Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salomonisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
salomortisk, a. de Salomon.
Salomonöarna, pl. les îles* S.
salong (-en, -er), rörmak [grand] salon; teatern
salle* [de spectacle]; ⚓ äv. chambre*;
cabine*; aktern, för~, se d. o.; Salongen le
Salon [des Artistes Français, de la Société
nationale, d’automne, etc.],
salongs||biljâtt, ⚔ billet de cab’ne* (première
place), -bord, table* de s. -dam, ⓝ femme*
du monde; mondaine*, -gevär, carabine*
ifu-sil) de s. -hjälte, ⓞ lion des salons, -musik,
musique* de s. -människa, ⓞ mondain (-e*);
ᚼ cavalier, -mässig, a. qui peut être reçu
dans les s. (ci. rani. le monde), -möbel,
[meuble de] s. -passagerare, ⚔ passager de
première [place] (el. de cabine*), -plats,
-c -biljett. -skåp, armoire* de s. -stycke,
«cat. o. mus. morceau de salon, -vagn jîirnv.
wagon-(voiture-*)salon. -van, a. qui a
l’habitude* des salons (el. vanl. du monde),
-vana, habitude* des salons (el. raoi. du
monde).
Saloniki, npr. Salonique*.
salpet:r (-ra), salpêtre; renad ~ s. raffiné
(purifié, de deux eanx*); [sel de] nitre; azotate
(% nitrate) de potasse*; p. nitratéo; rå ~ s.
(nitre) brut (cru); nitrate potassique; s. de
première cuite; krut och ~ les poudres* et
les salpêtres, -aktig, a. de la nature du s.;
nitreux; salpêtreux. -alun, alun nitreux.
-bildning, ⚙ salpêtrage; vetensk. nitrification*.
-blomma, efflorescence* du sel de nitre. -eter,
éther mnriatique (chlorhydrique);
tnrm.sprit-haltig ~ éther azotique alcoolisé, -fabrik, se
-sjuderi, -gas, gaz nitreux. -grcp ⚙ nitrièro*.
-halt, nitrosité’. -haltig, a. nitreux;
salpêtreux; qui contient du salpêtre, -jord, ⚙
terre chargée de nitre; t. nitrée (nitrique),
-lada, ⚙ nitrière artificielle, -lut, ⚙ eaux* pl.
lessive*, -lösning, solution* de s. -panna, ø
chaudière* à [cuire le] s. ; ibl. rapuroir.
-papper, papier nitré. -sjudare, ⚙ salpêtrier.
-sjuderi, ⚙ salpêtriére* ; salpêtrerie*;
nitrière*; fabrique* de s.; äv. raffinage dus.
-sjuderidirektör, intendant (directeur) d’une
salpêtriére. -sjudning, évaporation* (cuite*)
du b.; confection* (raffinage) du s. -syra,
acide azotique (ᚼ nitrique); esprit de nitre;
eau. forte; unders ac. hypoazotique;
ut-späd l rs, ⚙ eau seconde, -syra|d, p. a. kem.
nitraté; -t salt azotate (ᚼ nitrate) de
potassium; ~ baryt az. (% n.) de baryum,
-syrlig, a. kem., se •haltig. -syrlighet, kem, acide
azoteux, -verk, ⚙ se -sjuderi, m. atelier
de s. -våg, ⚙ nitromètre; pèse-nitre. -ånga,
vapeur* de s.
salsa, suéda maritime; salicor, se saltört.
salsilbord, table* [de salle* à manger el. ᚼ des
repas], -fönster, fenêtre* de [la] salle* à m.
-golv, plancher de [la] s. à m. -klocka,
horloge* (pendule*) de s.* à m.
salskrake, lool. Mergus albellus [petit] charle;
cherle; [ch.] huppé; piette*; cane blanche,
sals||lampa, lampe* de [la] salle à manger,
-mat-ta, tapis de [la] s. à m. -möbler, ibl.
[ameublement de (d’une)] s.* à m. -skänk, buffet [de
s.* à m.]; ibl. dressoir, -stol, chaise* de [la]
s. à m. -tak, plafond de [la] salle à m.
1. salt, a. salé, se -aktig, ia-d i snitiake confit au
sel: lagom ~ d’un bon sel; ~ [ox]kött viande
salée; ~ mat salaison[s]*; ibl. salé; ~ båd,
se -båd.
2. salt, 1. (-et), a) eg. sel, se smsma; berg~ s.
gemme (fossile); havss. marin; koh-v s.
de cuisine*; bords~ s. fin (de table*);
engelskt ~ s. d’Angleterre* (d’Epsom, de
Sed-litz); tillverka ~ sauner; lägga i mettre
dans le s. (el. la saumure); ibl. confire au s.;
äta ngt med bara ~en till ᚼ manger qc à la
croque au s. ; han förtjänar icke fsø[et]
till-brödet il ne gagne pas sa nourriture (el. sa
vie, son pain, etc.); b) fig. sel; ibl. qc de
piquant; attiskt, ironiens s. attique, de
l’ironie*; strö ~ på stjärten på fågeln Iför att
f&nga bonoml mettre un grain de sel sur la
queue de l’oiseau. 2. (-et, -er), kem., farm. sel;
alkaliskt, basiskt ~ s.alcalin, basique; kina»*
sulfate de quinine*; klor~ chlorosel; lukt~
s. volatil; neutrala ~er sels neutres; syre~
oxysel ;... sy rat ... ate ; . .. syrligt ~ ... ite ;
kolsyrat /%» carbonate; svavelsyrligt ~ sulfite.
salta, t. 1. allm. saler; assaisonner de (ibl. avec
du) sel; ~ sin äv. caquer; ~ soppan för starkt,
för mycket s. trop; mettre tr. de sel dans;
vira lagom äv. être de (d’un) bon sel;
för mycket äv. ᚼ roide de sel; ~ på ngt
av. saupoudrer qc de sel. 2. fig. a) ~ eD
rakning saler; poivrer; b) ~ sitt tal F mettre
du sel dans; rendre piquant; assaisonner
[d’ esprit]. — Med beton. adv. ~ in, ned
saler; mariner; mettre dans la saumure, se
lägga i salt under salt; ~ om res[s]aler;
changer de saumure*,
saltjag, bot. Scirpus marîtîmu» scirpe maritime,
saltaktig, a. 1. [un peu] salé. 2. salin; ibl.
sau-mâtre; ᚼ salsugineux. -het, ibl. salure*, -t,
adv. smaka ~, avoir un goût saumfitre (de
sel).
saltl|are, ⚙ ealeur: caqneur. -art, [espèce* de]
sel. -artad, se -aktig 2.
saltarv, bot. Ammodenia pcpioides halianthc
pourpier.
saltllbad, a) bain salé (d’eau salée, salin);
b) b. de mer*, -balja, salin; vanl. saloir [à saler]. -bas, kem. base* saliriable. -beredning,
⚙ saunaison*; saunage; ⓞ. -bildande,
-bil-dare, keip. qui produit du (des) sel[s];
vetensk.-^halogène; salifiable. -bildning, formation*
(production*) de (d’un du, des) sei[n]: kern.
ealification*. -binge, saloir; saunière*.
-blandad, p. a. mêlé de sel, se -haltig. -böd,
grenier à sel; ᚼ regrat. -bruk, manufacture* do
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
