Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvartal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chaque q. d’h.; det fattas en se i ett il est
une heure moins un (le) quart; il est midi
(minuit) trois quarts; klockan slår mer
l’horloge* sonne les quarts; vänta en se attendre
un quart d’h.; kl. är nu en se på ett il
est midi et quart; kl. är tre se på ett il
est une heure moins un (le) quart el. midi
(minuit) trois quarts; kl. är en se över ett
il est une h. et quart; d:o en se över Î2
il est midi et un] quart; kl. en ~
på ett kommer h. il viendra à une heure
quinze el. un quart; kl. fattas fem
minuter i tre se il est les trois quarts moins
Cinq [minutes*]. 3. rast mellan två lektioner,
frikvart recréation* [d’un quart d’heure*].
4. format in-quarto; stor se grand in-4°
(quarto); i se in-4°. 5. mus., spel. quarte*.
6. fäktk, quarte*. 7. vara på tre se F être
entre deux vins, F pompette*, F un peu
lancé; med hatten på tre se äv. le chapeau de
travers.
kvartal (-et, -[er]), trimestre; terme; quartier;
varje se äv. tous les trois mois.
kvartals||hyra, terme, -lön, trimestre, -möte,
réunion el. assemblée trimestrielle, -rapport,
-redovisning, rapport, tableau, compte rendu
(relevé) trimestriel, -skrift, publication
trimestrielle. -uppsågning, dédit (dénonciation*)
de trois mois, -vis, adv. par trimestre; ibl.
par quartier; de trois [mois] en trois mois;
en quatre termes.
kvartan (-en, -er] 1. «quatrième~. 2. frossa
fièvre* quarte.
kvart||ark, feuille* in-4° (quarto), -band, [volume] in-quarto, -blad, feuillet in-4°.
1. kvarter (-et, -) (-), 1. ⚙ un tiers de litre
(0,327 liter); ⓞ CaUOn. 2. fjärdedelsaln ⓞ 15
(quinze) centimètres (0, 148 meter). 3. bleckmugg
gobelet; quart.
2. kvarter (-et, -) (-’), 1. se 1. kvarter 2.
2. min~ quartier; måncns första (sista) se le
premier (dernier) q. ; nÎ> äv. la première
(seconde) quadrature. 3. trädgårdssäng carré;
carreau. 4. stadskvarter a) mellan fyra gator îlot [de
maisons*]; pâté de m.; b) övers, av franska
quartier ( = stflrre stadsdel). 5. härbärge logis ;
gîte; quartier [d’hiver]; pied-à-terre; [kantonerings]m [quartier de] cantonnement;
ha se äv. être logé; ha gott se être bien logé;
söka se för natten chercher un gîte pour la
nuit; taga se se loger; être logé; descendre
[chez qn]; förlägga i se a v. cantonner; gå i
~ aller prendre son cantonnement, ses
(entrer en) quartiers; ligga i se hos invånarna
être logé chez l’habitant. 5. [yakt]m
quart; garde*; på ens se au (du) q- de qn.
6. pardon quartier; icke giva se ne pas faire
[de] quartier, -a1, t. 1. ~ in loger; ~ in sig
se loger; ~ om changer de logement &c se - 5.
2. kem. quarter. -bivack, ⚔ cantonnement-biv[ou]ac, -block, ⚓ bas-cul (1 stumt), -chef,
⚓ chef de quart, -förplägnad, ~ nourriture*
chez l’habitant,
kvartering, ⚙ kem. quartation*.
kvarterlllista, répartition* et emplacement des
troupes*, -mästare, 1. ⚔ regemeutsm officier
comptable; quartier-maître; [capitaine-]adjudant-major. 2. i* quartier-maître, -pengar,
indemnité* de logement,
kvarteron (-en, -er), quarteron, -onne*.
kvarters||bred, a. large (d’une largeur) de 15
centimètres environ, -butelj, bouteille* d’un
tiers de litre; ⓞ demi-bouteille*, -hög, à.
‘haut (d’une hauteur) de quinze centimètres
environ, -lång, a. long (d’une longueur) de
quinze centimètres (cm) environ,
kvartersman, ⚔ quartier-maître,
kvartett (-en, -er), quatuor (ua utt. oua)
[vocal, instrumental], -sang, quatuor; chant à
quatre voix*, -sångare, chanteur de quatuors
el. faisant partie d’un q. -sällskap, société*
de quatuors,
kvart||fat, «quart» [de tonneau.) -format,
format in-quarto (in-4°). -hugg, fäkt. [coup de]
quarte*, -läge, fnkt. [posture* de] quarte*,
-petit, typ. [corps de] deux points,
kvarts (-en, -er), min. quartz (u utt. ou), -artad,
a. min. de la nature du quartz; quartziforme;
quartzeux. -gång, geol. filon de quartz,
kvartsida, page* in-quarto,
kvartsit (-en, -er), min. quartzite*. -skiffer,
schiste m. quartzitiqne.
kvartskristall, cristal de roche* (quartz
cristallisé).
kvartsmil, deux kilomètres et demi,
kvarts||porfyr, geol. porphyre quartzeux. -sand,
geol. sable quartzeux.
kvart||streck, ⚓ «quart d’une aire de vent»,
-stöt, fäkt. coup, botte* de quarte*, -upplaga,
édition* in-4° (quarto),
kvartär, a. geol. quaternaire, -formation, geol.
formation* quaternaire,
kvarllvarande, p. a. som blivit övrig restant; de
reste, se kvar; som stannat kvar äv. qui est resté;
qui existe (se trouve) encore, -värö (-n), ⓞ
«o föreg.; ~ på sin plats ibl. [resté] [fidèle] à
son poste,
kvasi-, i sms. quasi (n utt. ou, ~ = z).
kvass (-et), rysk dryck kvass el. quas.
kvassi|a (-n), quassia (qu un. cou), -trä, bois
de quassia. -träd, quassier (qu utt. cou) Quas*u
amara L. -Vatten, [eau* de] quassia (qu utt. cou),
kvast (-en, -ar), 1. att sopa med balai; binda mar
faire des balais; sopa med se äv. balayer;
nya mar sopa bäst F il fait (il n’est rien [de]
tel que) balai neuf; rinna som en ~
ruisseler; F sortir à gros bouillons. 2. knippa
bouquet; tofs chouppe*; se blomsterm, eldm.
-bindare, fabricant el. faiseur de balais, -fibla,
bot. Hieracium dubium. -formig, a. en forme* de
balai SS. -gubbe, homme aux balais, ««
-säljare, -käpp, manche m. à balai, -prick, ⚓
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
