Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kringelstånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
là; errant; rôdant, allant çà et là;
vagabond.
kringelstånd, échoppe* de pâtissier; såsom skylt
craquelins pl.
kringllfjäsa, t. voltiger (tournoyer) autour de;
entourer; se /jäsa. -flackande, I. a. qui va el.
court de lieu en lieu: ~ liv vie* de lieu en
lieu; vie* nomade, vagabonde. II. s. pérégrination[s] incessante[s]; ⓞ ibl. vagabondage ;
courses* pl. d’un endroit à l’autre, -fladdra,
t. voltiger [autour de]; om hår flotter [sur],
-fladdrande, voltigement [çà et là]; ⓞ.
-fluten, p. a. entouré el. environné d’eau*, -flyta,
I. t. environner el. entourer d’eau*; baigner;
se följ. II. t. couler tout autour, alentour, çà
et là. -flytande, p. a. environnant, etc. se föreg. ;
~ isberg iceberg flottant, -fläkta, t. souffler
autour de. -fläta, t. entortiller tout autour;
entrelacer, -föra, t. apporter, se föra. -gå, t.
se gå omkring ; ~ fiends, svårighet tourner ; ingen,
en frûga éluder; ngn gg contourner, -gående, I.
p. a. tournant, se ro reg. ; ~ rörelse ⚔
mouvement tournant. II. s. ⓞ se -gå. -gärda, t.
entourer (ceindre); enclore, -hägna, t. se föreg,
-hägnad, clôture*; hack chaie*. -irrande, I.
p. a. errant; ibl. vagabond; ~ liv äv. vie* de
bohème; jfr irra omkring. II. s. se irrfärd.
-kasta, t. jeter çà et là, de tous côtés;
éparpiller; disséminer; ibl. semer, -klappa, t. 1.
«meka faire des (mille) caresses* à la ronde,
F à tour de bras, se klappa; prodiguer des
c. à tout le monde. 2. si& rouer de coups,
-kyssa, t. F embrasser à la ronde,
kringl|a (-an, -or), 1. kaka craquelin; ᚼ
gim-blette*; det är som ~n i bagarboden c’est
un prix fixe fi. fait. 2. i sporre molette*,
kringllliggande,a. voisin; d’alentour; des
environs; du voisinage; environnant; hela det
~ landet les environs; les alentours, -murad,
p. a. enclos de murs, -resande, p. a.
ambulant; ibl. itinérant; ~ lärare. Iskådespelar]trupp a.;
~ predikant prédicateur itinérant; ~ talare
conférencier a. ; ~ teatersällskap a. -ränna, t.
investir; cerner; environner; entourer;
bloquer. -ränning, investissement; blocus (s
höres). -segla, t. faire [en naviguant] le tour
de; tourner; naviguer autour de; en udde
doubler; parer, -segling, navigation* autour de;
[voyage de] circumnavigation*; périple;
jordens ~ tour du monde, -sjuka, veter. hos får
tournis; tournoiement, -skansa, t. ⚔
retrancher; entourer de retranchements; couvrir
d’une circonvallation: ibl. barricader:
fermer avec des barricades*; fig. ibl. restreindre,
-skansning, retranchement; ibl.
circonvallation*; barricade*, -skicka, t. envoyer [un
peu] partout, à la ronde et. de tous côtés,
-skina, t. environner el. entourer de
lumière*. -sko, t. ferrer [des quatre pieds];
garnir tout autour, -skuren, p. a. 1. ~
kung k||geisp. les °b.uit quilles* autour de la
dame. 2. se -skära, -skygga, t. bibt. couvrir
de son ombre*, -skära, t. couper, tailler,
rogner [tout autour] ; fig. restreindre
(entraver; arrêter), se inskränka; ~ ngns inkomster
rogner; -skuren av småaktiga bestämmelser
entravé (arrêté) par; regeringen fann sig -skuren
av riksdagens beslut empêché el. entravé par.
-skärning, ⓞ taille*; coupe*; chantourne-
- ment; cernement. -slunga, t. lancer çà et là,
de tous côtés, -sluta, t. entourer [de ses
bras]; enlacer [dans ses bras], se omgiva.
-smygande, p. a. qui se glisse autour de.
-sprid|a, t. répandre [des bruits]; faire
circuler; ligga -da om hus etc. être disséminé, -stryka,
i. rôder; ⚔ äv. aller en parti, -strykande, I. p.
vagabond, se -irrande. II. s. vagabondage;
vie* de bohème: vie vagabonde, -strykare,
-strykerska, vagabond, -e*; rôdeur, -euse*.
-stråla, t. entourer el. environner d’une
auréole, de rayons, etc. -strö, t. [par]semer çà
et là &c; i tidskrifter ndda uppsatser
articles de (épars dans des) revues*, -ströende,
dispersion*; dissémination*; éparpillement.
-ströva, i. errer; ᚼ nomadiser; ⓞ. -strövande,
p. a. nomade; errant, -stående, p. a. placé
tout autour; environnant; de ~ les
assistants; l’assistance*; les personnes présentes,
-svept, p. se insvept, -svängande, I. a. ~
rörelse sb -svängning. II. s. föij. -svängning,
[mouvement de] rotation*; révolution";
revirement; politisk ~ äv. changement;
évolution*. -svärma, v. voltiger autour de;
entourer; ~d av tiggare ’harcelé; av mygg torturé,
-sväva, t. se sväva omkring, -svävande, p. a.
qui flotte çà et là; ibl. errant; vagabond,
-såga, t. ⚙ chantourner, -sågning, " ⚙
chan-tournement. -sända, -skicka, -vanärande,
p. a. ambulant; rorakti. vagabond, -vridning,
se -svängning. -värva, t. environner;
entourer, se omgiva; envelopper; ngn gg couronner;
lågorna ~ hm l’enveloppent.
krinolin (-en, -er), förr crinoline*; ⓞ Ex.
Ressort de crinoline*.
kris (-en, -er), crise* [ministérielle, financière].
krisk, a. aigredoux, -ouce*; aigrelet; sur
(acidulé).
krisl|a (-an, -or), bot. inule*; aunée*; luddn
inula britaunica L. ; piln I. salicina.
krisl||esläktet, bot. inuia [le genre] inule*.
-o-gräs, inule* salicine.
kristall (-en, -er), cristal ; kristaiisakcr cristaux pl. ;
ⓞ el. cristallin. Ex. Carafe*, verre, palais
de cristal. Ciel cristallin, -arbete, " ⚙
cristallerie*. -artad, a. semblable au cristal;
cris-talloïde. -bildning, min. cristallisation*, -drus,
min. groupe de cristaux; ibl. craque*, -form,
forme cristalline, -formig, a. cristalloïde.
-glas, 1. cristal [artificiel]. 2. dricksglas o. d.
verre de cristal, -haltig, a. cristallifère. -inisk,
a. geol. cristallifère. -isation (-en, -er),
cristallisation*. -isera1, v. cristalliser, -iserbar,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
