ï>; -ta trupper «troupes
cantonnées». -ning, 1. division*; partage;
répartition*; distribution*; classement;
classification*; disposition* (agencement); ⚔ ~ till
fyra comptez-vous [par] quatre. 2. förvaitn.
biens-fonds affectés à l’entretien d’un
officier, etc. -ningsgrund, principe de division*,
etc. se föreg, -ningsverk, ⚔ «l’[armée*] indelta*>.
index||fel, erreur* de l’instrument (l’index) el.
instrumentale, -streck, ligne* de foi*,
indian (-en, -er), Indien (Peau*-Rouge, etc.).
-bok, roman d’aventures* [dont les Indiens
sont les ’héros], -hydda, se -koja. -hövding,
chef d’Indiens, -koja, chaumière* indienne
el. d’Indiens, -sk, indien, -ne* (de Peaux*-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
