Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - osttillverkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mage. -tillverkare, -tillverkning, se -beredare,
-beredning, -träd, bot. Bombax pontantrum
fromager; gossampin. -tårta, liten s ~ vanl.
ne-mours.
ostuderad, p. a. à) om personer qui n’a pas
étudié (fait d’études*); illettré; sans
études* (lettres* pl., instruction*); b) om «aker
non étudié (préparé, ibl. appris);
improvisé; naturel; sans apprêt (préparation*);
ibl. naïf,
ostvandling, läk. caséation*.
OStvart, adv. à (vers) l’est; segla s ~ porter
à l’est,
ostvassl||a, -e, petit-lait,
ostvind, vent d’est (de l’est),
ostyckad, p. a. non (qui n’est pas) divisé (loti,
morcelé); indivis; entier, se hel, oskiftad,
oförminskad.
ostympad, p. a. non (sans avoir été) tronqué
(mutilé, estropié); entier; om berättelse non
écourté.
ostyrd, p. a. non (qui n’est pas) conduit
(dirigé, gouverné, maîtrisé, etc.); ⓞ.
ostyr||ig, a. Tani. indocile; indomptable;
ingouvernable; ibl. turbulent; fougueux; rebelle;
fringant; difficile à gouverner (mener,
conduire, etc.); om barn äv. F mutin; ot sinne av.
esprit remuant; han är mycket s ~ äv. il se
conduit très mal. -ighet, indocilité*; nature*
(caractère) indomptable; indomptabilité*;
pétulance*; fougue*; turbulence*; mutinerie*;
jfr* föreg, -igt, adv. ⓞ. -ing (-en, -or), [petit]
mutin; F petit diable; äv. skämts. ibl. [petit]
polisson.
ostyrkt, non prouvé (attesté, certifié, confirmé,
etc.); sans pièces* pl. à l’appui,
ostäd||a, t. déranger; mettre en désordre;
causer du désordre [dans]; absolut mettre tout
sens dessus dessous, -a|d, p. a. 1. eg. mal
rangé; dérangé; vanl. en désordre; ~
människa qui n’a pas d’ordre (el. n’est pas propre
(soigné) [dans sa mise], etc.) ; fig. qui n’est pas
rangé,etc.; -t rum chambre qui n’est pas faite.
2. fig. a) impoli, se ohyfsad; b) om stii négligé;
non (peu) châtié; raboteux; relâché; mal
tourné; F fait à la serpe (diable), -at, adv.
en désordre; négligemment,
ostäm|d, p. a. 1. mus. non (qui n’a pas été)
accordé; discordant; mal (qui n’est pas)
d’accord; désaccordé; faux; -tpiano piano
désaccordé; ~ sträng fausse corde; pianot är -t
av. le piano n’est pas d’accord ; göra o
désaccorder; bliva s ~ se désaccorder; se fausser
[ar fukt à l’humidité*]. 2. jur. non assigné,
-het, mus. désaccord,
ostämne, kem. caséum; caséine*; matière
casé-euse.
ostämplad, p. a. non étalonné; tu. non timbré
(contrôlé, marqué, estampillé); a*, sans
marque* (timbre, estampille*); ou okarterat
i-apper libre (ᚼ mort).
ostängd, p. a. non (qui n’est pas) fermé [à
clef*].
ostärkt, p. a. om kiadcr non empesé,
ostör||bar, a. imperturbable, ae orubblig,
-barhet, imperturbabilité*; ⓞ. -d, p. a. ⓞ: sans
être dérangé; ibl. sans trouble; paisible; en
repos (paix*); tranquille, se orubbad; s ~ lycka
bonheur pur (inaltérable, ofta sans mélange);
~ hälsa santé* inaltérable (robuste, que
rien n’ébranle, etc.); vara s ~ être tranquille;
n’être pas troublé (dérangé); rester sans être
dérangé (troublé); låta ngn vara s ~ laisser
qn tranquille (en repos) ; d:o ngt ne pas
toucher à qc. -d|het, paix*; tranquillité*;
repos; ⓞ. -t, adv. tranquillement;
paisiblement; sans trouble (être dérangé (troublé));
en paix*; en repos,
osun|d, a. malsain, äv. fig. ; contraire à (*i. qui
n’est pas bon pour) la santé; F qui ne fait
pas de bien; skadlig nuisible; om stallen, våningar,
yrken, ämnen insalubre; ~ bostad logement
insalubre; ’t klimat climat malsain
(insalubre). -het, insalubrité*; ⓞ.
osvensk, a. a) qui n’est pas suédois;
anti-suédois; n,i. indigne (qui n’est pas digne)
d’un (de) Suédois; b) contraire au génie de
la langue (nation etc.) suédoise,
osviklig, a. infaillible; im. immanquable (utt.
in- el. im’-man); qui ne trompe pas; sûr;
certain; indubitable; fidèle; qui ne fait pas
(jamais) défaut; ~ trohet fidélité* à toute
épreuve; ha en s ~ smak avoir le goût sûr.
-het, infaillibilité*, jfr föreg, -t, adv.
infailliblement; ibl. sans faute*,
osvur|en, p. a. non juré; -et år bäst ordspr. il ne
faut jurer de rien,
osymmetrisk, a. sans (qui manque de)
symétrie*; asymétrique,
osympatisk, a. pen (qui n’est pas)
sympathique; stark. antipathique; vara ngn o
n’être pas sympathique à qn; n’avoir pas
de sympathie[s]* pour qn; ne pas
sympathiser avec qn ; de äro varandra oa F il
n’y a pas entre eux d’atomes crochus,
osynlig, a. invisible; ibl. imperceptible [à l’œil];
i s ~ måtto, se -t, bli (göra sig) s ~ se rendre
invisible; im. s’éclipser; disparaître [furtivement]; F se sauver (el. F filer) [à l’anglaise],
-het, invisibilité* ; caractère imperceptible
[de qc]. -t, adv. invisiblement; sans être vu
(aperçu); ⓞ.
osyra|d, p. a. om bröd sans levain; judiskt -t bröd
pain azyme,
osådd, p. a. non ensemencé; ᚼ en guérct; t
insemé; s ~ jord äv. ngn gg vaine pâture,
osågad, p. a. non scié; brut (t höres),
osåld, p. a. non (qui n’a pas été, n’est pas)
vendu; invendu; ibl. encore à vendre; ngn gg
laissé pour compte.
osår||ad, p. a. non (qui n’a pas été) blessé
(lésé) ; sans avoir reçu de blessure, se oskadd.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
