Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärarearvode ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fêter ~ docteurs; ~ vid folkskola instituteur
[d’école*] [primaire]; i Schweiz régent; ~ vid
högre allmänt läroverk professeur [de lycée
el. de (au) collège]; i dc lägre klasserna professeur
de [classe* de] grammaire* (ᚼ de classe*
élémentaire); andre ~ ⓞ sous-maître;ⓞ
maître-adjoint, etc.; N. N., examinerad r
N. N., de l’Université*; vara ~ vid en skola
av. professer dans un collège (lycée) ;
enseigner dans une école; läkare som ej är r
médecin n’appartenant pas à une faculté de
médecine* (médecin non enseignant).
lärar[e]IIarvode, appointements pl. d’un el. de
professeur, etc.; ibl. cachet, -befattning,
-beställning, fonctions* pl. el. place* de
professeur, etc.; ibl. professorat; préceptorat; ngn gg
chaire*, -gåvor, pl. talent d’enseigner; don
didactique, -kall, vocation* de professeur;
[carrière* de l’]enseignement; se -befattning.
-kandidat, ⓞ aspirant au professorat; ibl. ⓞ
stagiaire, -kollegium, 1. lärarna professeurs
pl.; réunion* des pr., se -kår. 2.
rådplägning assemblée* el. conseil des pr.
-kompetens, aptitude* à enseigner; compétence* de
professeur, etc. -krafter, pl. professeurs pl. ;
goda ~ pr. distingués; se -personal, -kår,
corps enseignant el. ᚼ professoral, -lön,
appointements pl. (émoluments pl.) d’un el. de
professeur, -möte, conférence* (beslutande
congrès) de professeurs, -personal, professeurs
pl. ; personnel (corps) enseignant, -plats, se
-befattning, -prov, (n) stage de professeur, etc.
-stat, service de l’enseignement public; corps
enseignant, -stånd, se föreg.; ibl. qualité* (état)
de professeur, etc. -syssla, se -plats,
-sällskap, association* de professeurs, -tjänst, se
-plats, -verksamhet, enseignement; ⓞ. -yrke,
professorat,
lärarinn||a (-an, -or), professeur [femme*] [de
français, de musique*, etc.]; i hemmet
gouvernante*; ngn gg maîtresse* [d’école*, de piano,
etc.] (obs. ordet maîtresse* användes ogärna i denna
bem. utan åtföljande bestämning) ; institutrice*
(gouvernante*); ~ i folkskola institutrice*; fru N.
är hans ~ Mme N. lui donne des leçons* el.
est son professeur [d’anglais, de chant]; il
prend des 1. de Mme N". -e|plats, place*
d’institutrice*, etc. -e|seminarium, école normale
[högre supérieure] pour institutrices*,
lärbrev (-et, -en), ⚙ lettre* el. certificat
d’apprentissage,
lärd, I. p. a. 1. mycket grundligt ~ savant; lettré;
mångsidigt érudit; i sht ironiskt docte; fig. [ut]~
dressé; endoctriné, se utlärd; lärt samfund
société savante ; docte compagnie*; en ~ man
un savant; de ~e les savants; gå den ra
banan, vägen ⓞ préparer son doctorat;
suivre la carrière scientifique el. littéraire,
des sciences* el. lettres*; cultiver les lettres*
el. sciences*; vara ~ upp över öronen être
fort savant; avoir un grand savoir; F être
savant comme un bénédictin el. s. jusqu’aux
dents*; ofta F être un puits de science*; vilja
synas ~ se donner des airs de (el. trancher
du) savant; den ~a världen le monde
savant; la république des lettres*; de ra
yrkena les professions libérales ; ~ som en bok
savant comme un livre. 2. om sak savant
[mémoire, entretien]; lärt arbete ouvrage
d’érudition*, ibl. scientifique, rempli d’érudition*
el. savant; ~ strid combat d’école*;
controverse* académique; ~a ståndet le corps des
savants el. érudits. II. s. savant; lettré;
érudit; mäkta ~ F puits de science*,
lärdom, 1. (-en), vetande savoir; instruction*
[étendue]; vetenskaplig ~ science*; kunskap
connaissances* pl.; klassisk äv. érudition*; han äger
mycken ~ il a un grand fonds de savoir el.
ᚼ de science*; il est (c’est un) érudit; man
med stor ~ homme d’un grand (el. rare)
savoir el. d’une vaste érudition, *e lärd; bok
full av ~ livre savant; skatter av ~ des
trésors d’érudition*, etc. 2. (-en, -a?’), lära,
erfarenhet leçon4; instruction*; précepte;
enseignement; ᚼ maxime*; ᚼ doctrine*; ibl.
moralité*; hämta ~ av ngt être instruit par
l’exemple de; profiter [de l’exemple] de ...;
ofta tirer la morale de qc; tirer profit de qc;
mettre qc à profit; erfarenhetens ~ar les
leçons* de l’expérience*; hämta ~ av
erfaren-heten äv. prendre une leçon de choses*; må
detta vara för dig en r, det kan tjäna dig
till ~ que cela te serve de leçon*; cela
t’apprendra; jag skall taga ~ därav äv. je me
le tiens pour dit; me voilà [bien] averti;
meddela många nyttiga ~ar avis salutaires; vanl.
leçons* utiles, -s, (I) el. ibl. scientifique;
littéraire; érudit; savant, etc.
lärdoms||apparat, appareil scientifique, -betyg,
ⓞ note*; ibl. diplôme, -grad, 1. degré
d’instruction*. 2. degré (grade) universitaire;
-gren, branche* de savoir [humain],
-historia, histoire* de la science, -högfärd,
présomption*; morgue*, superbe*, etc. [de savant]. -idkare, disciple de la science; se lärd.
-ljus, fig. phare de la science, -merit, titre[s]
vanl. pl. [de capacité*], -prov, i uttr. avlägga ~ vid
högskola ⓞ faire ses preuves* [de capacité*];
se faire agréger; ᚼ tyska «habiliter»; eljest
visa ~ fournir des preuves* de son savoir,
-skola, institution* d’enseignement classique
(lycée; université*). -Stad, ville*
universitaire. -Säte, siège d’une université, -väder,
doctes phrases*, -väg, 1. gå ~en suivre la
carrière scientifique, etc. se under lärd. 2. i ~en
en matière* de science*, etc. -yrke,
profession savante, se föreg,
lärflicka, ⚙ apprentie*; F petite main*.
lärft (-et, -er), toile* [de lin, ibl. simple]; blek
som ~ pâle comme un linge, comme la mort,
lärfts... ①. -böd, [boutique* de] toilerie*; ⓞ
jfr bod. -kramhandel, commerce de toilerie*;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
