Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skickande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
qn [sans l’en avertir, etc.]; F mettre qc
sur les bras de (à) qn; ~ till påseende e. à
l’examen; ~ tillbaka renvoyer; e. en retour
(ibl. échange); retourner; ᚼ redépêcher; ett
bud, se ~ omigen; ~ upp, se uppsända; ~ ut,
se ~ ut ngn (ur rummet) faire sortir qn; ~
på resor faire voyager qn; ~ ut cirkulär etc.
[f.] distribuer; ~ ut en bok publier; livrer à la
publicité; lancer; ~ ut paketet till mig [på
landet] envoyez(expédiez)-moi le paquet à
la campagne; ~ ut spejare, bud etc. ibl.
dépêcher; ~ åter, se ~ tillbaka; ~ över faire
passer etc., se han ~de över boken till henne
il lui fit p. le livre; ~ över till andra
världen expédier [dans l’autre monde]. ~ sig,
refl. 1. uppföra sig se comporter; se conduire,
se bete sig. 2. foga sig [orter] se conformer [à],
-e foga sig, rätta sig [efter]; veta att ~ sig
i allt savoir se faire à tout (el. tout à tous);
prendre son parti de tout. 3. convenir;
seoir, se passa [sig] anstå; ~ sig tillsamman
se convenir; s’accorder; aller bien (el. ibl.
cadrer) ensemble, -ad, p. a. propre; apte
[à]; ibl. fait [pour], se lämplig, -ande, se
-ning.
skickelse (-n, -r), försynens, himmelens ~
dispensation divine; décrets pl. (ordre,
disposition*) de la Providence (el. d’En-haut); det
är d.-o c’est le doigt (fi. telles sont les voies)
de Dieu; D. l’a voulu ainsi; c’est la volonté
de D. (el. ibl. une dispens, providentielle, F un
coup du ciel); ödets ~ ordre (arrêt) du
destin; coup du sort; effet (c.) du hasard;
fatalité*. -diger, a., se ödesdiger.
skicklig, at 1. habile; ibl. adroit [à]; duglig
capable; duktig fort [à, en, dans]; insiktsfull
entendu; intelligent [dans]; erfaren expert [en,
dans]; fulländad achevé; «innrik industrieux; ~
arbetare ouvrier h. (c.); h. (bon) ou.; ~
biljardspelare fort au billard; bokhållare av.
exp.; ~ dansör, spelare danseur, joueur ad.
(ach., accompli); ~ kokerska äv. bonne
cuisinière; F cordon bleu; ~ matematiker bon
mathématicien; habile en mathématiques*;
mycket ~ människa fort h. homme; homme
très capable (F calé); ~ säljare bon
vendeur; vara mycket ~ être très capable
(ci. ᚼ plein de capacité*); avoir beaucoup
de talent; d:o i sitt fack être très h.
(versé) dans son métier; connaître son m. à
fond; être très savant (el. êt. expert) en son
art; vara ~ i att tala ett språk parler bien
(couramment) une langue, se flytande II. 1.;
de äro lika sa de [même] force* bliva sare
ibl. se renforcer; ~ general äv. bon. 2. i stånd
till capable [de]; propre (apte) [à]; ~ till
studier pr. à (pour) l’étude*; han är ~ till
allt il est pr. à tout; vanl. il peut (salt) t.
faire; ofta c’est un homme universel; han är
~ som affärsman, predikant il a du talent
pour les (el. F la bosse des) affaires*, le don
de la chaire; anses ~ att bekläda ett ämbete
être reconnu apte à remplir des fonctions*;
göra ngn ~ till ngt äv. qualifier qn pour qc.
3. passande convenable, se anständig ; ibl. qui a du
savoir-vivre; qui a bonne façon (el. de bonnes
façons); de bon ton (ibl. goût); qui salt bien
son monde, jfr skicka sig ; det är icke ~t äv. F
cela ne se fait pas, se under passa sig. -het,
(jfr skicklig) 1. habileté*; ibl. capacité[s]*;
industrie*; adresse*; savoir-faire; dextérité*;
force*; intelligence*; talent; art; artifice;
genom vana förvärvad routine*; ~ i intriger art
d’intriguer; intrigue*; han visar stor ~ i
allting il montre beaucoup d’h.* (d’ad.*, de
d.*, de t.) en toutes choses, jfr skicklig 1. ;
d:o i affärer il a un grand usage des
affaires*; ~ i behandlingen, utförandet, konst,
pres-tesse*; exécution*; han äger mycken ~ i
att spela piano äv. c’est un pianiste
accompli (achevé); han har med stor ~ dragit
sig ur spelet il s’en est très adroitement tiré;
med stor ~ förd pensel äv. pinceau bien
ménagé; han har försvarat sig med stor ~ il
s’est très habilement défendu; il s’est d.
avec beaucoup de t. (el. d’h.*, d’art, d’int.*,
de f.*); skryta över sin ~ faire le capable
(el. l’entendu); hans ~ som köpman är ali’
mänt erkänd äv. sa valeur de commerçant
est universellement reconnue. 2. kompetens
capacité*; aptitude*; qualifications" pl.;
compétence*; han har ingen ~ därtill il n’a pas
d’aptitude[s]* (el. les qu.*) pour cela. 3. ba.
viskbet, %e anständighet; ibl. savoir-vivre ; bonne
grâce; décorum, -t, adv. (jfr skicklig) 1.
habilement; adroitement, etc.; ibl. avec
habileté*, etc. so -het, ngn gg finement; lestement;
F bravement; föra värjan ~ bien manier
l’épée*; ~ utförd m&i. ibl. d’une belle brosse.
2. anständigt convenablement; décemment;
de bonne grâce, se anständigt.
skickning, envoi; uppdrag mission*; av varor e.;
expédition; 0.
1. skid|a (-an, -or), 1. fodral fourreau ; gaine*;
draga svärdet ur ~n tirer l’épée* du f.;
dégainer; sticka svärdet i ~n mettre l’é.* dans
le f. (el. sa g.); engainer; åter sticka d:o i d:o
rengainer; remettre l’é.* au fourreau. 2. bot.
cosse*; balja på ärter, bönor kök. gOUSSe*; vetensk.
silique*; ärts g.* de pois; taga ur sn
égrener. 3. läk. vagin, se moderslida.
2. skid|a, I. (-an, -or), sport ski[e*]; latte* à
neige*; snös i Kanada raquette* [de neige*];
åka [på] -or aller à (en, sur) skis; F faire
du ski. II. t., se föreg.
skidbord, ⚙ déversoir.
skid||böna, charicot vert, -frukt, bot. fruit
légu-mineux; légume [sec el. féculent].
skidliföre, ⚙ bonne neige pour le ski. -förning,
sport. 0.
skidgård, ⓞ palissade*; *baie* de pieux; ᚼ
clôture* de palis.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
