Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inventionssoffa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inventionssoffa, <sopha mécanique».
inventiös, a. inventif; ingénieux, se snillrik.
inverk||a, i. ~ på influer sur; avoir [une]
action* sur; prendre, agir, F mordre sur;
impressionner; influencer; intéresser; exercer
une action sur; avoir action* sur; faire de
l’effet sur; ~ ofördelaktigt exercer (avoir)
une influence fâcheuse sur; être nuisible à;
nuire à; affecter, -an, -ning, influence*; effet;
action* [réciproque] ; förökad ~ av
läkemedel accumulation* des médicaments,
inversion (-en, -er), vetensk. inversion* äv. gram.
-s..., d’i. el. inversif.
fnvertebrat (-en, -er), zool. Invertébré,
invertera, t. transposer; mat. invertir; ~d av.
inverse.
investiturstrid, querelle* (affaire*) des
investitures*.
invid, prep. (adv.) [tout] près [de], se bredvid;
tätt ~ tout auprès (proche) de, jfr inpå, intill.
invig||a, t. 1. kyrkl. bénir [des drapeaux, des
canons, un cimetière]; ᚼ dédier; faire la
dédicace de [la cathédrale]; consacrer [le
temple]; baptiser [les cloches*]; en skola,
an-stait, järnväg o. d. inaugurer; vara -d om katolsk
kyrka être [consacré] sous l’invocation* de.
2. ~ präst consacrer [un pasteur, un évêque];
ordonner [un prêtre catholique] ; sacrer [un
évêque]; ~ till präst katolsk conférer les
ordres à [un prêtre catholique]; ~s till präst
recevoir les ordres (la tonsure). 3.ni
mysterier initier aux mystères [d’Eleusis*, etc.].
4. agna vouer [un enfant à Dieu, au bien] ;
dévouer à ; initier à [des secrets, aux arcanes
de la science]; mettre au courant (fait) de.
5. ~ ngn i sitt f örtroende mettre qn dans sa
confidence*; ~ ngn i hemligheten initier qn
au (mettre qn dans le) secret. 6. fer första
g?m-gen bruka ngt mettre pour la première fois; F
étrenner. -ning (jfr -«), 1. bénédiction*;
dédicace*; consécration*; baptême ;
inauguration*; ®. 2. ordination"; consécration*;
sacre. 3. initiation*. 4. F étrenne*.
invignings||afton, veille* de l’inauguration* SS.
-ceremoni, se -högtid, -fest, dédicace*, etc. se
invigning, -högtid, [cérémonie* de]
consécration* SS; ibl. cér. initiatrice, -kalas, ? hålla
~ pendre la crémaillère, -tal, discours
d’inauguration*, etc.
inllvika, -vinka, -vira, -virka, -visa, se vika, vinka
etc. in.
invisning, bank. bon; effet à payer; mandat;
chèque; giva ~ på ngn assigner sur qn.
invit (-en, -er), invitation*; signe Ede venir, de
faire qc]; spelt, invite* [till à] äv. fig. t. ex. le
commerce national restait sourd aux invites*
du gouvernement (le temps, 6. 6. 04).
involvera, t. renfermer (emporter) l’idée* de,
se innebära, innefatta.
invoter||a, t. admettre [par voie* de scrutin]];
élire, -ing, admission*, se föreg. : élection*.
invuxen, <i>p. a. ~ [i köttet] incarné; entré [dans
les chairs*]; rentré; ~ nagel ongle incarné,
invånar|e (-en, -), habitant; ngn gg âme*; -na av.
la population*; stad med 10,000 ~ vanl. ville*
de 10,000 âmes*; luftens n, vattnets ~ les
habitants de l’air, des eaux*,
invägningsglas, fys. etc. pèse-filtre,
invälj||a, t. élire [comme membre]; admettre
[qn dans une société], -ande, élection*;
admission*.
invänd||a, t. objecter [qc à qn]; faire une
objection* [à qn]; ha ngt att ~ emot ngn
objecter qc à qn; liar ngn ngt att ~ y (qn)
a-t-il de l’objection*? däremot har man
ingenting att ~ il n’y a rien à objecter
(opposer, redire, répliquer, reprendre) à cela;
il n’y a pas d’objection* (de réplique*) à
cela ; däremot kunde man ~ mycket äv. il y
aurait beaucoup à dire là-dessus, -ig, a.
intérieur; de el. du dedans, se inre; ~t ⚙ arkit.
dans œuvre*; känna utvändigt och nt
connaître d’un bout à l’autre; savoir sur le
bout du doigt, -ning, objection*; ibl.
opposition*; réplique* (raisonnement; difficulté*);
F mais; jur. [exception*] déclinatoire; fins* pl.
déclinatoires; moyens pl. d’incompétence*;
lyda utan ~ obéir sans réplique* (sans
raisonner); det tål ingen ~ cela ne souffre
point de réplique*; och om du gör ngn ~ av.
et si tu raisonnes (dis qc) ...
invänja, t. habituer, accoutumer [ngn till ngt
qn à qc].
invänta, t. [rester pour] attendre,
invärtes, I. a. intérieur; interne; till ~ bruk
pour l’usage interne; ~ fistel fistule* borgne;
den ~ människan l’homme intérieur; ibl. le
for intérieur; yttre fiender och ~ oenighet des
ennemis au dehors (à l’extérieur) et des
dissensions* à l’intérieur (au dedans; des d.
intestines); ~ sjukdom maladie* interne.
II. adv. à l’intérieur; au-dedans.
in||väva, -växa, -växla, se väva, växa, växla in.
-växling, ⚙ aiguillage, -växt, se beväxt.
inymp||a, t. enter [uti sur]; läk. o. øg. inoculer.
-ande, -ning, ⚙ entement; läk. inoculation*,
inyrd, p. a. 1. som yrt in poussé par le vent
[dans]; qui est entré en tourbillonnant
[dans]; snöbetackt couvert de neige*. 2.
inspar-rad pris (enfermé) par les neiges*: ⓞ.
inåt, adv. (prep.) vers l’intérieur (le dedans)
[de]; vers (du côté de); ~ vänd en dedans;
ⓞ. -böjd, p. a. [re]courbé en dedans, -vänd,
p. a. [tourné] en dedans; rentré en lui-même,
inägor, pl. terre[s]* arable[s]; t. cultivée[s],
inälvor, pl. entrailles* pl. ; viscères [abdominaux]; tarmarna intestins; boyaux; ibl. tripes*
pl. ; läran om nna splanchnologie*; hörande
till nna viscéral; splanchnique.
inögd, a. aux (qui a les) yeux enfoncés (creux),
inövlla, t. étudier; apprendre; répéter; exercer;
djur dresser; rompre; travailler; människor av.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
