Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pant[inne]havare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gagé(e). -[inne]havare, détenteur d’un objet
engagé; créancier nanti (gagiste, i fast egendom
hypothécaire); av ett kronogods en gagiste,
-kvit-to, se -bevis, -lek, jeu de gages; göra, leka ~
jouer aux gages; ᚼ i sîng. -lista, registre des
reliquataires. -|an, prêt sur gage[s], -lånare,
prêteur sur gages; FP ~a tante,
-låneinräti-ning, -lånekontor,maison*de prêts; vanl.
mont-de-piété, se assistans, -lånersk|a (-an, -or),
prêteuse* sur gages, jfr -lånare, -lånerörelse,
se assistans. -lösning, dégagement, -ning,
saisie*; utmätning saisie-gagerie*; jfr utmätning.
pantomim (-en, -er), pantomime*, -dans, danse*
pantomime, -föreställning, pantomime*, -isk,
a. pantomimique,
pantlirätt, jur. [droit d’]hypothèque*; ibl.
privilège. -satt, p. a., ~a saker effets (objets)
engagés el. mis (donnés) en gages ; gages
déposés. -skilling, somme prêtée sur gage[s],
-skuld, dette* hypothécaire, -sätta, t.
engager; [re]mettre en gage; om fast gendom
hypothéquer; donner en hypothèque*, -sättande,
-sättning, engagement; mise* en gage;
remise* d’un gage; nantissement; remise*,
-tagare, se -{inne]h avare. -ägare, se -givare.
papegoj||a (-an, -or), zool. rsittacus perroquet;
hona perruche*; svensk e, se tallbit; prata
som en ~ ? jaser comme une perruche ;
bavarder comme une pie. -bur, cage* de (du, à)
perroquet, -fisk, looi. perroquet de mer*,
-grönt, s. oböjl. vert perruche, -hona, perruche*;
perroquet femelle, -näbb, bec de perroquet,
-pladder, -prat, fig. caquet,
papjel (-eln, -lar), läk. papille*,
papeteri (-et, -er), papeterie*,
papiermaché, s. oböjl. ⚙ cuir bouilli; papier
mâché.
papiljott (-en, -er), papillote*; lägga upp hir
med ~er mettre en papillotes*; faire des p.
[à qn]; papilloter [une fillette, des cheveux,
une côtelette]; faire un papillotage; med
~er i håret [les cheveux] en papillotes*,
papill (-en, -er), anat. papille*; -ar, a.
papil-laire. -formig, a. papilliforme. -om (-et, -),
läk. papilloma.
Papins gryta, fys. la marmite de Papin.
pap||ism (-en), papisme, -ist (-en, -er), papiste,
-isteri (-et), papisme; ibl. ultramontanisme.
-istisk, a. papiste; ibl. ultramontain.
papp (-en o. -et), carton; asfalte carton bitum[in]é, se stenförhydnings~ c. gris
(de) doublage; glänsa c. glacé; grålumpe
c. gris; pressad ~ c. laminé; talccarton
pour toiture*; ibl. ardoise artificielle, se
asfalts; tjock ~ [gros] c ; trämassee c. de
bois; tunn ~ carte*; belägga med ~
cartonner.
papp|a (-an, -or), papa; ~ lilla äv. ᚼ F pépère;
vara ~ för ngn prendre soin de qn comme
un père.
papp!,arbetare, cartonnier. -arbete, cartonnage;
cartonnerie*; ᚼ ouvrage de (en) carton,
-ar-beterska, cartonnière*. -ask, [boîte* de]
carton. -band, bokb. ⚙ cartonnage; reliure* en
carton; binda i ~ cartonner; ᚼ relier en
carton.
pappenheimare, jag känner mina ~ je [re]connais [bien là] mes gens; c’est là que je
reconnais mes hommes!
papper (-et, -), 1.papier; brève p. à lettres*;
filtrere p. à filtrer; havanna~ p. Brésil;
gråe p. mainbrune; kardus-e p. gris;
klo-sett~ p. de santé* (toilette*) ; koncepts p.
bulle*; ibl. p. [à] écolier; konsttryck ~ p. à
estampe[s]*; krafts p. «l’onrs»; papier d’une
solidité extraordinaire; kulört ~ p. de
couleur*; läske p. buvard (brouillard);
marmo-rerat ~ p. marbré; not~ p. de musique*;
omslags~ p. d’emballage; rit~ p. à dessin[er]; ibl. p. Ingres; schagräng~ p.
fili-grané; silkese p. de soie*; p. serpente*; p.
végétal; ibl. p. pelure* [d’oignon]; skrive
p. à écrire (el. ⚙ d’écriture*); shrivmaskinse
p. pour machine[s]" à écrire; sorg~ p. de
deuil; spänne ⓞ p. [continu] à tendre;
tapets papier peint; p. [de] tenture*; p.
tontisse*; tidningse p. à journaux;
toalette, se klosette; trycke p. non collé (el.
à imprimer); p. d’impression*; tändstickse
p. à allumettes*; växte p. à herbier; linjerat
~ p. réglé (ᚼ bâtonné); rutat ~ p. quadrillé
(qua utt. ka); oskrivet ~ p. blanc; skrivet ~
papier [écrit]; gamla odugliga ~ vieux
papiers; F paperasse* vanl. i pl.; en massa d:o F
paperasserie*; ett ~ ibl. une feuille [de p.];
av ~ de p.; hava klara e, se klar 1.; inlägga,
slå in i ~ mettre dans du p.; mettre un
p. autour; envelopper d’un (el. dans du)
p.; empaqueter; kök. [mettre] en papillote*;
en här, en lag, som endast finns på ~et
une armée, une loi qui n’existe que sur le
p.; detta låter bra på ~et cela est beau
(el. F fait bien) sur le papier; kludda ~er ~
barbouiller du papier; F paperasser;
nedkasta sina tankar på ~et jeter (mettre) ses
idées* sur le p.; sätta ngt på ~et (nedskriva)
av. coucher qc par écrit; läsa ur ~et lire
ce qu’on a écrit el. son brouillon (manuscrit).
2. värdepapper etc. papiers pl. ; effets pl. ; svenska
~ äro fina les fonds suédois sont sûrs (F bons,
bien cotés) ; på Paris du [papier (el. des
effets) sur] Paris; kort, långt ~ (växel) papier
court, long (el. à courte, longue échéance) ;
fina ~ (med utmärkta namnteckningar) F du p. doré
[sur tranche*]; säkra ~ papiers sûrs (bien
cotés) ; dåliga ~ [papiers de] non-valeur*; a?
insoivent etc. mauvais papiers. 3. legitimationse
papiers d’identité*; förete sina ~ exhiber
ses papiers.
pappers||ark, feuille de p. -artad, semblable à
dix papier; vetensk. papyrin; papyracé. -avfall,
⚙ rognures* pl. [de p.]; ibl. maculature*; ibl.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
