Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indianska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-Bouges), -ska, Indienne*, -sommar, ⓞ été
de la Saint-Martin; «indian summer», -stam,
tribu indienne, -tjut, cri el. ’hurlement de
Peau*-Rouge.
indic||era1, t. indiquer, -iebevisning, preuve*
tirée* d’indices; présomption*, -l|um (-et,-er),
indice.
Indien, npr. [l’]Inde* (les Indes orientales);
bortre ~ l’Indo-Chine*; t, till ~ dct gamia
dans l’Inde*; det nya aux Indes*,
indier (-n, -), Indien.
indifferenspunkt, point d’indifférence*; ligne*
neutre.
indigenatsrätt, [droit d’]indigénat (t stumt),
indigo (-n), indigo; indigotier, -beredning,
fabrication* de l’indigo, -blå, -blått, kem.
indigo pur el. bleu; hand. bleu d’Inde* [de
couleur* d’indigo]; vulg. [bleu d’]indigo, -fabrik,
indigoterie*. -fabrikant, indigotier, -färg, se
-blå, -handlare, indigotier, -kyp, ⚙ cuve*
d’Inde* el. d’indigo, -lösning, ⚙ bleu en
liqueur*. -planta, indigotier, -plantering,
indigoterie*. -syra, acide indigotique. -vitt,
indigo blanc, -växt, indigotier,
indik..., indic... Ex. Indicatif. Indicateur,
indirekt, a. indirect; ibl. détourné; oblique;
~a val suffrage à^deux degrés,
indisk, a. hindou, -e*; des Indes*; d[e l]’Inde*;
indien, -enne*; ~a arkipelagen l’archipel
d’Asie*; la Malaisie*; ~a havet, oceanen la
mer des Indes*; l’Océan Indien,
indispon||era, t. indisposer, -ibel, non
disponible.
individ (-en o. -et, - el. -er), individu; ibl. sujet,
indo..., indo... Ex. Indo-britannique ;
indo-Chine*; indo-européen; indo-germain,
"germanique.
indocka, t. ⚓ faire entrer dans le bassin,
indoss||at, -atarie (-n, -r), hand. endossé, -ement
(-et, -[er]), hand. endossement, -ent (-en, -er),
endosseur, -era, t. hand. endosser [une traite],
indrag, retrait; göra ~ ⚙ boktr. rentrer el. [r]enfoncer. -a, t. 1. avskaffa supprimer; retirer
(rentrer) ; faire cesser ; c. de faire paraître ;
discontinuer. 2. ~ en fordran recouvrer; faire
rentrer une créance. 3. locka, inveckla
entraîner; impliquer; attirer; engager; pousser.
*±. konfiskera confisquer, -ande (jfr föreg.),
suppression*; retrait; réforme*; recouvrement;
implication*; confiscation*, -en, a. retiré;
föra ett -et levnadssätt,leva -et mener une vie
retirée; vivre dans la retraite; -na gods biens
dévolus à (rentrés dans les mains* de) l’État,
-enhet, retraite*, -ning (jrr -à), se -ande, boktr
en rads ~ renfoncement, -ningsmakt, droit de
suppression* [d’un journal]; pouvoir
discrétionnaire [de la censure], -ningsstat, 1.
budget des retraites* par suppression* d’emploi;
lön på ~ traitement de non-activité*:
uppföra på ~ äv. mettre en disponibilité*, à la
réforme. 2. leva på ~ vivre avec économie*;
se retrancher; sätta ngn på ~ F rogner les
ailes* à qn; F réduire à la portion congrue.
indressera1, t. dresser [un chien, un cheval],
indrivl|a, t. faire rentrer; recouvrer; lätt, svår
att ~ äv. d’une rentrée* facile, difficile, -ande,
1. ⓞ ibl. enfoncement [d’un Clou]. 2. en
fordrans ~ rentrée*; recouvrement,
indryp||a, t. verser (faire couler el. tomber)
goutte* à goutte*; ᚼ instiller, -ande, -ning,
ⓞ instillation*,
indräktig, a. lucratif; ibl. fructueux; d’un bon,
beau el. grand rapport (revenu), -het,
rapport; ⓞ.
indränk||a, t. ~ ngt i ngt imbiber qc de qc.
-ning, imbibition*.
inducera1, t. tys. induire; ed ström courant
induit; ende inducteur.
induktions..., d’induction*. Ex. Preuve*
(bevis) par i. Électricité* par el. d’i. Machine*
d’i. Bobine* (rulle) d’i. Courant (ström) d’i.
el. induit. ⓞ -apparat, [appareil] inducteur;
a. à induction*; ruiie bobine* d’induction*,
-fri, a. anti-inducteur, -tråd, fil induit,
industri (-[e]n, -er), industrie*; exploitation
industrielle; de mindre ~erna les petites i.;
ibl. les ouvriers en chambre*; bryggerie la
brasserie*; sprite la distillation; l’i. de
l’alcool. ① el. industriel. Ex. Chemin de fer
industriel. Ville industrielle. Plan de
l’Exposition* de l’Industrie*. Chevalier
d’industrie*. ⓞ -idkare, industriel,
indämma, t. endiguer; arrêter [par une digue,
une vanne]; resserrer dans des digues*;
contenir dans son lit.
inegor, se inägor.
inemellan, prep. entre; parmi; au milieu de.
inemot, prep. (adv.) 1. rum près de; jusqu’à peu
de distance* de; [jusque] vers; när jag kom
~ staden arrivé près (en approchant) de la
ville*. 2. tid vers (sur); près de; environ;
à peu près; presque; F quasi; ~ den tiden
då vers le temps où; ~ klockan 11 vers
[les] (el. sur les) onze heures*; ~ tre
månader près de trois mois; trois mois à peu
[de chose*] près; presque (el. environ) trois
mois; klockan är ~ 3 il est près de trois
heures*; il va sonner 3 heures*; il est
bientôt 3 heures*; ~ kl. 3 äv. à 3 heures* environ;
han är ~ 16 år gammal il a près de 16
ans ; il a 16 ans ou peu s’en faut ; hon är ~ 60
år elle a quelque 60 ans; ~ färdig presque
fini (achevé); prêt ou peu s’en faut. 3. antai
près de; à peu près; environ. Ex. L’armée*
était de près de 20.000 hommes. La
bibliothèque* compte près de, à peu près el.
environ 20.000 volumes,
inertsi (-[è]re), fys. inertie* (t utt c): 0.
inets||a, t. graver à l’eau-forte*. -ande, -ning,
ⓞ gravure* à l’eau*-forte.
infall, 1. fientligt irruption*; incursion*;
invasion*; envahissement. 2. tank«, påhitt idée*;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
