Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - judepräst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
çon (jeune homme) juif; P youpin. -präst,
rabbin, -tyska, jargon des Juifs,
judiciell, a. judiciaire.
judinnja (-an, -or), Juive*; [femme*] Israélite*,
judisk, a. juif (israélite); de [la] Judée*; ibl.
judaïque; den ~a läran äv. le judaïsme,
juft (-en el. -et), cuir de Russie* el. ᚼ de roussi,
-läder, -skinn, cuir (el. vache*) de Russie*
roussi). ⚙ el. lika. Ex. Botte* (stövel) en
cuir de Russie*. [Reliure* en] cuir de Russie*
jugularven, anat. veine* jugulaire.
Jul (-en, -ar), [fête* de] Noël: en glad ~ [un]
bon Noël ! i e, om ~en à [la fête de] Noël ;
till ~[en] i o. for Grande à Noël; innan e,
till etiden vers [F la] Noël; under een
pendant [les fêtes* de] Noël; à [F la] N. ;
ᚼ au temps de N. -a1, i. célébrer [les
fêtes* de] Noël; fêter Noël: passer [les f. de]
Noël [chez des parents], -afton, veille* de
Noël; på ~ [à] la v. de N.; dagen före een
l’avant-veille* de Noël, -as, i ~ à Noël
dernier. -bak, ha ~ faire une fournée pour
Noël; ⓞ. -bock, «bone de Noël». -bord,
«table ornée pour [la fête de] Noël», -brasa,
«bon feu de Noël», -brådska, presse* de
Noël ; under en äv. quand Noël bat son
plein, -brâk, «remue-ménage avant Noël»,
-bulle, -bröd, «pain de Noël», -dag, [jour de]
Noël; på ~en le j. de N. -ferier, pl.
vacances* pl. (congé) de Noël, -fröjd, -glädje,
allégresse*, joie* [des fêtes*] de Noël, -gran,
arbre (el. sapin) de Noël, -gris, «cochon de
lait de Noël»; äta ~ äv. ⓞ faire réveillon,
-gröt, «gruau de Noël», gubben, «le bon
[vieillard de] Noël», -gåva, cadeau de Noël,
-helg, -högtid, se -.
juli (oböjl.), [mois de] juillet, jfr april; ⓞ Ex.
Journées*, colonne* de Juillet [1830].
Julia, npr. Julie*; Romeo och ~ Roméo et
Juliette*. -na, npr. Julienne*,
juliansk, «. julien, t. ex. calendrier julien.
Julianus, npr. Julien [l’Apostat].
JUIich, npr. Juliers.
julinköp, emplettes* el. achats pl. de Noël,
julirevolutionen, Mst. [la révolution*, les
journées* de] Juillet 1830.
julisk, a. ~a alperna alpes Juliennes.
Julius, npr. Jules.
jul||kalas, régal de Noël; ibl. réveillon, -klapp,
cadeau de Noël; étrenne*; vad har man givit
dig till ~ qu’est-ce qu’on t’a donné [comme
cadeau] à Noël? vad skall du önska dig till
~ que veux-tu [qu’on te donne] à Noël?
que désires-tu pour Noël? -klappssökande, ⓞ
choix d’étrennes*, etc. -klappsutdelning,
distribution* des cadeaux de Noël, -kubbe,
bûche*, ᚼ tronc[h]e* de Noël, -kuse, «miche*
de Noël», -kväde, chanson* de Noël; noël.
jull|e (-en, -ar), ⚔ se jolie.
juÛllek, jeu de [société* à] Noël, -lik, a.
ressemblant à Noël, -ljus, bougie* de [l’arbre
de] Noël, -marknad, foire* de Noël, -morgon,
matin[ée*] de Noël, -måltiden,- i Frankrike le
réveillon, -månad, [mois de] décembre, -natt,
nuit* de Noël, -nummer, numéro spécial
[publié à l’occasion* des fêtes*] de Noël, -nöje,
divertissement (réjouissance*, plaisir) de
Noël, -os, ⓞ ~et sitter ännu krar il a
encore la tête pleine des réjouissances* de
Noël, -otta, matines* pl. de Noël,
julp (-en, -ar), skraddart. brayette* el. braguette*,
jul||psalm, cantique el. psaume de Noël, -rö,
repos de Noël; ⓞ knappt få ~ n’avoir
guère de loisir pendant [les fêtes* de] Noël,
-skinka, «jambon de Noël», -stämning, ⓞ état
d’âme* el. disposition* [d’esprit] à Noël; ibl.
aspect de N. -stök, remue-ménage [avant
les fêtes*] de Noël; vi ha ~ i dag la maison
est sens dessus dessous [pour Noël], -sång,
chant de Noël; noël. -tid, [temps (fêtes* pl.)
de] Noël; vid ~en à (vers) N.; à la [fête de]
N. ; se -. -tidning, journal (n°) de Noël, -tomte,
«gnome de Noël», -trafik, service des
transports el. exploitation* des chemins de fer
pendant les fêtes* de Noël, -träd, arbre de
Noël, -uppköp, emplettes* el. achats pl. de
cadeaux de Noël, -vecka, semaine* de Noël,
-öl, «bière* de Noël»,
jumfru (-n, -r), màtt 8 centilitres; ⓞ canon,
jungfru (-n, -r), 1. mö vierge*; ell berget i Schweiz
la Jungfrau; den heliga en la [sainte]
Yierge; ~ Maria la Y. Marie*; en av
Orleans la Pucelle d’Orléans; Jeanne* d’Arc;
de fåvitska ~r les vierges folles; en = unga
flickan la jeune fille; dikt av Chapelain la Pucelle.
2. i djur- och växtnamn : ~ Marie hand Orchis
ma-cuiata; ~ Marie nyckelpiga coccinelle*; ~
Marie sänghalm Gaiium verum; en i det gröna
nigelle* Nigella darnascena L. ; F cheveux pl. de
Yénus*; nakna en colchique; PF
tue(mort*-au)-chien. 3. tjänarinna: servante*;
domestique*; barne bonne* [d’enfants]; ensam ~
bonne* (i Belgien fille* el. servante*) à tout
faire; huse femme* de chambre*; ⚔ värdshus
fille* [d’auberge*]. 4. som titel mademoiselle*.
5. ⚙ att nedslå, pålar etc. ᚼ chie*; demoiselle*;
mouton. 6. astr. en la Yierge; konstellationen
Érigone*. 7. mått se jumfru. ⓞ el.
virginal; vierge, -block, ⚙ cap de mouton, -bur,
chambrette* (eg. cage*) de jeune fille*, -bär,
bot. ronce* des rochers Rubus saxatills.
-cir-kel, [petit] compas à balustre. -dom (-en),
virginité*, -födsel, parthénogenèse*, -hinna,
anat. [membrane* de l’]hymen, -honing, miel
vierge, -kam, 1. scandix peoten peigne de
Yénus*. 2. alchimille* (F perce-pierre) des
champs, -kammare, chambre* de domestique[s]*. -kloster, couvent de filles* el.
religieuses*. -korg, se -n i det gröna; F patte*
d’araignée*; barbe* de capucin, -lig, a.
virginal: de (d’une) vierge*; kysk chaste (pur);
im. pudique; comme il convient à une jeune
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
