- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1193

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - potensexponent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



qu’une seule poulie fixe, -exponent,
exposant. -rot, côté d’une p.
Potentat (-en, -e?-), potentat; ibl. tête
couronnée; souverain,

potential, I. (-en, -er), vetensk. potentiel;
elektrisk ~ p. électrique. II. a., se potentiell.
-differens, elektr. différence" p. -fall, elektr. cas
p. -is, s. oböjl., gram. [mode] potentiel, -itet
(-en), potentialité*,

potentiell, a. potentiel.

potentier||a1, t. élever à une puissance, -ing,
mat. élévation* à une puissance; exaltation*
des puissances*,

potern (-en, -er), rortir. ⚔ poterne*.

Potifar, npr. Potiphar; ᚼ Putiphar.
potllkes, -käs (-en), ⓞ fromage en pot. ~burk,
pot au fromage,

potpurri (-et, -er), mus. pot pourri, äv. fig.;
fantaisie* [sur Faust, etc.]; ngn gg
olla-podrida*.

pott (-en, -er), spelt, poule*; partie*; cagnotte*;
sätta in i ~ mettre à la poule ; spela om een
jouer à la poule; faire une poule,
pott|a (-an, -or), 1. pot [de chambre*]; väse
de nuit*. 2. O creuset de verrerie*,
pottaskila, kem. potasse* [du commerce]; ~
äv. salin; carbonate de p. crue; renad ~ p.
purifiée, -é|lut, lessive*, -e|sjuderi,
fabrication* (fabrique*) de potasse*,
pott||fisk, -val, zool. Physcter macrocephaltis cachalot
macrocéphale; physétère; vulg. grand
cachalot; mular
pottlod, ⚙ mine* de plomb; plombagine*,

poulard (-en, -e?-), poularde* [du Mans],
poäng, 1. (-en, -), spelt. äv. i kägelspel point;
spela till 60 ~ biljard F faire 60 points.

2. (-en, -er), spets, udd pointe*, se pik. -antal,
nombre de points, -beräkning, calcul (compte)
des points, -lös, qui n’a fait aucun point.
-tera1, t. pointer,
p. p., par procuration* (förk. p. p.).
p. p. C., pour prendre congé (förk. p. p. c.).

1. prack|a (-an, -or), se smâskrake.

2. prack||a1, i. faire des dupes*; ~a och låna
F emprunter à Pierre et à Paul (el. à droite
et à gauche).Med beton. adv. ~ bort a)
[réussir à] se défaire de; b) se slarva bort; ~
ihop a) amasser par tous les moyens
[permis ou non]; F grapiller; F gueuser; b)
fagoter, se fuska ihop; ~ sig fram till F
gueuser; ~ på ngn ngt F enjôler qn pour lui
faire acheter qc; F coller (fourrer) qc à qn;
endosser qc à qn; ~ till sig F gueuser;
extorquer, -are, F gueux; F gueusard; F
gredin.

Prag, npr. Prague*; invånare i ~ habitant (-e*)
de P.; Praguais (-e*). -er, a. de P.; praguais.
pragmat isk, a. pragmatique; ~a sanktionen
bist. Pragmatique* [sanction*]. -ism (-en),
pragmatisme,

prakt (-en), magnificence*; splendeur*; éclat;
richesse*; somptuosité*; luslrc; ståt äv. pompe";
faste; luxe; apparat; visa sig i all sine
étaler toute sa magnificence (el. toutes ses
richesses*), se skrud, -and, zool. Anus falcata PALL.
canard à tête grise, -bagge, zool. Bupresùs
bupreste; vulg. richard, -band, bokb. reliure* de
luxe, -barn, ⓝ bébé (enfant) splendide
(modèle, superbe), -bibel, Bible* [édition*] de
luxe, -blomma, fleur* splendide (magnifique),
-bobba, se -bagge, -bok, livre (ouvrage) de
luxe, -byggnad, édifice (palais, bâtiment)
magnifique (somptueux), -ejder, zool. Somateria
spectabiiis L. eider royal, -exemplar, exemplaire
de luxe (ci. magnifique, exquis): mönster
modèle; ett ~ till karl le modèle des hommes;
un homme à nul autre pareil (ei‘hors ligne") ;
d:o fiicka, une jeune fille accomplie
(charmante, parfaite), -full, a. splendide;
magnifique; lysande, grann brillant; riche; ibl.
superbe; somptueux; ibl. pompeux; fastueux,
-fullhet, se prakt, -fullt, adv. magnifiquement,
etc. jfr -full. -gemak, appartement de luxe;
~en i ctt siott etc. les grands appartements,
prakt||ik (-en), pratique*; expérience*; läkarens,
advokatens etc. clientèle*; enskild ~ cl. privée
(ngn gg à domicile); i een, se i praxis; ibl.
pratiquement, -ika (-n), ⚓ pratique*; ha, få
fri ~ avoir, obtenir la libre pratique,
-ika-bel, a. praticable, -iker (-n, -), F -likus (-’,
-ici), praticien; ofta homme pratique ;
gammal ~ vieux routier; F fin matois, -isera1,
I. t. pratiquer; mettre en pratique*; faire;
es se pratiquer. II. i. 1. om läkare, jurister etc.
exercer; ibl. äv. pratiquer; vivre de sa
clientèle; ~ som läkare, kirurg e. la médecine,
la chirurgie; han har nu et i 30 år voilà 30
ans qu’il pratique; il pr. depuis 30 a.; han
er ej längre il n’exerce plus, -iserande, p. a.
pratiquant; ibl. praticien; ~ jurist avocat
consultant; ~ läkare docteur médecin ; {+[mé-
decin]+} praticien. 2. ba plats être en place*
(ᚼ condition*); ofta F travailler. — Med beton,
adv. ~ bort. se undan ; ~ sig bort F filer; se
sauver, etc., se packa sig bort; ~ in glisser;
couler; faire entrer, etc., se smyga in; tjuven
har et sig in genom fönstret le voleur s’est
introduit par la fenêtre; ~ sig till ngt
escamoter, etc. qc; ~ undan faire disparaître;
soustraire; dérober [subtilement]; F
escamoter; F chiper; ~ upp monter adroitement;
~ ut sortir adroitement; ~ sig ut genom
fönstret se sauver par (ci. ibl. prendre le
chemin de) la fenêtre, -isk, a. pratique, -iskhet,
esprit pratique (positif); connaissances* pl.
pratiques; pratique*; expérience*; ibl.
routine*. -iskt, adv. pratiquement; en (par la)
pratique; d’une manière pr.; en ~ anlagd
karl ofta esprit positif (pratique),
praktl|kärlek, se -lystnad, -lysten, a. qui aime
la magnificence (splendeur, el. le faste, le
luxe, l’apparat), -lystnad, goût (amour, stark.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free