Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - människoskygg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
forme humaine, se -gestalt, -skygg, a.
sauvage; farouche; misanthrope; se folkskygg;
vara se äv. fuir les (la société des) hommes,
-skygghet, sauvagerie*; misanthropie*,
-slaktare, massacreur; [-ibl.tueur.écorcheur[d’hommes].-] {+ibl.tueur.écorcheur[d’hommes].+} -släkte, espèce* el. race* d’hommes;
~<i>t</t> le genre humain, -snille, génie d’homme,
-sonen, best. form, bibl. le Fils de l’homme,
-sätt, ⓝ nature humaine el. de l’homme,
-t]uv, ravisseur; se -rövare, ⓞ. -tjuvnad, rapt,
se -rov. -tom, a. désert; ibl. dépeuplé,
-tom-het, manque d’habitants; dépopulation*;
solitude*. -tummel, -vimmel, presse*; foule*,
-verk, ouvrage d’homme, des hommes el.
humain; jfr påfund, -vett, sens commun,
-vis-het, sagesse humaine, -vän, ami des hommes;
philanthrope, -vänlig, a. philanthropique;
humain; affable; ofta bon: bienveillant;
charitable; compatissant, -vänlighet,
philanthropie*; ibl. humanité*: bonté*; charité*;
affabilité*; bienveillance*; ᚼ compatissance*.
-värde, 1. valeur* des hommes. 2. dignité*
d’homme el. humaine, -värdig, a. humain;
digne d’un homme, -väsen, se -natur, individ
être humain; individu, -aider, âge d’homme
el. ibl. de l’homme; vaui. génération*,
-älskande. p. a. qui aime les hommes, se -vän.
-ätande, I. p. a., se -ätare. II. s.
anthropophagie* ; cannibalisme, -ätare,
anthropophage; cannibale: i sagor ogre (ogresse*), -öde,
destinée humaine,
mänska O. sms., se människa o. sms.
mänsklig, a. humain; Kristi ~a natur
l’humanité*, se mandom; ~a svagheter faiblesses
humaines el. de l’humanité*; det år mer ån
~<i>t</t> il est plus qu’humain (surhumain); il est
au-dessus de l’humanité*; det är ~t att fela
tout homme peut faillir; l’erreur est notre
partage; ofta lat. errare humanum est; vad
som står i se makt ce qui est humainement
possible ; han börjar att bliva se il commence
à s’humaniser; var se mot honom ayez pitié*
de lui! épargnez-le 1 en mera se behandling
un traitement plus humain el. moins cruel;
han är ej se att äta (dricka) F c’est un ogre
(un tonneau), se human, måttlig, möjlig, -het,
1. människorauiighet humanité*; bonté*;
bienveillance*, ae människovänlighet. 2.
människonatur humanité*; nature* (ibl. fragilité*)
humaine. 3. människosläktet humanité*; genre
humain. -hetskänsla, sentiment humain;
humanité*. -t, adv. humainement; ~ att döma
(se) à vue[s] humaine[s]; ~ talat
humainement parlant.
mäntila1, t. O garv. passer en mégie*, -are,
mé-gissier. -läder, peau blanchie en mégie*,
-ning, mégie*,
mär (-en, -er), i Frankrike maire,
märg (-en), moelle*; bot. äv. médulle*; men anat.
moelle épinière; cordon médullaire; oxm
moelle* de bœuf; förlängda men anat. moelle
allongée el. bnlbe rachidien; klimp av se kök.
boulette* de moelle*; genom se och ben cg.
jusqu’à la moelle des os; det går mig d:o
cela me perce le (touche au) cœur; cela me
bouleverse (ngn gg F me donne une crise de
nerfs); utan se fig. sans moelle*; sans force*;
landets se moelle* du pays; suga men tir ngn
tirer à (el. sucer) qn jusqu’à la moelle des
os. -ben, äv. pl. kokk. savouret; os à moelle*;
os moelleux, -borre, zool. Vanlig se Hylesinus
pinîperda hylésine* piniperde, -cylinder,
cylindre (bot. étui) medullaire.
märgel (-n), marne* [feuilletée], -aktig, -artad,
-blandad, a. marneux, -botten, soi marneux,
-grav, -grop, marnière*. -grävare, marneron;
marneur. -jord, terre marneuse; ibl. marne
cendrée, -kalk, marne* calcaire, -lager,
gisement de marne*, -lera, geol. marne argileuse;
argile* en marne*, -skiffer, geol. marne
schisteuse; schiste marneux, -sten, marne*
compacte: svart se calp. -tag, so -grav.
märgfull, a. moelleux; ~a ärter pois
gourmands. -het, fig. moelleux,
märgig, a. moelleux; bot. médulleux.
märgllla1, t. lantbr. marner, -ing, marnage.
märglllös, a. sans moelle*; fig. sans force*
(vigueur*). -löshet, manque de moelle*, se föreg,
-pastej, pâté â la moelle, -pipa, se -ben.
-po-mada, pommade* à la moelle de bœuf,
-pudding, kök. ⓞ pouding à la moelle de bœuf,
-pumpa, se växtmärg. -rör, se -cylinder, -sked,
tire-moelle, -stråle, bot. rayon médullaire,
-substans, anat. substance* médullaire;
myéline*. -sås, sauce bordelaise, -ämne,
médul-line*.
märisk, a. morave; ~a bröderna kyrkoh. les
Frères moraves.
märklia2 (-te, -t), t. 1. sätta märke på, ~ med ngt
marquer; mettre, faire el. imprimer une
marque, des marques* sur, à; ngn gg signer;
repérer; estampiller; jalonner; coter;
rouan-ner; sätta prismärke pi varor étiqueter; ~ på tr»
ibl. faire une (des) coche(s)*; ~ linne, i svart,
med en bokstav marquer du linge, en noir,
d’une lettre; -t marqué (qui porte la marque)
[de]; svar -t S. réponse marquée S.; ~ ngn
i ansiktet balafrer qn; ~ ett kort marquer,
ibl. biseauter une carte: denna del av
maskinen är -t med n:r 20 cette partie de la
machine porte le n:o 20; maskinen är -t S.
la machine est marquée [de] S. 2. lägga märke
titi, varsebliva, förnimma remarquer; apercevoir;
s’apercevoir de; sentir; [entre]voir;
reconnaître; éprouver; observer; découvrir;
trouver; lägga märke till, giva akt på, besinna, anmärka
remarquer; faire attention* à; prendre garde*
à; observer; ngn gg écouter; retenir; prendre
acte de; regarder; märk väl remarquez bien 1
märk det remarquez (notez) bien celât ibl.
avis au lecteur (au public)! härvid är att ~
il est el. il y a à (il faut) remarquer (obser-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
