Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kuppfri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med på ~en F y passer; F aller ad patres;
F être emporté sur le coup;/?» ~en äv. ibl.
F par-dessus le marché ; en sus. 2. geol. cime*;
sommet [arrondi], -fri, a. ‘hors de danger;
gå ~ sortir, revenir, être sain et sauf,
kupplog, ⚙ lantbr. butteuse* el. butteur; bi-
neur; drill,
kupul (-en, -er), cupule*; ibl. avelanède*.
1. kur (-en, -er), traitement; cure* [de raisin,
d’eau*]; genomgå en ~ faire une cure el.
suivre un tr. [au brome, à l’iode, au mercure]; g. en mjölkn äv. être au régime lacté
(au lait); resa för att genomgå en ~ i S.
aller faire une cure à S.
2. kur (-en, -ar), tak auvent; guérite*;
pi vagn soufflet. Q Ex. Traîneau (släde) à
soufflet. Toit (tak) de guérite*.
3. kur (-en), vid hovet réception* [à la cour]; ibl.
cour*; göra ngn sin ~ faire la cour à qn ; F
courtiser qn, se följ.
1. kura1, i. ~ för ngn se présenter chez qn ;
rendre el. faire une visite (des v.) à qn.
2. kura1, i. sitta och ~ se tapir; se tenir dans
un coin; om höns jucher; leka ~ gömma jouer
à cache-cache; sitta hemma och ~ ne
bouger (ne pas sortir) de (ne pas quitter) la
maison; alltid d:o être casanier.
kuraglle (-*), courage [physique, moral]; se
mod. -ös, a. courageux, se modig.
kuranstalt, établissement [hydrothérapique,
pour alcooliques]; sanatorium (sanatoire);
ibl. maison* de santé*,
kurant, a. 1. gångbar, om mynt, varor COUrant; de
cours; de prompte el. facile défaite*; en ~
vara äv. F de l’argent en barre*. 2. kry F bien ;
en bonne santé; remis; F sur pied; frais et
dispos; alltid ~ ibl. bon pied, bon œil; F vert,
kurare, bot. strychnos tieuté; gift curare m.
kuratllel (-et, -[er]), curatelle*; oftare tutelle*;
stå (ställa) under ~ être (mettre) en t. -or
(-n, -er), i konkurs syndic; en nations etc. ~
curateur; andre ~ sous-c.
kurbett (-en, -er), courbette*, -era, i. faire des
courbettes*; ridk. courbetter.
kurbits (-en, -ar), courge*; profeten Jonas’ ~ ricin.
-flaska, calebasse*,
kurd (-en, -er), geogr. ]lourde,
kurdag, vid hovet jour de réception* à la cour.
kurdllisk, a. Kourde. -iskja (-an, -or), kvinna
Kourde*; dialekt [dialecte] k. el. courde.
Kurdistan, npr. le Kourdistan.
kurer, pl. folkslag Cours, se kurlåndare.
kurer||a1, t. guérir [för, från de]; ibl. trouver
le remède de; apporter [un] r. à. ~ sig,
se guérir, -ande, ⓞ guérison*.
kurfurst||e, Électeur, -hatt, bonnet électoral,
-endöme, Électorat. -evärdighet, Électorat.
-inna, Electrice*; ~n Madame* l’É. -lig, a.
électoral,
kurgäst, étranger; baigneur,
kurhatt, bonnet électoral.
Kurhessen, npr. la Hesse[-]Électorale.
kurhus, «hôpital des avariés». ⓞ t. ex. -avgift,
taxe [communale] pour l’entretien de «l’h.
des avariés»,
kuri||a (-an, -or), curie*, -alspråk, langage de
pratique*; i ~ äv. en termes de palais,
-al-Stil, style de chancellerie* el. des palais.
Kurilerna, npr. les [îles] Kouriles*; l’archipel
des K.
kuriosilitet (-en, -er), se rcij. -um (pl. -a),
curiosité*; objet rare; rareté*,
kurir (-en, -er), courrier [royal, impérial]; ibl.
exprès, -tâg, [train] rapide, -växling, échange
de courriers,
kuriös, a. singulier; bizarre; étrange;
hétéroclite; curieux; F drôle; ~ historia F drôle
d’histoire*; ~ karl, människa, ~ kropp
singulier personnage; F drôle de corps, FP de
pistolet.
Kurland, npr. [la] Courlande*.
kurlista, liste* des étrangers,
kurländ||are (-n, -), Courlandais; habitant de
la Courlande. -sk, a. courlandais.
kur||metod, médication*; ᚼ méthode eurative.
-mässig, a. selon les (des) règles* diététiques,
kurort, endroit où l’on peut suivre un
traitement [médical]; station* climatérique.
kurprins, -essa, prince, -esse* électoral, -e*.
1. kurra ( -an, -or), på ångsiup cabine*; fängelse
prison*; F cage*; cachot; F casemate*; F
violon; krypa i ~n F se faire coffrer
(ramasser) ; sitta i ~n P être au vert, à l’ombre*,
FP en cage*, etc.; sätta i ~n F coffrer; P
mettre à l’ombre", au vert; F mettre en cage*;
P coller au clou.
2. kurr||a1, 1. om duvor roucouler. 2. om magen
grouiller; F gargouiller; hs måge ~r el. det
nr i hs måge el. i magen på hm F le ventre
lui grouille; FP les boyaux lui crient,
-a-gömma, se kura 2. -ande, ⓞ i magen
grouillement; F gargouillement.
kurr|e (-en, -ar), 1. lustig ~ F loustic; F [fameux] luron; homme plaisant; badin; F
Roger Bontemps; snygg ~ iron. F drôle de corps,
FP de pistolet. 2. écureuil, se ekorre; katt F
Raminagrobis.
kurril (-en, -a?’), torgniole*; horion; taloche*,
kurrning, läk. borborygme,
kurs (-en, -er), 1. studie~ cours [de cinq ans,
de sténographie*, d’histoire*]. 2. band. cours
[du jour, de la Bourse de Paris, de la place];
taux; växeln c.; [cours du] change; fig.
orientation* [nouvelle]; ingen förändring har
inträtt i teerna les cours n’ont pas changé;
~en är låg le cours est bas; ibl. les fonds
sont bas; stå högt i ~ fig. être en faveur*
(vogue*), recherché; icke stå högt i ~ fig.
n’avoir pas grande valeur ; n’être pas en
vogue* el. recherché; stå lågt i ~ être bas,
peu estimé, etc. 3. route*; ibl. cours; som
stavas cap; behållen ~ route corrigée; gene-
Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
