Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mångahanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
puis des années*; ~ timmar äv. des heures*
[et des heures*], -ajhanda, a. oböjl. divers;
différents; ngn gg de bien des espèces*;
plusieurs sortes* de; mêlé; på ~ sätt de bien
des manières*; de el. en diverses (F cent et
mille, F trente-six) manières; ᚼ diversement,
-armad, a. à bras nombreux, -artad, a. a)
d’une foule d’espèces* el. de sortes*; vetensk.
polymorphe ; b) divers ; varié ; différent,
-beprövad, p. a. a) éprouvé; à toute épreuve;
b) fort éprouvé; qui a beaucoup souffert,
-berest, p. a. qui a beaucoup voyagé; F qui a
vu [bien] du pays; FP qui a roulé [sa bosse],
-besjungen,/?, a. bien souvent chanté ; ngn gg
rechanté. -besökt, p. a. très fréquenté, -betrodd,
p. a., se anlita 1. o. betrodd 2. -bladig, a. bot.
multifolié; polyphylle; om blomkronan
polypé-tale; O om sågar à’plusieurs scies* (lames*);
om knivar à plusieurs lames*, -blommig, a. bot.
polyanthe el. polyanthème; multiflore (à
mille fleurs*), -byggare, bot. polygame,
-dubbel, a. multiple, -dubbla1, t. multiplier,
-dubb-lande, -dubbling, multiplication*,
mångel||bord, -disk, étalage; ibl. étal,
mång|[en (n. -et, m. -t, pl. -a, viiket sei), obest.
pron. plus d’un; bien des; beaucoup de; ibl.
maint; hur ~ combien; det kommer att kosta
~ av dem livet cela coûtera la vie à plus
d’un d’entre eux; -t och mycket bien des (el.
une foule de) choses*; plus d’un point; cent
(mille) choses*; bien des points; i -t och
mycket en plusieurs choses*; fela i -t och
mycket äv. avoir plus d’un défaut, maint [et
maint] défaut, bien des défauts; faire bien
des fautes*; en med honom i -t och mycket
närbesläktad natur une nature qui a
beaucoup d’affinité* sous bien des rapports avec
la sienne; ~ säger il y en a qui (certains)
disent; ~ annan maint autre; på ~ god dag
F il y a belle lurette (un siècle, une
éternité) ; ~ gång mainte fois ; bien des fois*;
plus d’une fois ; F souvente[s] fois ; jag har
besökt honom ~ ffâ’ig äv. j’ai été chez lui
maintes et maintes fois ; ~ tapper man maint
brave ; jag har fillt ~ Mr j’ai versé maintes
larmes; se -a. -enjstans, -en|städes, adv. en
bien des endroits; en plusieurs (divers)
endroits; en plus d’un (el. en maint) endroit,
-erfaren, qui a beaucoup d’expérience*; fort
expérimenté, -fald (-en, -er), multiplicité*;
diversité*; ngn gg pluralité*; variété*;
fréquence*; multitude*; ~er multiples; en ~
[av] olikartade former une variété de
formes* [différentes]; ~en av behov, ord,
utvägar la multiplicité des besoins, des mots,
des ressources*; ~en av en storhet mat. le
multiple d’une quantité, -faldig, a. multiple;
ibl. multiplié; réitéré; varié; divers;
différent; ngn gg cent; innombrable; sans nombre;
maint; ᚼ divei-sifié ; nombreux; en quantité*;
en abondance*; une infinité de; mille; ea
gånger äv. nombre (quantité*) de fois*; bien
des fois*; ~a år äv. bien des années*; bära
~ frukt fructifier abondamment, -faldiga1, t.
multiplier [par reproduction*]; reproduire
[en grand nombre, à l’infini, etc.]; ⚙ tjp.
po-lytyper. -faidigande, I. a. reproducteur; ᚼ
multiplicateur; ~ konster arts pl. de la
reproduction. II.reproduction*; multiple;
multiplication*. ⚙ typ. polytypage. -faldighet, se
-fald, -faldigt, 1. orta bien des fois*; souvent;
fréquemment. 2. se följ. -fait, adv.
diversement; de différentes manières, -fingrad, a.
qui a beaucoup de doigts; vetensk.
polydac-tyle; multidigité*. -formig, a. de plusieurs el.
diverses formes* (figures*); de formes
différentes; qui a el. présente des formes
nombreuses; vetensk. multiforme; polymorphe,
-formighet, multiplicité* el. diversité* des
formes*; vetensk. polymorphisme;
polymor-phie*. -fotad, p. a. qui a beaucoup de pieds;
vetensk. polypode. - f 01 i ~ g (-en, -ar), zool.
mille-pied; myriapode; multipède; polypode.
-frestande, p. a., vara en ~ man essayer de
tout; faire tous les métiers; se raij. -frestare,
homme entreprenant (remuant) ; qui a essayé
(tâté) de tout; ibl. F débrouillard, -fröig, a.
bot. polysperme. -fålla, zool. hos idisslare feuillet,
jfr bladmage. -färgad, p. a. aux nombreuses
couleurs; aux c. multiples; de c. variées;
coloré de diverses manières; varié; diapré;
bigarré; bariolé; vetensk. multicolore;
polychrome; ⚙ paillé, -gestaltad,/), a., se
-formig, -gifte, 1. polygamie*. 2. polyandrie*.
-grenig, a. à plusieurs branches*; bot.
bran-chu; rameux. -guderi (-e]t, polythéisme,
-gudsdyrkare, polythéiste, -hundra[de], des
centaines*, -hålig, a. qui a beaucoup de trous;
criblé [de trous]; vetensk. multiforé. -hörnig,
a. à plusieurs angles; multangulaire; mat.
polygone; polygonal; sällan multilatère.
-hör-ning (-en, -ar), mat. polygone, -hövdad, a. à
plusieurs têtes*; vetensk. polycéphale. -kantig,
a. multiangulé; polygone; à pans, etc. se
-hörnig, -kluven, p. a. fendu plusieurs fois*,
-kunnig, a. ᚼ polymathique; vanl. qui salt
beaucoup [F de choses*]; qui a el. possède
beaucoup de science* el. des connaissances
très variées; d’une vaste érudition; ~ man
ofta érudit; savant; ᚼ polymathe. -kunnighet,
-kunskap, ⚙ sällan polymathie*; hans ~ la
multiplicité el. la variété de ses
connaissances*.
mångl||a1, i. revendre [en détail]; être (el. fair«j
le métier de) revendeur; ~ med [re]vendre,
jfr handla. - Med beton. adr. ~ bort. ut vendre
en détail; F regratter, -are, revendeur; [petit] marchand [des challes*]. -eri (-et), 1.
métier de revendeur; ᚼ revendage. 2. skamligt
~ trafic chonteux. -ersk|a (-an, -or),
revendeuse*; max-cliande* [des ’halles*]; som säljer
bakelser marchande* de gâteaux; blommor mar-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
