Svensk-fransk ordbok / 1151 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pariserbakelse ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pariserHbakeise, pain parisien; krokan av ~
croquembouche* moderne, -blått, s. oböjl. " ⚙
bleu de Paris, -liv, 1. vie* à Paris. 2. vie
parisienne. -mod, mode* de Paris, -pudding,
pouding (poudingue) du cabinet
diplomatique. -rött, s. oböjl. ⚙ rouge d’Angleterre*,

paris||isk, a. parisien; de Paris; sa
blodsbröllopet bist. [la nuit, la journée el. oftare le
massacre de] la Saint-Barthélerny ; göra ngn,
ngt ~ parisianiser. -isk|a, 1. (-an, -or),
Parisienne*. 2. (-an) [parler, accent] parisien;
särskilt uttryck parisianisme, -tid, heure* de
Paris.

parisk, a. parien; de Paros (s höres); ~
marmor marbre de Paros,

paritet (-en), égalité* [inför lagen devant la
loi]; ibl. parité* [des religions*], -isk, a. ⓞ;
où il y a parité* [des religions*],
parivärde, band. valeur* au pair; ibl. valeur
nominale.

park (-en, -er), parc; ibl. square (utt. sko-ar el.
-äj’); ibl. jardin anglais; bois; promenade*;
artilleris ⚔ parc d’artillerie*, -anläggning, se
föreg, ocb anläggning, -anläggningskonst, art
de faire des jardins anglais; ibl. art de Le
Nôtre, -era¹, t. parquer äv. = vara sd.

parkett (-en, -er), 1. goiv parquet [de plancher].

2. teat. parterre; första ~ [stalle[s]* d’]orchestre. -biljett, teat. [billet de] parterre.
-era1, t. ⚙ parqueter, -golv, parquet;
par-queterie*. -loge, teat. vanl. baignoire*
d’avant-scène; loge* du rez-de-chaussée, -plats, teat.
[place* de] parterre; närmast scenen fauteuil
(ibl. stalle*) d’orchestre, -publik, teat. ⓞ;
[public du] parterre, -trä, bois à parquet,

parkluven, p. a. pinnatifide.

parkum (-en o. -et, -er), futaine*. -sjvävare,
fu-tainier.

park||uppsyningsman, gardien [d’un parc], -vagn,
chariot de parc; prolonge*,

parlament (-et, -[er]), parlement; ofta
Parlement; val pl. till set élections* pl. au P. (#i.
législatives), -ariker (-n, -), -arisk, a.
parlementaire. -arism (en), parlementarisme, -era¹,
t. parlementer; ibl. äv. entrer en (el. avoir des)
négociations* (pourparlers), -ering, ᚼ
parle-mentage ; négociations* pl. ; vanl. ⓞ, jfr föreg,
parlamentsl|akt, acte du Parlement, -beslut,
vote du P. -byggnad, [palais du] Parlement;
ᚼ palais des Chambres*, -debatt, débats pl.
(discussions* pl.) parlementaires, -ledamot,
membre du P. -råd, ford. conseiller au p.
-sammanträde, séance* du P.

parlamentär (-en, -er), ⚔ parlementaire, -flagg[a],
pavillon [de] parlementaire (el. drapeau (pav.)
blanc).

parlando, adv. mus. parlando.
parlera¹, i. jaser; châbler, se prata.
parlöpning, sport course* par équipes* de deux,

parlör (-en, -er), -lexikon, (»idrig parleur =
pratmakare) guide de [la] conversation*; ma-
nuel de c. ; dialogues pl. [fransk-svensk
français-suédois],
parm, ⓞ moule; toise*; ᚼ membrure*, -a, ⓞ
mouler.

Parma, npr. Parme*; invånare i ~ habitant
(-e*) de P.; Parmesan (-e*); motsv. adj.
parmesan.
parmesanost, [fromage] parmesan ; risgryn med

~ riz à la reine,

parm||mätare, ⓞ mouleur Ede foin, de bois];
toiseur (mesureur) juré; ⓞ. -mätarpengar, ⓞ
[coût du] moulage, -ning, ⓞ moulage, -tais,
-vis, adv. ⓞ par moules,

parnass (-en, -er), Parnasse; [mont à] double
cime*; double mont (sommet); double
coteau; bestiga ~en fig. monter au (sur le)
Parnasse. -isk, a. du Parnasse, etc.; parnassien,
parning, accouplement; om hjortar rut (utt. rut)’);

om fåglar pariade*.

parnings||drift, instinct d’à. -tid, temps (époque*)
où les oiseaux s’apparient; pariade*.
parodi (-[e]ra, -er), parodie*; en som gör ser
parodiste. -artad, parodique, -era¹, t. faire
une (la) p. de; parodier; travestir, -ering,
ⓞ. *sk, a. de parodie*; ᚼ parodique,

parokial||kyrka, -socken, église paroissiale;
paroisse*.

paroll (-en, -er), 1. ⚔ ~ [[lösen] mot [d’ordre]; ordre; giva ~ donner l’o.; äT. fig.
consigne*. 2. parole*, se ord.

paroxysm (-en, -er), paroxysme,

par||plog, >ntbr. charrue attelée à deux [el. de
deux chevaux, bœufs), -ryttare, postillon,

parsiler (-n, -), Parse; Parsi. -isk, a. parse;
parsi. -ism (-en), parsisme; religion* parse.
parsläde, traîneau à deux chevaux,

part (-en, -er), 1. andel part*, se [an]del. 2. jur.
partie*; ᚼ plaideur (-euse*), se kärande,
svarande; den ena ~en l’une des parties*; de
båda serna äv. les intéressés; les
comparants; de tvistande serna les parties
plaidantes; les plaideurs; det är lika obehagligt för
alla ser tous les intéressés. 3. i ett tig
cordon; passe*,
partenogenesis, s. oböjl. vet. parthénogénèse.

Partenon, npr. Parthénon.

partenopeisk, a. parthénopéen.

parter (-n, -), folk Parthe (m. o. *); motsv. adj.
par-thique.

parterr (-en, -er), parterre, jfr parkett, -biljett,

teat. billet de p. -plats, teat. [place* de] p.
partes, övertaga ngns ~ remplacer (suppléer)
qn; remplir les fonctions* de qn.

parti (-et, -er), 1. i allm. avdelning, stycke av ett belt,
äv. spel-, jaktparti etc. och mus. partie*, se del;
i en bok Section*; passage; i skön konst, litter. etc.
ibl. äv. détail oftast i pl. ; boken har siua skön»
ser äv. pages*; boll-, jakt-, lust-, schack-,
spel-, släds p. de balle*, de chasse*, de
plaisir, d’échecs, de cartes*, de traîneau; var
kväll spela (taga) sitt ~ vist etc. faire tous lea

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>