Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sakören ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sakörel|n, pl. jur. deniers pl. d’amende*;
tantième [de certaines amendes]; ford. épicéa* pl.
-s|längd, jur. état des amendes*.
säl (’en, ’Or), atö ~ sal (salong) Salle*; vardagsrum («)
salon; ngn gg enceinte*; galerie*;
amphithéâtre ; mats salle* à manger, se smsrna.
sala, i. o. f. [ihopl se cotiser [till pour], se
samman skjuta.
salad (-en, -er), salade*; Karlsös Lactnca qu«v.
clna laitue*, romersk ~ L. sativa longlfolîa [1.]
romaine*; skogss l. moralis 1.* des murailles*;
taggs l. scarioia 1.* sauvage; scariole*; [trädgårds]s l. sativa 1. cultivée; av
buljongskött bœuf [bouilli] en s.*; ~ av sill s.* de
harengs (pommes* de terre* anxfh.); sills
ⓞ s. suédoise; ~ av sparris s.* à la royale;
ser «jitade saker ⓞ compotes* pl.; tillaga
~[en] faire (assaisonner) la s.; röra om sen
retourner la s. -fat, -karott se roij.
saladjär (-en, -er), saladier; till «yit compotier,
saladsilgurka, cornichon, -huvud, pied de s.*
-korg, panier à s.* -sked, cuiller* [en bois]
pour faire la s. ; c.* à s." -skål, se saladjär.
-sås, kök. sauce* de la s. -växt, plante* qui se
månge en salade*.
Salamanca, npr. Salamanque*.
salamand||er (-ern, -rar), sooi. salamandre*;
lézard d’eau*; salamandre* terrestre;
ale-brenne*. -ernatur, av ~ de la nature de la s.
-rlsk, a. salamandrin.
Salamis, npr. Salamine*.
salangan (-en, -er), zool. Coiiooaiia escnienta
salangane* [de Linch].
salariera, t. salarier, se avlöna.
salat (-en, -er), se salad.
salband (-et, -), 1. ⚙ gruv. salbande*; éponte*;
liggande ~ mur d’un filon. 2. se [klädes~]list.
saldl|era, t. solder; ~ en räkning s. (clore,
balancer) un compte; im. tirer le solde; payer
le reliquat; i moträkning s. par décompte,
-ering, liquidation*, se raij.
säl do (-t, -n), solde [en ~a faveur]; iu.
appoint (reliquat) [de compte]; ibl. bilau, se
balans 3.; bruttos s. brut; rent ~ s. net; ~
kr. 00 s. 00 c.*; ~t d räkning s. etc. de c.; till
utjämnande av ~t erhMier ~t kr. oo en balance*
de compte; räkningen utvisar (slutar med) ett
~ per den 31 dec. av kr. 100,30 Eder till godo
le compte solde par 100,50 c.* en votre
faveur*; överföra ~t i ny räkning solder à
nouveau, -belopp, montant du s. -betalning,
paiement pour solde (el. par appoint),
salep (-en), -s|rot, bot. Anacamptis pyramidal!» Salep.
-slem, mucilage de s.
Salicin (-et), salicine*.
salicy|l|syra (-n), acide salicylique. «syrepulver,
acide salicylique en poudre*,
salig, a. 1. säll [bien]heureux; ngn gg fortuné; de
sa i himmelen les bienheureux; les élus; de
ängder le séjour des b. ; ~ i åminnelse
d’(de)[bien]heureuse mémoire; bliva ~ être
sauvé; ibl. faire son (el. obtenir le) salut; »rö p&
Kristus, si biiver du ~ sauvé. 2. feu, se avliden;
min ~ far mon f. père; f. mon p.; min ~
hustru feu ~a femme; ~a défunte [femme];
~ drottningen la feue reine; ~ kungen av.
notre Roi d’heureuse mémoire. 3. skämts. ~ min
air béat, -en, adv., se -t, ~ avsomna
s’endormir dans le Seigneur, -göra t. sauver*
-görande, I. p. a. qui sauve; ibl. à salut;
salutaire; ngn gg sanctifiant; aliena ~ kyrka
*hors de laquelle il n’est point de salut; ~
nåd la grâce qui sauve. II. s. [opération* du]
salut, -görare, Sauveur, -göreise, se -ande JT.
-het, salut [éternel]; ibl. béatitude*; félicité*;
äv. ibl. gloire*; den eviga ~en le s. éternel;
ibl. les biens éternels; vinna d:o, se ovan bliva
salig ; förlora d:o se damner (mstumt);j3d
el. vid min ~ sur ~a part de paradis; P sur
mon âme*, -hetshopp, teol. espérance* de (du)
saint, -hetslära, teol. doctrine* du s,
-hets-medel, teol. moyen de s. ; saint sacrement,
-hetsordning, teol. ordre du s. -hetsväg,> teol.
voie* du s. -t, adv. ⓞ; dö ~t mourir
chrétiennement (en chrétien, de la mort du
(des) juste[s]); s’endormir [dans la foi] en
Christ, etc.
Salin (-en, -er), saline*; saunerie*. -ometer, " ⚙
pèse-sel.
salisk, a. salien; sali que; sa lagen la loi
sa-lique; de sa frankerna les Francs Saliens.
saliv (-en), salive*, se spott, -artad, p. a.
sali-veux. -ation (-en), läk. salivation*; sécrétion
surabondante de salive*; vetcnsk. ptyalisme;
sialisme. -avsöndrande, qui secrète la salive;
salivant, -avsöndring, sécrétion* de salive*,
-era, i. saliver, -ering, se -ation. -körtel,
glande* salivaire.
salknipa, se salskrake.
sailat (-en, -er), se salad.
sallykaka, [gâteau] mazarin,
salmiak (-en), sel ammoniac; chlorure
d’ammonium ; chlorhydrate (hydrochlorate,
mu-riate) d’ammoniaque*; bergs s. a. natif,
-lösning, solution* de sel ammoniac, -sprit, esprit
de sel ammoniac; ammoniaque* [liquide],
salmonibrev, ⓝ lettre* de chantage [ibl.
menaces*).
1. salning (-en), cotisation*, se sammanskott.
2. salning (-en, -ar), ~ barres (pl.)
traver-sières de hune*(perroquet); tesseaux; lång\*
élongis; tvärs barre traversière; traversin,
-sjhorn, croissant.
Salomo, npr. Salomon; kung ss ljusstake bot.
Lepidium campestre cresson (pnsserage) des
champs; passerage sauvage ; bourse* ⚓
Judas; ss höga visa le Cantique des
cantiques; ss ordspråk les (le livre des) Prô*
verbes; ss predikarebok l’Ecclésiaste; si
sigill bot. rotstocken av Convallaria peïygonatum
signet (sceau) de Salomon; muguet
anguleux; ss tempel le temple de S.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
