Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - siratlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ment (enjolivure*); agrément[s]; godron, se
prydnad, -lig, a. recherché; élégant; coquet;
»aikiädd mis (habillé) avec recherche*; F tiré
à quatre épingles*;( krusolig cérémonieux, jfr
prydlig; välväxt grand et beau; bien bâti,
-|ighet, 1. se prydlighet. 2. recherche*;
élégance*; coquetterie*. 3. se kruserlighet. -ligt,
adv. 1. avec recherche* (élégance*,
coquetterie*); élégamment, jfr föreg. 1. 2. se
kruser-ligt.
sirén (-en, -er), 1. m,t. sirène* äv. fig.;
enjôleuse*; ngo gg Mélusine*. 2. signalapparat
sirène*. 3. zool. Siren lacertina vache marine;
rhy-tine*. -lik, a. ⓞ attra}7ant mais trompeur;
séduisant; enjôleur, -euse*; fallacieux, -sång,
chant de[s] sirène[s]*.
Sirius, astr. [le] Sirius.
sirlig, a., se siratlig; 1. om ngn cérémonieux.
2. om ngt élégant; ibl. gracieux; prydlig orné;
fleuri, sa fin, prydlig, -het, siratlighet,
prydlighet.
sirocko (-n), -vind, siioco.
sirup, se sirap.
sirverk, ark. découpure*; tracé; vetensk. réseau.
sisa, i. om tjäder ⓞ crier.
sisk|a (-an, -or), zool. Acantbis tarin; vulg. serin
[commun]; honan ᚼ serine*; jfr grås, gröns.
siskonkorv, ⓞ andouill[ett]e*.
sisning, om tjäder ⓞ cri.
sist, I. a. dernier; syn. ibl. = ytterst, slutlig
final; extrême; poet. suprême; han kom ~ il
vint le d.; sport, ibl. il est arrivé bon d.; det
sa la dernière chose; slutet la fin; det yttersta
la dernière extrémité; jag föredrar det sa ce
d.; celui-ci; de sa i en följd la queue; den
allra sa le d. de tous; le tout d.; den näst
sa, näst den sa Pavant-dernier; d:o
stavelsen äv. la pénultième; ~ men icke sämst
ⓞ; le d. mais non le moindre; han skulle
giva sitt sa il donnerait jusqu’à la dernière
goutte de son sang (el. F j. à sa chemise);
leva som var dag vore den sa ⓞ mener
joyeuse vie [sans penser au lendemain]; den
se, som gav sig le d. à se rendre; han är
den se jag skulle våga. be därom c’est le d.
homme à qui j’oserais le demander; det vore
det sa [jag gjorde] c’est un moyen que
je n’emploierais (el. c’est ce que je ne ferais)
qu’à la dernière extrémité; ce serait mon
pis aller; han är den se i klassen il est le
d. dans sa classe; den sa i månaden le d.
jour du mois; hand. fin* courant; sa paret ut
lek, se ander par; tack [-ö] för ~brukas icke i
Frankrike ⓞ; för det sa, i sa rummet en d.
lieu; han bibehöll medvetandet intill el. in i det sa
jusqu’à la fin; j. au d. moment (soupir); gå
på sina sa ben ne battre plus que d’une aile ;
edert (mitt) sa brev hand. votre (ma)
dernière* [lettre]; detta är mitt sa bud hand.
c’est là ~a dernière offre (el. vanl. mon
dernier mot); den sa dagen i mars månad hand.
fin* Mars; sa delen av sommaren la fin de
l’été ; i morgon gives sa föreställningen
för säsongen demain on donnera la dernière
représentation* de la saison (el. (la [pièce de]
clôture*); demain on clôturera (fera la cl.);
för sa går.gen pour la dernière fois ; teater (kon.
sert) dernière représentation (audition) ; plöja
d:o lånt. labourer à demeure*; han sitter i
sa klassen il est dans la dernière classe;
kämpa till sa man se défendre à la
dernière extrémité; vanl. combattre à outrance*;
bel ala till sa öret payer jusqu’au dernier
sou (centime); sa priset hand. le d. prix; de
trå sa sidorna les deux dernières pages;
kyrkoherden gav den döende sa smörjeisen
le curé donna l’extrême-onction* au
mourant; den avlidnes sa vilja les dernières
volontés (el. les volontés* suprêmes, le
testament) du défunt; min sa stund ~a dernière
heure; ᚼ mon instant suprême; mon dernier
soupir; ibl. l’heure fatale; i sa stund[en] au
d. moment; komma i d:o bien tard; stanna i d:o
jusqu’à la fin; visa ngn den sa tjänsten
rendre les derniers devoirs (honneurs*) à
qn; spela ut sa trumfen faire un suprême
effort; F jouer son va-tout (el. va banque*);
sa försöket la dernière tentative; le
dernier essai; le suprême effort; uppskjuta,
vänta till sa stund[eii] renvoyer, attendre
au d. m. (el. à la dernière heure); det sa
stycket, jag såg spelas, var av Coppèe la
dernière pièce que j’ai vu jouer était de C.;
på sa tiden, se under senast; det är på de sa
tiderna la fin du monde approche; sa
veckan på året la dernière semaine de l’année*;
i sa instansen en dernière instance; en
dernier ressort. II. adv. i ordniugen el. tiden CU
dernier; ibl. à la fin (queue); orta le dernier,
etc.; i sista rummet en d. lieu; sista gfingen la
dernière fois; till ~ finalement; icke senare an au
plus tard; till det sa i morgon demain au
plus tard; dröja (vänta) till ~ rester
(attendre) jusqu’à la fin (el. au bout); s’en
aller le d.; être le d. [à s’en ali.]; lämna till
~ ibl. rejeter à la fin [d’un ouvrage]; ofta
garder (réserver) pour la fin (el. F la bonne
bouche); jfr senast, sistens; gå, komma ~
venir le (en) dernier; être à la queue;
fermer la marche (el. le cortège, etc.) ; uppträda
etc. ~ en d.; han blev ~ färdig il finit le d.;
det värsta kommer ~ ibl. äv. à la queue gît
le venin; jag har satt noterna ~ i boken
j’ai rejeté les notes* à la fin de l’ouvrage;
allra ~ en tout d. lieu, etc.; ibl. F à la fin des
fins*; ~ inom ett år dans un an au pl. tard
(el. ᚼ pour tout délai); stå ~ på listan äv.
fermer la liste; först och ~ avant tout (toute
chose); så gott först som ~ aussi bien
maintenant que plus tard; det kan du så gott
först som ~ göra äv. fais-le, puisqu’il le faut
(el. il f. que ce soit fait); det säger jag dig
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
