Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svartfotad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
taches noires; moucheté (tacheté) de noir;
~ hast pie; äv. tisonné, -fotad, a. aux (qui a
les) pieds noirs, -färga, t. teindre en noir.;
ibl. noircir, se svärta II. -färgad, p. a. n.;
de couleur noire; noiraud; ibl. bronzé,
-färgning, teinture* en noir, -glaserad, p. a. ⚙ en
vernis n. ; niellé, -grå, a. gris noirâtre
(foncé); gr. de möre (maure); gr. tourdille; stt
tackjärn fonte noire, -grön, a. [d’un] noir
verdâtre. -gui, a. [d’un] jaune tirant sur le n.;
livide; ibl. olivâtre, -hakedopping, zool. Podiceps
auritua grèbe à oreilles*, -hallon, se bjö?mbär.
-havre, avoine noire, -het, noirceur*, -huvad,
a. à tête noire; sclopping, se -hakedopping ;
~ sångare se under sångare 2 a. -hårig, a.
aux (qui a les) cheveux noirs, -hätta, se
huvad sångare, under sångare 2 a. -hö, bot.
Bart-scbia alpina. bartsie* des Alpes*, -klädd, p. a.
habillé (vêtu) de (en) noir (el. en deuil);
[mis]en n. (d.); om rum tendu de noir, -konst,
1. magie* [noire]; nécromancie*; sorcellerie*.
2. se -konstmaner, -konstbok, livre de magie*
[noire], -konstmaner, konst, manière noire,
-konstnär, magicien; nécromancien; sorcier,
-konststycke,konst, estampe* en manière noire,
-krita, a) craie noire; b) crayon noir (Conté);
c) pastel n. (C.). -krittecknlng, dessin au
crayon n. -krut, se krut. -kråka zool. corvus
corone corneille* [vulgaire]; P co[u]rbine*;
graille*; grolle*. -kummin, bot. N-geiia sativa
ni-gelle cultivée; vulg. poivrette commune;
cumin noir; toute épice* ; herbe*aux (de toutes)
épices. -lagd,/).«.noiraud ; noir[âtre],se
mörklagd, -muskig. -lera, argile noire (à fucus),
-lett, a. se -lagd. -lockig, a. à (aux, qui a des)
boucles noires, -läit, se lagd. -malm, mn.
mag-nétite*. -mes, zool. p.rusater mésange noire; vulg.
petite charbonnière, -munk,se -bröder,
-muskig, a. F noiraud; P moricaud, se mörklagd.
-mylla, terre noire (franche); terreau [noir[âtre]]. -myra, zool. Lasius niger fourmi [noire],
es myra. -mâla peindre en noir, -målning,
peinture* en noir; fig. tableau noir; 0. -na1,
i. [se] noircir; devenir noir[âtre];
s’assombrir, se mulna; hans hy ~de son teint se
plomba; det ~de för ögonen på honom sa
vue se troubla; il fut pris d’(el. il lui a pr.)
un éblouissement. -nande, s. noircissement;
obscurcissement, -nacke, se rödstjärt,
-peppar, se peppar. -p!at, tôle*, -poppel, bot. Popilius
nigra peuplier noir (franc); bouillard.
-prickig, a. moucheté de n.; à points noirs, se
prickig, -randig, a. à raies uoires; rayé de
n., se randig, -riska, se under riska. -röck,
förakti. kat. robe noire ; P f rocart ; calotin ; P
corbeau, -rockar, les soutanes* ; P la
prê-tiaille. -rost, se under I. rost 2. -rot, bot.
Scor-zonera hispamca scorsonère*; vulg. salsifis noir
(des prés), -rutig, a. à carreaux noirs, se rutig.
-räv, zool. canisargentatus renard ~ i ; r. de
l’Amérique* duKord; sum pelsverk fourrure* de r. n. -se-
nap, bot. Melauosinapis communis moutarde noire.
-sjuk, a. jaloux [på de]; ~ karl, kvinna, j.
(jalouse*); bli mycket ~ på ngn äv.
concevoir une grande jalousie contre qn. -sjuka,
jalousie* [på de], -sjukt, adv. jalousement;
avec jalousie*; d’un œil (air) jaloux,
-skäggig, a. à (qui a) la barbe noire, -smide, " ⚙
ouvrages pl. n. (de forgeron); ferronnerie*,
-snäppa, zool. Totanus fuscus noir brouillard,
-soppa, kök. få) soupe noire; potage au sang
d’oie* ; hos spartanerna brouet noir, -sot, ictère
noir; läk. mélanchlorose*. -spett, se spillkråka.
-spräcklig, a. se spräcklig. -Stån*, bot.Carex atrata
t-arex (laiche*) noirâtre, -strimmig, a. rayé
de n., se strimmig. -stryka, t. badigeonner
(F barbouiller) de (en) noir, -tryck,
impression noire, -tärna, zool. Hydrochelidon nigra
glli-fette noire; épouvantail. -ögd, a. aux (qui
a les) yeux noirs; ᚼ inélanophtalme.
Svarv (-en, -ar), se -stol, träs tour à bois;
metalls tour à métaux; universals tour
universel; machine-outil* universel, -a1, t. " ⚙
tourner; faire (façonner) au tour;
travailler au (sur le) t.; fig. tourner; arrondir; ~
en dosa, f. une boîte au t.; ~ elfenben
tourner en ivoire; ~ komplimanger, fraser
[bien] tourner des compliments; arrondir
des phrases*, -d, fait autour; fig äv. ibl.
compassé, se cirklad. — Med beton. adv. ~ av
en-lever (ôter) en tournant; ~ ihop, se ~ till b);
~ till a) tourner äv. fig.; b) fig. uppdikta forger;
fabriquer; controuver; ᚼ filer; ~ om remettre
au tour; refaire, -ande, se ning.
svarvarliarbete, 1. travail de tourneur. 2.
ouvrage de (fait au) tour, -e, tourneur; ibl.
guillocheur; tabletier. -gesäll, ouvrier
tourneur. -hantverk, métier de tourneur, -konst, se
svarvkonst, -lära, apprentissage du m. det.;
sätta i ~ mettre en app. chez un t.; faire
apprendre le tournage [à], -lärling, apprenti
tourneur, -mästare, maître t. -pojke, garçon
t. -verkstad, atelier de tourneur (tournage),
-verktyg, affûtage du tourneur,
svarvlibåge, ⚙ arch[el]et. -bänk, se -stol. -docka,
se -patron, -dubb, ⚙ se -stift, -hake, " ⚙
crochet. -hjul, ⚙ roue*, -järn, ⚙ outil de
tourneur (el. à tourner, de tour); biseau;
ciseau; couteau; outil à charioter. -konst,
art du tourneur, -maskin, tour mécanique,
-mejsel, ciseau, etc., se mejsel, de tourneur,
-mån, surépaisseur* pour le tournage, -ning,
tournage; façon*; main-d’œuvre* (travail)
du tourneur, -patron, mandrin, -rulle, " ⚙
cuivrot; roulette*; petite poulie à gorge*,
-rör, ciseau à lame cintrée, -skiva, ⚙ base
(assise, plaque) pivotante; plateau tournant,
-spån, ⚙ tournure*; co[u]peaux pl.; krukmak,
tournassure*. -stickel, ⚙ burin, -stift, ⚙ urm.
arbre à vis* (rebours); ~ med kon a. à écrou
[d’un tour d’horloge*], -stol, ⚙ tour [à tourner]. -stål, se -järn. -ämne, pièce* à tourner.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
