Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - postschäs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-schas, chaise* de poste*; carriole*,
-sekreterare, secrétaire de l’Administration* des p.
postskript (-et-, -[er]), -um (-, -a),
postscriptum (förk. P. S.),
post||skrivare, föråldr., se -expeditör. -sparbank,
caisse* d’épargne* postale, -sparbanksbok,
livret de c. d’é. p. -sparkassa, se -sparbank.
-sparkort, carte* d’épargne postale;
carte-épargne*. -sparmärke, timbre d’épargne
postale; timbre-épargne, -stadga, allmänna
~r, se -författningar, -staten, best. form, koll.
l’Administration* des postes*, som består av
services administratifs och services
d’exploitation*; 1) i S. a. finuus följande tjänstemän : högre
directeurs; chefs de bureau; sous-chefs de
b. ; lägre rédacteurs; expéditionnaires; dames
employées = agents; betjäning garçons de
bureau, etc. = sous-agents; 2) S. d’ex, består av
a) postanstalter recettes* [composées (simples)]; b) jämvägsnen les bureaux
ambulants och C) ângbàtsnen le service maritime
(des paquebots); tjänstemän: directeurs;
inspecteurs et sous-inspecteurs du service
départemental; postmästare receveurs [de
bureaux composés el. simples de lre, 2mo el.
3me classe*]; commis principaux; commis
(agents)]; postillons; brevbärare facteurs;
vaktmästare garçons de bureaux (el.
sous-agents). -station, ⓝ station postale; recette*
auxiliaire; bureau de p. [incomplet] de 3n,e
classe (el. d’exercice restreint); poste*;
dépôt; relais; jfr skjuts[]iåll].
-stationsförestån-dare, buraliste; receveur auxiliaire; maître
de poste*, -styrelse, administration*
(direction*) postale (des postes*); jfr
generalpoststyrelse. -stalle, ⚔ poste, -stämpel, timbre
postal (de la poste); brev med Stockholms ~
portant le timbre de S. -stämpla, t. timbrer.
-stöld, vol (ibl. soustraction*) d’objets de
correspondance*. -säck, se -påse. -taxa, tarif
postal, -tid, -timme, heure* du courrier;
heure[s]* d’ouverture* du bureau de poste*,
-tidningen, ⓝ le Journal officiel; F l’Officiel,
-tjänst, service postal (des postes*); emploi
postal, -tjänsteman, employé des postes*; av
lägre grnd agent des p.; F postier, jfr
-betjäning’, vederbörande ~s underskrift på
post-anvisning signature* de l’agent qui a dressé
le mandat, -tjänstgöring, service postal, -tur,
post. tournée*, -tåg, train-poste. - och
persontåg, train omnibus,
postu||lant (-en, -er), postulant; compétiteur;
solliciteur; candidat, -at (-et, -er), postulat.
-era1, t. postuler; solliciter,
postum, a. posthume.
posti|utväxling, échange des correspondances*
(el. de la poste) ; få sin ~ besörjd être
desservi. -vagn, 1. se -diligens, -kärra. 2. j||rnv.
wagon-poste; ibl. ambulant, -vaktbetjänt,
for-åidr. ⓝ facteur auxiliaire, -vaktmästare,
facteur postal; garçon de salle*; ibl. vague-
① I ssr återges va.ul. oförändrat. ⓞ I följ- ssr förändrat.
mestre. -verk, [Administration* (ibl. service,
bureaux pl.) des] Postes* Sverige etc. de
Suède*,etc.], -väg, route postale (ᚼ de poste*);
ligne* de paquebots; sända ~en par la
voie postale (ci. la poste), -väsen, les
Postes*, se -verk. -väska, 1. sacoche postale; sac
(gibecière*) aux lettres*; lös ~ sacoche
privée. -ångare, vapeur postal ; bateau
(vapeur-poste; ibl. malle*; ibl. paquebot,
-ångfartygsförbindelse, communication*
(correspondance*) par bateau[x]-p. ; service postal par
paquebots.
potat {-en, potäter), se följ.
potatis (-en, -ar), bot. Solanum tuberosum L. pomme’
de terre*; ~ koll. pommes* de terre*; ~ for
brännvinsbränning p. de t. pour la
distillation; fodem p. de t. pour le bétail ; färsk
~ kök. p. [de t.] nouvelles; hållbara ~ p. de
t. d’hiver; matn p. de t. de table*; oskalad
~ kök. äv. p. de t. en robe* de chambre*;
råskalad nv kök. p. de t. nature" (ibl. à
l’anglaise); ~en ~ p. de t. tardives; stekt ~ kok.
a) [p. de t.] frites*; b) p. de t. sautées
(rissolées, etc.); stuvad ~ p. det. au lait; sättn,
utsädesn p. de t. à planter, pour [les]
semailles*; tidig ~ p. de t. printanières; sätta
~ planter des p. de t. ; taga upp ~ arracher
des p. de t. -bläst[er], fanage (fane*) de
pommes* de terre*, -brännvin, eau-de-vie*
de p. de t. -bulle, kök. boulette* (croquette*)
de p. de t. -fält, champ de p. de t. -gryn,
gruau, -gryta, marmite* à p. de t. -jord, soi
qui convient aux p. de t. -knopp, bouton de
fleur* de p. de t. -knöl, tubercule, -kokare,
kök. cuit-pommes, -kål, se -bläst[er], -källare,
cave* à (aux) p. de t. -land, champ (carré)
de p. de t. -mjöl, fécule* de p. de t.;
fleu-rage. -mos, se -puré. -näsa, nez épaté
(camus, F en pomme de t.). -odling, culture* de
(des) p. de t. -pest, gangrène* des p. de t.
-plog, arracheuse* de p. de t. -puré, -pyré,
kök. purée* de p. de t. -rev, p. de t. broyées,
-salad, kök. salade* de (aux) p. de t. -sjuka,
maladie* des (de la) p. de t. -skal, pelure[s]*
de p. de t. -skalbagge, coléoptère du
Colorado; Colorado, -skörd, récolte* des p. de t.
-sorterare, îambr. trieur de p. de t.. -stjälk,
fane* de p. de t. -stånd, plant de p. de t.
-stärkelse, fécule* de p. de t. -svamp, bot.
Phytopiitora infestans péronospore; av ~
förorsakad sjukdom gangrène* humide des p. de t.
-sättning, lantbr. plantation* de p. de t.;
maskin för ~ machine* à planter les p. de t.
-upptagare, lantbr. arracheur de p. de t.
-upptagning, arrachage de p. de t.
potens (-en, -er). mat. äv. fig. puissance*; ibl.
degré ; upphöja (upphöjning) till en ~ élever
(élévation*) à une p; andra ~ deuxième p.
(d.); carré; 3:e ~ 3n’e p. (d.); cube; 4:e ~
4mJ p. (d.); ᚼ carré-carré; o:e ~ 5 ⚙ p. (d.);
carré-cube, -blocktyg, mek. ⚙ moufle* qui n’a
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
