Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärftskramhandlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ibl. maison* de blanc, -kramhandlare,
-krämare, [marchand] toilier, linger. -lakan, drap
de toile*, -skjorta, chemise* de toile*,
-varor, pl. [marchandises* pl. de] toile*; ibl.
toilerie*; lingerie*; ᚼ tissanderie*.
lär||girig, a. avide d’apprendre, de s’instruire el.
d’instruction* : vetensk. philomatiqne.
-girighet, désir (envie*) de savoir (d’apprendre) ;
envie* do s’instruire; vetensk. philomatie*.
-gosse, ⚙ apprenti; jfr springpojke.
lärjung|e (-en, -ar), élève [d’un lycée, d’un
peintre, d’nn artiste, etc.]; ᚼ écolier; som upp.
fostras ⚔ inrättning el. av en informator pupille;
anhängare till stiftaren av en ny lära o. fig. disciple
(ibl. sectateur; adhérent); invigd adepte; en
Kristi ~ un disciple de (du) Christ; Jesu
|toivl -ar les apôtres de Jésus-Christ ; ~ i
h. elementarläroverk äv. lycéen (collégien),
-antal, nombre des élèves, -skara, élèves pl.
lärk (-en, -ar), se lärkträd.
lärkila (-an, -or), zool. Aiauda alouette*; berge
a. aipcstris a. des Alpes*; vanlig e, sångs
A. arvensis L. a. Commune (när den är fet
mauviette*); tofss A. (Galerita) cristata L. a.
huppée; cochevis; träds a. arborea L. a. lulu;
skärpips (strands) Anthus obscurus PALL.
(ru-pest ris NiLSS.) pipit des rivages ; spioncelle*;
äng[pi}~>]s Anthus prntensis BECHST. [pipit] far-
douse*; pipit des prés; pastej på -or pâté
chaud de mauviettes*; fång a -or i nät
tiras-ser aux alouettes*; glad som en ~ gai comme
un pinson. (!) -blomster = majviva. -falk,
looi. Faico subbuteo L. ’hobereau; falquet; vulg.
faucon [d’arbre], -kvitter, tirelire, -nät,
tirasse*; nappe*; ridée*,
lärkontrakt, ⚙ brevet d’apprentissage,
lärkllpipa, ~ turlntaine*. -sparv, se fältsparv.
-slag, -sång, chant des alouettes*.
lärkträd, bot. Larix decidua MÛLL., europæa DEC. mC-
lèze [commun]; larix d’Europe*, -s|svamp,
Polyporus offlcinalis PRIES agaric blanc,
lärling (-en, -ar), apprenti [cordonnier, menuisier]; hos skräddare P tartare ; hos [sockerbagare
mitron; hos en kock marmiton; boktr.
mâchu-rat, etc.; ngn gg obligé, -s|tid, [temps d’]apprentissage. -s|år, [année(s)* vanl. pl. d’]apprentissage,
lärollanstalt, i allm. institution*; établissement
d’instruction* [publique]; ngn gg institut; ibl.
école*; lycée; athénée; séminaire;
académie*, etc. -bok, i allm. manuel (handbok); ngn gg
catéchisme*; méthode*; ~ i fysik traité,
cours, manuel de physique*; ~ î zoologi traité
de; si historia précis el. abrégé d’histoire*
[universelle, etc.]; -böcker äv. ibl. livres
élémentaires. -boksförfattare, auteur de manuels,
etc. [se föreg. 1. -byggnad, corps de doctrine*;
système, -dikt, poème didactique, -fader, se
-mästare, -frihet, liberté* d’enseignement,
-grunder, principes pl.; notions* pl.
élémentaires; éléments pl.; ~ rudiments pl. ; coin-
① I ssr återges rau], oförändrat. Q) I följ. ssr
mencements pl., base* el. fondement d’une
science, -gång, 1. cours [de français]. 2.
méthode* [d’enseignement], -innehåll, fond,
essence* d’une doctrine, -konst, didactique*,
-kontrakt, O se lärkontrakt, -kurs, 1. durée*
de l’enseignement. 2. programme scolaire’,
cours; ibl. série* de conférences*. 3.
scolarité*. -metod, méthode* el. mode
d’enseignement; manière* d’enseigner, -mästare, 1. ⓞ
magister; so lärare. 2. se mästare,
-mästa-rinna, se lärarinna; erfarenheten är den
bästa ~n ordspr. expérience* passe science*,
-plan, plan d’étude*; programme des études*,
-prov, apprentissage; ⓞ. -punkt, point de
doctrine*, -rik, a. instructif; plein
d’instruction*; om predikan äv. édifiant, -rikt, d’une
manière instructive el. édifiante, -rum, classe*
[où l’on enseigne, donne des leçons*]; salle*
[d’étude*, de cours], -säl, auditoire; jfr föreg,
-sats, principe; maxime*; précepte; ibl.
doctrine*; thèse*; teol. dogme; mat. théorème;
kort ~ aphorisme, -språk, sentence*;
aphorisme. -spån (-en o. -et, -), avlägga sina
första ~ faire son coup d’essai, premier essai
el. apprentissage (d’appr. de), F ses
premières armes, -staten, le corps enseignant
[ecclésiastique et laïque]; ~ ej prästvigda
les membres laïques du corps enseignant.
-stil, style didactique el. dogmatique; i ~ en
termes didactiques. -Stol, chaire* [de professeur]. -strid, relig. controverse* [religieuse],
-stund, vanl. [heure* de] classe* el. leçon*.
-stycke, 1. leçon*; ibl. article el. point [de
doctrine*]. 2. exercice, -stånd, föråldr. corps
enseignant; état d’instituteur el. de
professeur; tillhöra set äv. être dans
l’enseignement. -säte, université*, -sätt, manière*
d’enseigner; so -metod, -tid, ⚙ apprentissage;
i en skoia années* pl. el. temps d’études*;
prövo-tid noviciat; ha fullgjort sin ~ avo’ir fini
son apprentissage el. son temps.
läroverk, i allm. école* secondaire; speciellt
allmänt ~ statens lycée ; stadens collège; enskilt
~ établissement libre d’instruction*
secondaire; collège [libre] (ej gärna lycée); école
particulière, ᚼ privée; institution* [de jeunes
gens, de [jeunes] demoiselles*]; militärs
école* militaire; tekniskt ~ école*
technique, e*c.
läroverks adjunkt, professeur de classe* de
grammaire*; pr. adjoint de lycée
-bib-liotek, bibliothèque* scolaire (de lycée
SS). -byggnad, -hus, [maison* d’]école*, etc.
-förhållande, ⓞ régime des lycées SS.
-kollega, «professeur adjoint», -kollegium, se
lärarekollegium, -program, -redogörelse,
programme scolaire; ibl. pr. d’examen; rer
belöningar palmarès, -rektor, proviseur [de lycée],
principal [de collège]; ror privatläroverk chei
d’institution*; directeur, -råd, «conseiller de
collège*, -stadga, règlement scolaire; loi*
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
