Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - notabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klarande ~er texte annoté; sätta i ~er [an-]
noter; C) skrivelse note* [confidentielle,
diplomatique, ministérielle]; ibl. notice*, -|a, I. iat.
a) ~ bene (förk. n. b), se notabene; b) taga ngt
ad ~m se souvenir de qc ; retenir qc [en sa
mémoire, F dans sa tête]; prendre acte (note*)
de q.c [pour une autre fois]; ibl. se le tenir
pour dit; imper, tag detta ad tenez-le
vous pour dit! se notabene. II. (-an, -or),
note*; ngn gg [court] mémoire; rakning note*;
compte; på restaurant etc. addition*; lista liste*,
se promemoria; enligt bifogad ~ suivant la
note ci-jointe. III. v. ⚙ rainer,
notab|el, I. a. ibl. notable; ngn gg considérable;
important; ofta de distinction* (marque*).
II. (-eln, -1er), notable; citoyen considérable,
-församling, assemblée* des notables,
notabene (förk. n. b.), I. adv. nota bene (förk.
NB.); notez [bien cela el. que]; remarquez
[que]; F marquez-vous; mettez-vous dans
l’esprit; ngn gg [il est] bien entendu [que];
F [c’est à] savoir; s’entend: prenez garde*;
se nota 1. II. s. oböjl. nota[bene]; mauvais
point; ibl. marque*; signe,
notabilitet, notable: notabilité*; célébrité*;
sommité*; F gros bonnet; FP grosse légume,
notarial..., ... notarial. Ex. Attestation*
{attest), certificat {intyg) notarial[e], -protest,
jör. ⓞ protêt par [le ministère d’un] notaire.
-stil, style de notaire, jfr kurialstil.
notariat[savdelning], notariat ; étude* de notaire,
notarie (-n, -r), säiian notaire; ibl. employé
(commis) aux écritures*; vid domstol och
konsistorium greffier; i Riksdagen Sténographe; i
ämbetsverk ⓞ rédacteur; brottmåls~ ⓞ
greffier-assesseur à la cour d’assises* (au tribunal
correctionnel); hovrätts~ ⓞ licencié en
droit; ngn ßg avoué, -biträde, apprenti clerc.
-Il, a. notarial; ~ handling acte notarié,
-syssla, notariat; étude* [de notaire],
notarius publlcus, okänd i Frankrike, notaire public;
ⓞ traducteur juré; huissier; hans ämbetsrum
étude*.
not]Iarm, ßsk. parc de filet, -bindare, ⚙ faiseur
de filets; mailleur.
notblad, feuille* de musique*,
notblomster, bot. Lobclia Dorthmanna L. lobélie*;
raponce*.
notbok, livre (cahier) de musique*,
not||drag[ning], -dräkt, Ask. coup (jet) [de filet,
de seine*, etc., se 1. not 1.].
noter|[a1, t. 1. anteckna noter (marquer); ~
ngt fig. prendre note* (connaissance*) de
qc; ~ likalydande passer écriture* conforme
de qc: jag har ~t Eder order j’ai pris bonne
note de votre commande*. 2. beräkna, gäiia
coter; de i går kurserna les cours cotés
hier; järnvägsaktier ~des i början lägre les
actions* [des compagnies*] de chemins de fer
ont débuté en baisse* [sur le cours {+précé-
dent];+} låga priser ra, en vara faire des prix
modérés; malt högre le malt est en
’hausse*; il y a ’hausse* sur le m. -ing,
notation*: band. cote*; cours; i böckerna écriture*;
entrée*; ~ av musik notation musicale; ~
med tecken notation* par signes;
séméio-graphie* (battre sémiographie*) ; ~arna for
växlar le cours du (de) change; ibl. le taux
du papier; vi be om likalydande r>* veuillez
passer écriture* conforme,
notfast, a. mus. F fetré.
not||fiske, ßsk. pêche* au filet (à la seine, etc.,
se 1. not 1.). -flöte, ßsk. bourset. -garn, a sk. fil
à faire des filets; lignette*.
notgista, se gista.
not|gräs, se -blomster.
nothylla, casier (étagère*) à musique*,
nothyvel, ⚙ bouvet [à rainure* el. b. femelle];
med omställning bouvet [brisé, de deux pièces*,
à écartement, à approfondir, etc.]
nothäfte, cahier de musique*,
notifi||cera, faire (% donner) part* de; faire
savoir; ibl. [faire] notifier; déclarer; faire la
déclaration de. -cering, -kation, ibl. déclaration*;
notification*; ⓞ; ~ om dödsfallet a) enskilt
annonce* de la mort de qn; vanl. [lettre* de]
faire part; b) till myndighet déclaration* de
décès. -kationsbrev, lettre* de [faire] part*; vanl.
faire part; ~ om ett barns födelse, om
begravning, dödsfall, äktenskap lettre* de faire
part de la naissance d’un enfant,
d’enterrement, de décès, de mariage, -kationskort,
a) se föreg. ; b) post. bulletin.
1. notis (-en, -er), note*; notice*; i tfdnfng
entrefilet; fait divers; écho; information*; järnv.
bulletin; avis; fi ~ om ngt recevoir
communication* (avis) de qc; être avisé de qc, se
underrättelse ; taga ~ om ngt prendre note*
(connaissance*, acte) de qc; icke taga ~ om
ngt ne pas tenir compte (el. se soucier) de
qc; ibl. F se moquer de qc.
2. notis, fisk. glace* où l’on pêche au filet,
notisl|avdelning, i en tidning faits divers: petites
nouvelles; échos, -bok, [livre de] notes* pl.;
vanl. calepin; carnet; tablettes* pl.; ibl. agenda
(en utt. nasalt in), -jakt, chasse* aux nouvelles*;
reportage, -jägare, F fureteur de nouvelles*;
battre reporter; ᚼ nouvelliste,
notllkalv, ruk. cul-de-sac; chausse*; poche*;
bourse*, -kavel, moule, -kil, se -kalv. -kråka,
se -flöte, -kung, ⓞ chef de la pêche;
maître-pêcheur.
notlinje, 1. för en anmärkning filet de note*. 2. mus.
ligne* de portée*; ~ma la portée,
not|lod, se -sänke.
notläs||are, déchiffreur. -ning, mus. lecture*
(déchiffrement) [de la musique],
notnål, ⚓ navette*.
notorisk, a. notoire; bien connu; de notoriété*
publique.
notllpapper, papier [réglé] de (à) musique*,
-plan, mus. portée*, -portfölj, porte-musique
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
