Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pappersblad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rebut, -blad, feuillet; löst feuille* [volante];
»kolt. copie*, -blomma, vanl. fleur artificielle
(de el. en p.). -brist, disette* de p. -bröst,
devant (plastron) de chemise* [en papier],
-bruk, ⚙ fabrique* de papier; papeterie*;
▼ani. usine* [d’un papetier], -bruksarbetare,
[ouvrier] papetier, -bunt, liasse* de papiers,
-cirkulation, ibl. circulation* fiduciaire, -deg,
-e -massa, ibl. papier mâché, -drake,
cerf-volant (f atumt). -fabrik, se -bruk. -fabrikant,
fabricant de papier; papetier, -format,
format [de el. du p.]. -förbrukning,
consommation* du p.; p. consommé, -geting, zool.
Poiiistes gaiiicu» guêpe cartonnière. -handel,
1. commerce de papier[s]; ᚼ papeterie*.
2. butik papeterie*, -handlare, marchand de
p. ; i »ht i detaij papetier, -hållare, se -press.
-industri, industrie* du p.; i. papetière.
-kapsel, capsule* de p. -klämma, se -press, -kniv,
couteau à papier; coupe-papier; plioir; ᚼ
coupoir; ~ av ben couteau d’(en)os; ~ av
elfenben c. d’ivoire*; av trå c. de bois.
-korg, panier au (à) p.; hamna {kasta) i ~en
aller (jeter) au panier (rebut), -krage,
faux-col de (en) p. -kram, paperasses* pl. -kvarn,
moulin à papier, se -bruk. -lapp, bout ([petit]
morceau) de p.; F chiffon [de p.]. -lump,
chiffons pl.; trasse*. -lunta, paperasse*; liasse*
de papiers; se lunta, -lykta, lanterne* de p.;
vanl. 1. vénitienne, -lâda, tiroir où l’on serre
des papiers; ᚼ serre-papiers; layette*.
-IÖ-sen, jur. droits pl. de greffe (el.
d’enregistrement); ibl. frais pl. de copie* (el.
d’expédition*). -makare, ⚙ papetier; cartonnier.
-maSSa, ⚙ pâte* de papier; ᚼ pâté; rid
pappersfabrikation äv. bouillie*, -manschett, manchette*
de (en) p. -meriter, pl. ⓞ états de
services (el. mérites) sur le papier,
-mullbärsträd, mûrier papyrifère (papyrier el. à
papier), -mynt, papier-monnaie; monnaie*
fiduciaire; ibl. assignat; betala i ~ en papier,
-omslag, tau., se oimlag; ibl. pancarte*, -pe[nni]ngar, se -mynt. -planta, plante papyracée,
-e papyrus, -press, serre-papier[s]; presse-papier[s]; ibl. marbre (pierre*) [à papier[s]],
-påse, sac de papier, jfr -strut, -påsfabrik, " ⚙
fabrique* de sacs à papier et de cornets,
-pave, pape de carton (papier), -remsa, bande*
[de p.]. -rubel, rouble-papier, -rulle, rouleau
de p. : ᚼ rôle, -rör, se papyrus, -sax, ciseaux
pl. à p. -servet[t], serviette* de (en) p. ; ibl.
papier linge, -sigill, ⓞ timbre sec. -skräp,
chiffons de p., se -avfall, -skärare, ⓞ rogneur.
-skärm, écran [de p.]: abat-jour; garde-vue.
-skärmaskin, ⚙ machine* à couper, -slag, sorte*
(espèce*) de p. -snäcka, zool. Argonauta Argo
argonaute papyracé[e]; vulg. galère*, -spink, se
-avfall, -strut, cornet [de p.]. -stämpel, ⓞ
timbre, -stämplare, ⚙ timbreur. -stämpling,
timbrage, -sudd, boulette* de p. -suddare, F
gâte(gâche)-papier; ibl. paperassier, se bläck-
sudclare. -säv, papyrus, -tak, i rum ⓞ plafond
de p. [tendu], -tapeter, pl. papiers [peints];
papier [de] tenture*, se tapet, -tillverkning,
⚙ fabrication* de p. ; papeterie*, -torv, geol.
tourbe* à p. -träd, arbre papyrifère; ᚼ
papyrier. -tunn, a., ~ skiva mince comme du
(une feuille de) p. -underlag, garde-main;
sousmain. -vais, ⚙ cylindre en p. -varor, />/.
[de la] papeterie*, -värde, valeur* du p.
-väska, carton; portefeuille; ofta serviette*,
pappllfabrik, cartonnerie*; fabrique* de carton,
etc., s*papp. -fabrikant, cartonnier; fabricant
de carton, jfr föreg, -figur, figure* en (de)
carton; ibl. modèle; développement, -fodral,
étui en carton, -handlare, cartonnier.
-kartong, se papp. -låda, se pappask, -makare,
cartonnier. -pärm, se pappärm. -skiva, ais de
carton, -tak, toit d’ardoise artificielle,
-tillverkning, fabrication* de (du) carton;
cartonnerie*.
pappärm, carton,
paprika (-n), paprica.
papua (-;?, -s el. -er), -neger, Papou,
papyr (-en, -er), se -us.
papyross (-en, -er), cigarette* [russe] [avec
embouchure*],
papyrus (-en, -ar), bot. Cjperus papyrus L. souchet
à papier; papyrus, -blad, [feuille* de]
papyrus. -handskrift, [manuscrit sur] p. -papper,
papier du Nil (el. de jonc), -remsa, bande*
de papyrus, -rulle, rouleau de p. -säv, se
papyrus. -Växt, bot. Papyrus nntiquorum, se papyrus.
par, I. (~et, -), om två föremål av samma »lag som bör»
ihop, el. om två djur av samma slag, hane och hona, el.
om två tillsammans använda el. sålda djur, äv. om två
genom vänskap el. på annat sätt samhöriga personer,
paire*; om två föremål av samma slag ihopsatta el.
tillsammans betraktade COUple*; om två levande genom
viljan, känslan cl. på annat sätt förenade varelser,
särskilt av olika kön couple; ett ~ duvor une paire
de pigeons; ett ~ oxar vid samma ok une paire
de bœufs; två ~ vänner deux paires* d’amis;
deux couples d’amis [intimes], ett ~ ägg
une couple d’œufs: ett ~ byxor un
pantalon; F une paire de pantalons; ett ~
kalsonger un caleçon; F une p. de caleçons;
ett ~ koppar deux tasses*; ett ~ skor une
paire de souliers; ett ~ ögon deux yeux; F
une paire d’yeux; kadrilj dansas av fyra ~
le quadrille est dansé par quatre couples;
sista ~et ut lek ⓞ i vissa trakter [jeu du]
capitaine [de brigands]; två dansande ~ deux
couples de danseurs; två älskande «n> deux
couples d’amoureux (el. smekande de
tourtereaux); ett nygift ~ un nouveau (jeune)
couple, se nygift; ett äkta ~ un couple; des
époux; ett lyckligt eho un c. heureux (ofta
bien assorti); svänga sig i dansen
les couples tournent en dansant; köra med
~[et] atteler à deux: om ~ v id ~a par
paires*; par couples; deux à deux; gå, ordna,
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
