Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sockenbibliotek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eg. obligation* de ne recourir qu’au
ministère du pasteur de la commune oîi l’on est
domicilié; ⓞ lien paroissial, -bibliotek, ⓞ
bibliothèque communale (populaire), -bo,
1. ⓞ habitant de la commune. 2. ⓞ
paroissien. -bud, ⓞ visite* de malade [par le
pasteur]; fara i ~ aller visiter (voir) un
malade, -budstyg, vases sacrés pl. -gång, ⓞ
quête* ; ibl. collecte*, -hjälp, ⓞ assistance
communale, -kyrka, 1. église paroissiale.
2. paroisse*, -magasin, ⓞ grenier de la c.
-nämnd, se kommunalnämnd, -ombud, délégué
de la paroisse, -patron, ⓞ patron (seigneur)
de [la] paroisse*, -präst, pasteur (katolsk curé)
de la p. -skola, ⓞ école communale,
-skomakare, ⓝ cordonnier de village, -skrivare,
förr ⓞ secrétaire communal (de la mairie),
-skräddare, ⓝ tailleur de village, -stuga,
ⓞ mairie* [rurale], -stämma, ⓞ assemblée
communale, -väg, ⓞ chemin vicinal
(communal, ibl. de traverse*).
sock|er (-ret), sucre; bito s. en morceaux
(briques*); brynt s ~ kök. caramel; kristallo
s. cristallisé; brunt s ~ s. noir (bis);
kandi-(»bröst»)~ s. candi; krosso cassonade blanche;
d:o farina (guit) bâtard; ströo s. en poudre*;
raffinado s. raffiné; râo s. brut; rörö
s. colonial (de canne"); toppo s. en pain;
krossat s ~ s. pilé; maskinhugget s ~ s. en
briques*; rivet s ~ s. râpé; vitt s ~ s. blanc;
mitt s ~ smekord mon petit ånge (chou) [F en
s.); bit s ~ doppad i kaffe F canard; lägga s ~ i
kaffet mettre du s. dans (el. sucrer) son café;
prendre du s.; har du nog d:o as-tn assez
de s.? ton c. est-il (el. F es-tu) as. sucré?
förvandla till o, -ing äv. saccharifier,
-fication*. -artad, de la nature du (el. qui
ressemble au) S.; för smaken Saccharin; försynen
saccharoïde; innehållande ~ sucré; sucrier,
-ask, boîte* à sucre, -bagare, a) pâtissier [de
petit four], se konditor; ibl. confiseur,
-bageri, a) pâtisserie*; confiserie*; b) yrke av.
métier de pâtissier, -bakelse, pâtisserie*;
[petit] gâteau, se bakelse. -beta, bot.
betterave*; vit poirée*, se beta. -bildning,
formation* du sucre; saccharification*;
glycogé-nie*. -bit, morceau de sucre, -bruk, sucrerie*;
fabrique* de sucre, jfr -raffinaderi.
-bruksarbetare, sucrier; vara s ~ travailler dans le
sucre, -brännvin,eau-de-vie*de sucre (canne*);
tafia; i Västindien äv. guildive*. -bröd, ⓞ petit
four, se -bakelse, ibl. biscuit, -böna, trä<ig., bot.
Phaseoius vulgaris charicot blanc (commun), -deg,
pâte* de sucre (confitures*); ngn gg
pastel-lnge; appareil de biscuit [fin el. d’Espagne*];
p.* à biscuit, -dosa, boîte* à s.; ibl. sucrier;
poudrette*. -dricka, ⓞ limonade* [sucrée],
-duk, fine batiste de lin. -fat, barrique*
(tonneau) de (tomt à) sucre; ngn gg frequin. -form,
forme* à sucre; cône, -gryn, 1. grain[s] de
sucre; konfekt dragée*; ibl. croquembouche.
2. smeknamn mitt s ~ F mon bijon (trésor); m.
petit ånge; F ~a poulette, -halt, teneur* en
s.; ᚼ t. saccharine; socker av 88 graders o
s., titre saccharimétrique 88 degrés, -haltig,
a. sucré ; qui contient du s. ; kem. saccharifère;
bot. saccharin. -industri, industrie sucrière.
-kaka, kök. gâteau sucré; ibl. tarte*, -kandi,
sucre candi, -kist[trä], ⚙ acajou (bâtard)
femelle* (de caisse*), -kittel, ⚙ batterie*,
-kniv, couteau à sucre, -kokare, se -sjudarc.
-kokning, se -sjudning. -koloni, colonie
sucrière. -korall, zool. Millepora complannta
millé-pore*. -korn, grain[s] de sucre, -kort, carte*
de sucre, -kringla, kök. craquelin [au s.],
-krossare, ⚙ écrase-sucre, -kulör, " ⚙
caramel. -kvarn, ⚙ för att mala sockret moulin
à sucre, -lag, lager couche* de sucre; ibl.
glace*; mousse*; till konserv sirop de sucre;
kokt s ~ färdig att slå i formen Cuite*; klarad o
clairée*. -låda, caisse* (ibl. tiroir) à sucre.
-lönn, bot. Acer saccharinum érable SUCré (à
sucre), -lösning, solution* de s. -mand[e|,
amande lissée; brända -lar pralines*, se
bi ’änna. -melon, bot. Cucumis meio [melon]
suc-rin (sucre), -mun, F 1. bouche* de miel; [petite] b. charmante. 2. mangeur de
sucreries*. -mästare, [mnître] sucrier; raffineur;
contre-maître d’une sucrerie (raffinerie),
-mätare, saccharimètre. -mätning,
saccharimé-trie*. -nos, se -mun î., -gryn 2. -odlande, p. a.
saccharicole. -odling, culture* de la canne à
sucre, -palm, bot. Arenga saecharifera areng[a]
[saccharifère]. -piller, fnrm. granule*, -plantage,
-plantering, plantage (plantation*) [de
cannes* à s.], -plätt kök. tablette*, -potatis, ⓞ
pomme de terre* sucrée, -prov, 1. épreuve*
du sucre; saccharimétrie*. 2. hand.
échantillon de s. -pulla, 1. se -gryn 1. 2. se
-gryn 2. -päron, ⓞ poire sucrée; a)
rousse-let; b) sucrin [vert]; c) blanquette*,
-raffinaderi, raffinerie* [de sucre], -raffinadör,
raffineur [de s.], -rot, bot. Sium sisarum berle*;
chervi[s]; sion des potagers. -råtta, se -gryn Z.
-rör, bot. Saccharum officiuarum Canne
officinale; vulg. c.* à sucre; canamelle*. -saft,
sue (vin) de canne*; ᚼ vesou, se -sirap,
-saker, se sötsaker, -saltad, p. a., r>* skinka
kök. ⓞ jambon salé à la française; j. de
Bayonne. -sirap, a) mélasse*; b) doucette*;
roussette*; klar s ~ clairée*; se -lag. -sjudare,
sucrier; raffineur. -sjuderi, se -bruk. -sjuka,
diabète [sucré]; läk. d. (diabétés); phtisurie
sucrée; glycosurie*; motsv. adj. diabétique,
-skatt, droits pl. (impôt, taxe*) sur le sucre,
-skorpa, 1. ⓞ biscuit doux; ibl. biscotte*;
biscotin. 2. giasyr croûte* de sucre, -skrin,
sucrier, -skål, sucrier; för strösocker sucrière*.
-spån, feuilletage, -stånd, köpa i ett s ~ ⓞ
acheter chez une marchande de bonbons, jfr
stånd IT. 3. -syra, acide saccharique. -syrat
salt saccharate; sucrate. -söt, a. eg. doux
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
