Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svassa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svass||a1, i. affecter un langage recherché ; avoir
un style guindé; se guinder; F faire du
pathos; ~ med ngt faire parade* (ostentation*)
de qc, se slcryta, skvadronera. -ande, p. a. fig.
~ stil style recherché (ampoulé, enflé,
guindé, redondant, pompeux, ronflant, ᚼ
pomponné, déclamatoire, ᚼ musqué); façon* de
parler affectée et recherchée, se högtravande;
göra ~ guinder. -ig, a., se föreg,
svav’el (-let), soufre\ fällt ~ s. précipité; rån
s. natif (vierge); ~ i stänger s. en canons;
röka med ~ fumiger (passer, ibl. désinfecter)
au s.; -aktig, a. sulfureux; min. snlfuride.
-alkohol, sulfocarbure ; sulfure de carbone,
-arsenik, arsenic sulfuré, -artad, se -aktig.
-avtryck, [empreinte* en] soufre, -båd, a) bain
sulfureux; b) badort eaux pl. sulfureuses,
-balsam, baume de soufre, -bindning,
sulfu-ration*. -blandad, p. a. sulfuré, -blekning,
soufrage. -blomma, kem. fleur[s]* de soufre; s.
sublimé, -bly, kem. sulfure plombique (de
plomb); min. plomb sulfuré, -brott, se -gruva.
-bruk, fabrique* (fonderie*) de soufre,
-bun-den, p. a. sulfuré, -cyankalium, kem.
sulfo-cyanjure (el. -ite) de pottassium. -eter, kem.
éther sulfurique {% thionique). -färg, [ad.,
p. «.] couleur* (jaune) de soufre, -färgad,
[de] couleur* de soufre, -förening, kem.
sulfure. -gruva, ⚙ soufrière*; på sicilien
solfatare*. -gui, a. jaune-soufre, se -färgad, -guld,
soufre doré; kem. sulfure d’or; min. or
sulfuré. -halt, teneur* en soufre, -haltig, a. min.
qui contient du soufre; sulfureux; ibl.
snl-furifère. -hytta, fonderie* de soufre, -jord,
terre sulfureuse, -järn, kem. sulfate de fer;
hand. ⚙ couperose verte; ᚼ vitriol vert,
-ka-lium, sulfure de potassium, -kis, min. pyrite
[sulfureuse (jaune, de fer)]; sulfure de f. j.;
f. sulfuré, -klorur, kem. chlorure sulfureux;
sulfuchlorure. -koppar, kem. sulfate de cuivre:
vitriol bleu, -kvicksilver, kem. mercure sulfuré;
cinabre; éthiops minéral; sulfure noir de
mercure, -källa, source* [d’eaux pl.] sulfureuse[s]. -lever, kem. foie de soufre: sulfure
de potasse*; polysulfure de potassium. -lik,
a. sulfurin. se -aktig. -lukt, odeur* de
soufre (el. sulfureuse), -låda, soufrière*, -lösning,
solution* de soufre, -metall, kem. min. sulfure
métallique; minéral sulfuré, -mjölk, kem. lait
(magistère) de soufre, -natrium, sulfure de
sodium, -nickel, sulfure de nickel, -panna,
chaudière* à soufre, -predikant, ⓞ
prédicateur qui menace des flammes* de l’enfer; ⓞ.
-pölen, best. form. helvetet l’étang ardent [de feu
et de soufre]; [les flammes* de] l’enfer,
-regn, pluie* de soufre, -riska, se under riska.
-rök, se ånga. -silver, kem. sulfure d’argent,
-salt, sulfosel. -salva, farm. onguent soufré,
-sjö, se -pölen. -skjorta, chemise soufrée, -spat,
soufre apathique, -sticka, allumette* soufrée
(chimique), se tändsticka, -stång, bâton (ca-
non, magdaléon) de soufre, -syra, kem. acide
sulfurique; ⓞ [chuile* de] vitriol; ᚼ
sulfa-cide; rykande a. sulfurique fumant; under~
acide dithionique. -syra|d, p. a. kem. sulfate
de; -t baryum s. de. b.; se jämoxidul, s. de
protoxyde de fer; s. ferreux; vitriol
(couperose*) vert[e]; -t kali, s. de potasse*; vulg. sel
de duobus; tartre vitriolé; -t salt s. -syrlig,
a., ~ salt sulfite de. -syrlighet, kem. acide
sulfureux; under ~ ac. hyposulfureux. -tenn,
kem. enkelt ~ protosulfure d’étain ; tvefalt
~ bisulfure d’ét. -tråd, fil de soufre; mèche
soufrée, -ugn, fourneau à [extraire le]
soufre. -vatten, eau sulfurée, -verk, raffinerie*
de s. -vismut, sulfure de bismuth, -väte, kem.
hydrogène sulfuré; gaz puant,
-väteammo-niak, hydrosulfate d’ammoniac,
-väteförening, hydrosulfure, -zink, sulfure de zinc,
-ånga, vapeur* de soufre (ci. sulfureuse.)
svavilla1, I. t. [t en]soufrer; ~ vin [kärl] s. le
vin; mécher (muter) le v. (les tonneaux).
II. (-an, -or), kem. sulfide, se kolm. -ad, p. a.
soufré; sulfuré, -ande, -ing, [en]soufrage.
Svea, npr. Svéa; nlaud, nrike} la Suède
[proprement dite],
sveakonung, ⓝ roi des Suédois.
Svealand, npr. se under Svea.
svealandskap, province* de [la] Suède
[proprement dite],
svear, pl. Suédois pl.
svecism (-en, -er)9 språkv, suécisme.
sved (-en, -er), se svedjeland.
1. sveda (-n), cuisson*; [vive] douleur*; d.
cuisante; motsv. adj. cuisant; ersättning för ~
och värk jur. dédommage (indemnité*,
consolation*) pour des blessures reçues.
2. sveda (-de, svett), t. flamber; brûler; om
îinue roussir; ᚼ rousiller; ibl. griller; 4/ ett
far-tygs botten för att få den ~en chauffer; donner le
feu à; ms r.; se gr.; ~ plockad fågel fl. (br.);
~ håret på ljuset, linne med strykjärn, etc. T. - Med
beton. adv. ~ av, ~ bort brûler; griller,
ivedjd, p. a. 1. lukta ~ sentir le brûlé (F
roussi); smaka ~ avoir un goût de brûlé.
2. bot. (krutbrännnre) nyckelblomstret Orchis
ustuiata orchis brûlé; vulg. petit o. militaire,
svedenborg||are (-n, -), -ian (-en, -er),
swéden-borgien; disciple de Swédenborg. -ianism
{-en), doctrine* de Sw.; swédenborgianisme.
-iansk, a. swédenborgien ; de Sw.
svedjl|a1, t. lantbr. écobuer [la terre]; ᚼ brûler
[les terres*], -ande, hmtbr. écobuage; brûlage;
~ brûlis; usage de brûler les forêts*; ~ av
marken è., etc. de la terre; genom ~ en
mettant le feu aux herbes"; ⓞ; -ejbruk, lantbr.
brûlage des terres*, -efall, 1. brûlis: ⚙; ibl.
abattis d’arbres. 2. se foij. -ejland, terre
éco-buée. -ejrâg, lantbr. seigle semé dans un brûlis,
sved||ärn, se brännjärn, -ning, 1. flambage;
brûlure*. 2. iaui.br., se -jande.
svek (-et, -), fraude*; ibl. supercherie*; impos-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
