Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rörelseenergi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
port; livet och en i en stor stad av.
1’agitation* d’une grande ville; ständigt vara i ~
être toujours en l’air; remuer toujours; äv. F
frétiller; ᚼ n’être que sur un pied; det
råder livlig ~ på denna gata il y a grande
animation dans cette rue; cette rue est très
passante; släppa ut i en mettre en
circulation*; émettre, jfr penningee. 4. affär, yrke
commerce; ibl. affaire*; [branche*]
d’industrie*; exploitation*; affärse expl.*, se föreg.;
mindre ~ petite expl.; bank[ir]~ maison*
(affaires* pl.) de banque*; ibl. établissement
de crédit; sköta en ibl. gérer le commerce,
etc. ; lägga ned en of:a F fermer boutique*,
-energi, fys. énergie motrice, -fas, fys. phase
mouvante, -frihet, liberté* de mouvement[s],
-förmåga, faculté motrice (de se mouvoir);
läk. locomotivité*; motilité*. -hastighet, fys.
vitesse* [motrice el. de mouvement],
-kapi-tal, band. capital d’exploitation*; vanl. fonds
de roulement, -kraft, fys. force motrice (ᚼ
mouvante); moteur; mobile; puissance*,
-lag, fys. loi* du mouvement, -lek, jeu
d’action*. -linje, trajectoire*, -lära, cinématique*,
-material, matériel roulant, -medel, moyen
mécanique; moteur; ibl. moyens pl.
d’action*. -motstånd, fys. résistance" [au mouvement]. -muskel, anat. muscle moteur, -mängd,
fys. quantité* de mouvement, -nerv, anat. nerf
(f höres i sing.) moteur, -organ, biol. organe de
[la] locomotion, -punkt, fys. centre du
mouvement. -riktning, 1. direction* [du m.]. 2. ⚓
dir." -ändring, changement de m.
rör||flen, bot. Phalaris (Baldingera) arundinacca
phala-ris bigarré, -fläns, ⚙ bourrelet d’un tuyau
de fonte*, -flätning, ⚙ cannage, -flöjt,
chalumeau. -formig, a. en forme* de tuyau, etc.;
en tube; rctensk. tubulaire; tubiforme;
tubu-leux; tubacé; fistuleux; ᚼ tubuliforme; bot.
tubulé; min fistulaire; ~ blomma tubifîore.
-hjärta, se lansettfisk. -höna, zool. Gaiunuia
chio-ropus, se sumphöna.
rörig, a. hétérogène ; en bouillie*; om mat
indigeste; lourd; «cklig nauséabond.
röring (-en, -ar), i* arganeau [d’ancre*];
cigale* d’à.*
rörk|a (-an, -or), ⚔ porte-baguette; virole*;
douille*.
rörl|klämma, ⚙ eicktr. douille*; ibl. bobèche*,
-knippa, botte* de roseaux, -korall, SOoi.
tubi-pore; förstenad tubiporite*. -krycka, ⚙ râble,
-kvarn, tube broyeur, -käpp, jonc (c stunu);
canne* [de j.]. -ledning, a) tuyau [de cheminée*]; ibl. tnyautage[s]; b) ror vattengas
conduite*.
rörlig, a. 1. flyttbar mobile; jur. mobilier;
meuble, se lös[egendom]; ibl. mouvant;
changeant; ngn gg flottant; volant; föga ~ ibl.
pesant; ~ cirTcelspets pointe changeante;
alltid vara på ~ fot être toujours en
mouvement; ställa trupper på d’.o ⚔ mobiliser;
motsv. s. mobilisation*; ~ högtid fête*
mobile; >n, materiel matériel mouvant
(roulant); et ]capital nationaiek. fonds (capitaux)
pl. disponibles; ~ signal, skala signal,
échelle* mobile; ~ tratt cherpe*. 2. livlig
remuant; actif; allègre; alerte; animé; vig
agile; leste; ~ ande esprit r.; et liv äv. vie
mouvementée (agitée); et tempo mus. allégro,
-het, 1. mobilité*; ~ agilité*; ibl.
disponibilité*. 2. animation*; vie*; caractère
remuant, etc.
rörlllägga, t. ⚙ tuber; placer une (des) conduite[s]*, etc.; ~ en gata poser des c.* dans
une rue. -läggare, ⚙ poseur de tuyaux, etc.
-läggning, ⚙ tubage; canalisation*;
placement (déposition*) de conduites*; pose* de
t. etc. »manet, zool. siphonophore. -maskar, zool.
Serpuiæ tubicoles, sédentaires, -matta, ⚙ mur.
natte* de jonc; estère*; ibl. paillasson, -muff,
⚙ manchon; raccord de tube, -mun,
sipho-nostome. -musslor, pl. zool. inciusa Tholadides
pl. "ning, 1. remuage; O brassage. 2.®.
-nipplar, pl. ⚙ brides* du tuyau, -nät, " ⚙
réseau (système) de conduites*, -panna, ⚙ se
tubularpanna. -pipa, chalumeau; pipeau,
-post, poste* pneumatique (tubulaire). -press,
⚙ presse* à tuyaux; cloche*, -pressning, ⓞ.
-slev, kök. o. ⚙ rabot; poche*, -socker, sucre
de canne*, -sopp (-en, -ar), bot. Boietus bolet;
stekt ~ cèpes pl. à la bordelaise, -spett, " ⚙
ringard, -spindel, dipneumone. -stol, chaise
cannée (nattée, ᚼ en canne*). >stång, " ⚙
perche* à brasser; gjut. canne*; pappersfabr.
moussoir; garv. bouloir. -svamp, se -sopp.
-svingel, bot. Festuca arundinacea fétuque*
failX-roseau. -såg, ⚙ scie* cylindrique, -sångare,
zool. Acrocephalus arundinaceus L. bec-fin des
rO-seaux; ᚼ éfarvatte*. -tak, toit (couverture*)
de roseau (el. en jonc (roseau)), «tjocklek,
diamètre; inre ~ paroi*, -val, zool. Balaenoptera
musculus rorqual, -valsning, [procédé de]
laminage de tubes, -vattenpass, ⚙ niveau à
bulle* d’air, -verk, i orgel jeu d’anches*; mindre
régale, -växt, canne*, etc.. se 1. rör 2. »ämne,
demi-produit pour la fabrication* de tubes,
vid koppartillverkning billette*.
rös (-et, -), monceau (amas) de pierres*; ibl.
cairn. -a, ~ råg&ng borner, -e (-1, -n). se rös.
-ning, bornage.
1. röst (-et, -en), 1. porte-haubans. 2. se
takresning.
2. röst (-en, -er), 1. fysiol, o. allm. voix*; Stamma
av. organe; hög, djup, stark, svag, mild,
slocknad, bruten ~ v. ‘haute, profonde, forte
(sonore), faible, douce, éteinte, cassée; en svag,
fin, späd ~ äv. un [mince] filet de v.*; voix*
grêle; med hög ~ à ‘haute voix; ‘haut; tala
d:o (befallande) avoir la v. ‘haute (el. le verbe
‘haut); med viskande ~ k y. basse; [tout]
bas; höja (sänka) élever (baisser) la
voix ;folkets ~ är Guds ~ ordspr. v.* du peuple,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
