- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
720

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kristallisering ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



a. cristallisable. -isering, cristallisation*,
-isk, a. cristallin, -klar, clair el. transparent
[comme le cristal]: cristallin; limpide,
-kropp, anat. cristallin [de l’œil]. -lins, 1. anat.
cristallin. 2. ⚙ lentille cristalline, -lära,
cris-tallologie*. -ografi (-[e]n), cristallographie*,
-ografisk, a. cristallographique. -palats,
Palais de Cristal, -saker, cristaux pl. -skål,
coupe* de cristal, -system, min., kem. système
cristallin, -vas, väse de cristal, -vatten, kem.
eau* de cristallisation*, -vätska, i agat
cristallin.

krist|en, a. (s.) chrétien ; den -na kyrkan l’église
chrétienne, -dorn {-en), christi anisme; sa.
îâro-Ämne religion*; lektion i ~ leçon* der.;
lärare i ~ se -s|lärare; undervisa i ~ donner
des leçons* de religion*; omvända till ~en
convertir au christianisme,
kristendomsl|fientlig, a. anti-chrétien,
-förföljelse, persécution* [des chrétiens], -kunskap,
connaissance* du christianisme; i betjg c.
religieuses pl. ; meddela undervisning i ~
donner les leçons* de religion*, -lärare,
aumônier [d’un lycée]; professeur (maître) de
religion*. -lös, a. sans christianisme; ~ skola
école* neutre; é. laïque, -stycke, vara hemma
i sina ~n savoir bien son catéchisme,
kristenhet, chrétienté*; monde chrétien.

Kristian, npr. Christian ; ᚼ Chrétien,

kristian (-en, -er), chrétien.

Kristiania, npr. Christiania el. Kristiania m. el. *.

Kristina, npr. Christine*,
kristl|lig, a. chrétien ; de tre ~a dygderna les
trois vertus théologales; ~a föreningen av
unga män Union Chrétienne de Jeunes Gens
(förkortat U. C. J. G.); dela ~t partager en
frères, F charitablement, ᚼ chrétiennement
-na1, t. 1. döpa baptiser; han ndes till Karl
il a reçu le nom de Charles au baptême.

2. omvända till kristendomen convertir [au christianisme]. -ning, baptême; conversion*; ①
Ex. Jour de baptême.
Kristof[f]er, npr. Christophe,
kristoiogl|i (-[e]n, -er), christologie*. -isk, a.
christologique.
kristtorn, bot. iiex aquifoiium L. ’houx [commun],

kristtrogen, a. fidèle [à la foi el. doctrine
chrétienne, à Christ]; vrai chrétien; chr. sincère.
Krist]us, npr. [le] Christ (le Seigneur); Jesus
~ Jésus-Christ (st «tumt); Notre-Seignenr
[J.-C.]; -i födelse la naissance de Jésus-Christ
el. du Christ; efter -i f. après J.-C. -barnet,
l’enfant Jésus, -bild, image* du Christ; ibl.
crucifix.

krit||a, I. (-an, -or) 1. eg. craie* [blanche]; geol.
av. chaux carbonatée el. crayeuse; svartn
crayon noir el. Conté; ᚼ craie noire; vitn
äv. ibl. crayon blanc ; ri ta med ~ dessiner au
crayon ; crayonner. 2. fig. lämna ngt på ~
FP donner à l’œil (à crédit); ta[ga] ngt
~ FP acheter à l’œil; prendre à crédit; när

det kommer till ~n quand il s’agit
d’exécuter, d’agir; quand on vient au fait et au
prendre; ibl. au bout du compte; när det
kom till nn, tvekade han quand il fallut agir el.
exécuter. II1. t. blanchir à la craie; frotter
(enduire) de craie*; tracer, marquer, écrire,
etc. avec de la craie; biijardspcit. mettre du
blanc [à la queue]. — lied beton. adv. ~ ned
sig se couvrir (salir) de craie*; ~
marquer avec (de, à) la craie, -aktig, -artad, a.
[qui est] de la nature (qui ressemble à) de
la craie: crétacé; crayeux; crayonneux. -bit,
morceau (bout) de craie*, -blandad, a. mêlé
de craie*; crayeux, -brott, carrière* de craie*;
crayère*. -formation, geol. formation crétacée,

kriteri|um (-et, -er), critérium; ᚼ critère,
kritîlformation, formation crétacée, -färg, blanc
[de craie*], -glas, ⚙ verre blanc, -grund,
fond el. couche* de craie*; terrain crayeux;
⚙ mai. blanc [à dorer],

kritik (-en, -er), critique*; ibl. censure*;
discernement; recension cr. [sévère, bienveillante
dans les journaux]; compte rendu; analyse*;
skriva en ~ över ngt äv. critiquer qc ; sakna
~ äv. n’avoir pas de jugement; être sans
discernement; utsättas för en skarp ~ äv. être
sévèrement critiqué ; under all ~ au-dessous
de toute critique, -äst (-en, -er), [mauvais]
critique; F critiqueur. -er (-n, -), critique;
ibl. censeur; gloseur; Aristarque; Zoïle. -lös,
a. sans (dénué de) critique*; au-dessous de
toute critique, se under -.

kritiser||a1, t. critiquer; censurer; ngn gg F
chercher la petite bête; ibl. chicaner, -ande,
critique*; manie* de critiquer, etc. se föreg,

kritisk, a. critique; ibl. de crise*,
kritiljord, terre crayonneuse el. crétacée;
terrain crétacée, -klippa, roche crétacée el. de
craie*, -lager, couche* de craie*, -lera, argile
crayonneuse. -linje, ligne faite à la craie,
-märgel, marne crayonneuse. -ning, crayon;
crayonnement. -papper, papier crayonneux.
-penna, crayon Conté, etc. -period, geol.
période crétacée, -pipa, pipe* de terre*
(Gam-bier). -slem, farm. émulsion crétacée, -slå, t.
tringler. -snöre, corde* el. cordeau frotté de
craie*; tringle*, -stift, se -penna. -Streck, trait
(raie* (ligne*) faite) à la craie; rita ett ~
dessiner el. faire une raie à la craie,
-teckning, [dessin fait au] crayon [Conté];
crayonnage. -vit, a. blanc comme craie* (og. un
linceul el. linge).

kroaserl|a1, t. croiser, -ing, croisement,

kroat (-en, -er), Croate, -isk, a. croate; de [la]
Croatie* (t utt. c)- -isk|a (-an, -or), [femme*]
Croate*.


krocker||a1, t. 1. ⚔ croquer (lever à vue*).

2. spel croquer, -ing, croquis; ⓞ.

krocket (oböjl.), [jeu de] croquet el. engelskt
croc-ket; spela ~ jouer au cr. (faire une partie
de cr.). ① Ex. Atc (båge), boule* (klot),

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0724.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free