Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vrir des boutons, -arbete, [ouvrage de]
couture*. -ask, boîte* à ouvrage, -ateljé, atelier
de c.* (couturière*),
sybarlt (-en, -er), sybarite, -isk, a. [de] s.
sy behör, fourniture* [de mercerie*]; ce qu’il
faut pour coudre; post på sömmerskeräkning f.*
-behörsaffär, -behörshandel, mercerie*, -bord,
table* à ouvrage (coudre); mindre d.-o
chiffonnière*. -båge, métier à bröder (coudre,
tapisserie*); tambour; ibl. châssis; rame*,
syd, a) oboj’l. Väderstreck Slid ; midi (Midi), etc., se
söder; (förk. s.) S.; b) (~e?i), vind, se
sunnanvind, jfr nord.
Sydafrika, npr. [l’]Afrique* du S.; [l’]A,
méridionale.
sydafrikan, Africain du S.; S.-A. -sk, a. snd-
-africain; du sud de l’A.*; ᚼ africain du S.
Sydamerika, npr. [l’]Amérique* du S.
sydamerikan, Américain du S.: S.-A. -sk, a.
sud-américain; de l’A.* du sud*; ᚼ américain
du S.
Sydasien, npr. [l’]Asie méridionale; ᚼ [l’]A.*
du S.
Syd australien, npr. [l’]Australie méridionale;
ᚼ [l’]Au.* du S. -europa, npr. [l’]Europe
méridionale (du Midi, du Sud); ibl. le midi de
l’Eu.*
S,d ieuropé, Sud-européen; Européen du Sud
(Midi), -europeisk, a. sud-européen; de
l’Eu.* mér., etc. -fransk, du midi de la
France; de la Er. méridionale, -frukt, fruits
pl. du Midi, -gående, p. a. allant vers le S.
-kust, côte méridionale; ~en av Frankrike
le Littoral, -lig, a. [de (à, du, au)] sud; du
(au) midi; méridional; ibl. qui regarde le
Slid; på anlra sidan om ekvatorn austral ; sast le
plus méridional (au sud); hålla ~ kurs faire
[route* vers] le sud; tredje graden ~ latitud
au troisième degré de latitude* sud (vanl.
förk. S., ᚼ australe); sa trakter pl. régions*
(contrées* pl., pays) du Midi: vinden blir ~
le vent tourne au sud (el. vers le Midi); v.
är ~ le v. est (souffle du, vient du) sud; v.
är där nästan alltid ~ le v. y est presque
toujours au sud. -ligt, adv. vers le sud (midi);
au (du) sud [om de]; du côté du midi; tirant
vers le midi; mera ~ dans une direction
plus méridionale, -ländsk, a. [d’un pays]
méridional; du sud (midi), -ländska
méridionale*; femme* du midi, -länning (-en, -ar),
[habitant d’un pays] méridional; homme
(habitant) du midi,
sydo.n, nécessaire (outillage) [de couture*];
ibl. ouvrage [d’aiguille*],
sydost, 1. oböjl. trakt, väderstreck sud-est (förk.
S-E.) [om de]. 2. (-en), vind [vent du]
sud-est. -lig, a. [du (au)] sud-est. -ligt, adv.
au (vers le) sud-est [om de]; du côté du
sud-est. -passad, vent alizé du sud-est.
-vind, se sydost 2.
sydpol, pôle sud (ᚼ antarctique, austral äv.
på magnetnålen), jfr pol. -arljUSet, se sydsken.
-arländer, terres australes,
sydpolsiiexpedition, expédition* antarctique,
-farare, explorateur du pôle sud (antarctique),
-forskning, exploration* du p. sud (ant.).
-färd,se-expedition. -karta,carte* des régions*
[polaires] antarctiques,
syd||sida, côté sud (méridional); [c. du] midi,
-sken, aurore australe, se söder sken. -slav,
Slave du midi (sud), -slavisk, a. si. du m.
(sud); ibl. jougo(yougo)-slave. -spets,
extrémité* sud. -stat, invånare i (S)ser?ia i För.
enta staterna hist. habitant des États du Sud.
-svensk, I. a. du midi (sud) de la Suède.
II. s. Suédois du midi.
Sydsverige, npr. [la] Suède méridionale (du
midi); le midi (sud) de la S.
sydl|sydost[lig, «.] [du (au)] sud-sud-est (förk.
S-S-E). -sydväst[lig, a.] [du (au)]
sud-sud-ouest (förk. S-S-O). -tysk, I. a. de
l’Allemagne* du Sud. II. s. Allemand du Sud.
Sydtyskland, npr. [l’]Allemagne* du Sud.
syd||vart, adv. [au (vers le)] sud. -vind, se
sunnanvind. -Väst, 1. oböjl. trakt, väderstreck
SUd-ouest (förk. S.-O.); ~ om au sud-ouest de;
blåsa från ~ souffler du [côté du] sud-ouest.
2. (-en) vind [vent du] sud-ouest. 3. (-en, -ar),
huvudbonad sud-ouest (utt. suroué el. suroi) ;
suroit; sud-ouestrier. -västlig, se reij. -västra,
a. [de (au)] sud-ouest, -västvind, se -väst 2.
-Wales, geogr. Nya ~ [la] Nouvelle-Galles du
Sud.
sydyna, pelote*; ⚙ carreau.
sydllände, se -spets, -östlig, se följ. -östra, a. [de
(au)] sud-est; i ~ delen av dans la partie
sud-est de.
syende, couture*; ⓞ.
syenit (-en), min. syénite*.
syl et ni, étui (nécessaire, trousse*) à ouvrage.
-fabrik, atelier (maison*) de couture*,
syffis||ans, -ant, se suffis|ans, -ant.
syfilllidologi (-en), läk. syphilidologie*. -is (-en),
läk. syphilis*; P [grosse] vérole*: en som har
~ [personne*] syphilitique; hereditär,
primär ~ s.*héréditaire, primaire, -itiker (-n, -),
läk. syphilitique, -itisk, a. nik. s. -ologi, se
-idologi.
sy flicka1, -fröken, couturière*; ᚼ tailleuse*;
mycket ung F petite main; cousette*.
syftlla1, t. viser [u.i. à]: fig äv. avoir en vue*;
aspirer [à]; se proposer pour (comme) but;
ibl. tendre [à]; se sträva; aboutir [à] ; avoir
des vues* [sur]; äv. pour but; ~ högt v.
cbaut; ~ högre äv. avoir des visées plus
fautes: ~ på ngt (hänföra sig till ngt) se
rapporter à; se référer à; avoir trait à; être relatif
à, se avse; ~ på ngn (anspela) äv. F coucher qn
en joue*; ~ på ngt faire allusion* à qc; det
~r på dig cela s’adresse à toi; c’est à ton
adresse*; ibl. F c’est une pierre dans ton
jardin; d;0 mig äv. F c’e^t à moi qu’on en veut;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
