Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nordligt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vent souffle dn nord; c’est le vent du Nord
(el. la bise); vinden har vänt sig till ~ le
vent s’est (a) tourné au nord (N.); hava ett
läge être [situé] au nord (N.) ; i ~
riktning dans la direction du nord (Nord), -ligt,
adv. au nord; från norr du côté du nord,
-makt, puissance* du nord, -man, fora.
North-man (Normand), -mannatåg, course[s]* (expédition[s]*) des Northmans (Normands),
-män, pl. Northmans pl. (Normands pl.).
-nordost, nord-nord-est (förk. N. N. E.).
-nord-väst, nord-nord-ouest (förk. N. N. O.).
nordost, 1. oböjl., trakt, väderstreck nord-est (förk.
N. E.); ~ om au nord-est de; ~ till nord
nord-est-quart-nord. 2. (-en), se -vind. -lig,
a. [de] nord-est (N. E.); du ([situé] au)
nord-est. -passad, vent[s] alizé[s] du
nord-est (N. E.). -passagen, best. form, geogr. le
Passage du Nord-est. -vind, vent du nord-est
(N. E.); bise*; pi Genèvesjôn bise noire; pl
Medelhavet ofta vent grec ; grégou.
nordpol (-en), på jordklotet pôle nord (arctique,
septentrional); ⚓ äv. extrémité* nord; på
magnetnål, som vänder åt norr pôle boréal,
-arlän-derna, jjI. best. form les régions* polaires
(arctiques).
nordpolsexpedition, expédition* au pôle Nord
el. arctique; ofta expédition* polaire; ᚼ voyage
arctique; voyage d’exploration* vers le pôle
nord, -farare, qui fait une expédition au
pôle Nord (un voyage arctique) ; explorateur
du pôle nord, -färd, se -expedition.
nordra sig, refl. om vinden [s’]anordir; ‘haler
du nord.
Nordsjön, npr. la mer du Nord el. ᚼ
d’Allemagne*.
Nordstaterna, (i Nordamerika) les États du Nord,
nord||stjärna, étoile* polaire (du nord); operan
l’E. du N. ; få être décoré de [l’ordre de]
l’É. p.^ -stjärneriddare, chevalier de [l’ordre
de] l’Étoile* polaire, -tysk, [habitant] de
l’Allemagne* du Nord; låglandet la
Basse-Allemagne* du Nord.
Nordtyskland, l’Allemagne* du Nord,
nordllval, so grönlandsval. -vart, adv. au nord ;
[vers le] nord; tirant au (vers le) nord:
segla ~ ⚔ faire le nord; courir la bande du
nord; aller au nord; styra ~ faire route* an
nord.
nordväst, 1. (oböjl.) trakt, väderstreck nord-ouest
(förk. N. O.); denna stad ligger ~ om Paris
cette ville est au nord-ouest de P. 2. (-en),
-ind, se -vind. -lig, a. [au el. de] nord-ouest,
-passagen, best. form, geogr. le Passage du
Nord-Ouest. -ra, se -lig, belägen i ~ Sverige
situé au (dans le) nord-ouest de la Suède; ~
stambanan la ligne du Nord-Ouest, -vind,
[vent du] nord-ouest; på Medelhavet mistral;
s&Ilan [vent de] galerne*.
nordända, extrémité* Nord.
Nord-Östersjökanalen, best. form le Canal du
Nord el. de Kiel (c. reliant la mer du Nord à
la mer Baltique),
nordllöstlig, -östra, se -ostlig.
Norge, npr. [la] Norvège* (ᚼ Norwège*).
norisk, a. norique; alperna geogr. les Alpes*
noriques.
norm (-en, -er), règle*; type; ibl. modèle; fiios.
norme*.
normal, I. a. normal: ibl. régulier; gaiiande sora
mönster äv. exemplaire; classique; ibl. moyen;
~ arbetsdag journée normale de travail; ~
fraktsats taxe normale; ~ meter mètre n. el.
étalon; ~t tillstånd äv. état naturel. II. mat.
normale*, -anfallsform, dispositif normal
d’attaque*, -arbetsdag, journée normale (de
chuit heures* el. F des trois chuit). -bokstav,
⚙ lettre moyenne, -dräkt, habit normal,
-element, elektr. élément normal, -fot, pied
normal. -hastighet, vitesse normale, -höjd,
hauteur normale, -instrument, [proto]type;
étalon. -isera1, t. rendre normal; ibl.
réglementer; rectifier; ~t stavsätt orthographe
officielle. -isering, rectification*;
réglementation*. -itet (-en, -er), état normal, -krut, ⚓
poudre* t}’pe; poudre normale, -ljus, bougie
normale, -ljusstyrka, force normale d’une
bougie*. -lösning, dissolution normale, -meter,
1 allm. mètre étalon; mètre de précision*;
den egentliga ~n (riksiiksren) le mètre étalon
prototype ; då meterns längd anges medelst stångens
egen längd le mètre (el. l’étalon) à bout ; då meterns
längd nnges medelst avståndet mellan vissa streck på
stängen le mètre (el. l’étalon) à trait, -plan, 1.
(-en, -er), = schema eller 2. (-et, -), mat. plan
normal, -pris, prix régulateur (normal),
-prosa, prose* type, -sektion, section normale,
-skala, échelle normale, -skola, école
normale; école* d’application* d’une école
normale (= seminarium etc.); école* modèle; ①.
-skolelev, normalien, -enne*. -snitt, se
-sek-tion. -spårig, a. à voie normale, -spårvidd,
[largeur* de] voie normale. -stat, état
normal; budget ordinaire, -styrka, force
normale, -stämning, mus. diapason normal,
-t, adv. normalement, -temperatur,
température normale, -termometer, thermomètre
légal (normal), -tid, heure universelle
(légale); i Frankrike heure* de Greenwich,
-tillstådd, état normal, -upplaga, ⓞ; ibl. édition
classique, -ur, horloge régulatrice
(centrale). -våg, balance normale (type); étalon,
normand (-en, -er), Normand; habitant de la
Normandie,
normanner, pl., se nordmän.
Normandie, npr. [la] Normandie*,
normandisk, a. de [la] Normandie*; normand,
-a öarna, geogr. les Iles [anglo-]normandes;
les I. de la Manche.
normllera1, t. régler; réglementer, -givande,
p. a. qui sert de règle, etc., se norm; ibl.
dé-terminatif.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
