Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tanketomhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vide. -tomhet, absence* d’idées*; stérilité*
[d’i.*], jfr -fattigdom. -utbyte, échange d’id.\
-verksamhet, activité* de la pensée (ci. vanl.
intellectuelle), -väckande, p. a. suggestif;
qui donne à penser; qui provoque des idées
nouvelles, -värld, monde de la pensée (el.
d’id.*, idéal, intellectuel), -yttring,
expression* (manifestation*) de la pensée,
-överföring, transmission* de la p.; ofta
suggestion*. -övning, exercice [de la p.]: ex.
intellectuel; ibl. gymnastique intellectuelle,
tankfartyg, navire, etc. à tank,
tank||full, a. pensif; absorbé [dans ses pensées*]; drömmande rêveur; bekymrad Soucieux;
préoccupé, -fullhet, ⚙; rêverie*; ibl.
préoccupation* ; méditation profonde,
tanklokomtiv, locomotive* à tank;
locom.-tender; coucou.
tank|||ÖS, a. irréfléchi; sans réflexion*;
obetnnk-sam inconsidéré; étourdi; ibl. léger; dissipé;
~ person äv. F tête* de linotte*; F hurluberlu,
-löshet, manque de réflexion*; irréflexion;
obetänksamhet étourderie*; ᚼ inconsidération*; n>i.
légèreté av ~ är. par inadvertance*, -löst,
sans y penser; par distraction*; sans
réfléchir; sans réflexion*; étourdiment;
inconsidérément; à la légère; légèrement, -spridd,
p. a. distrait; ibl. rêveur, -spriddhet,
distraction*; ᚼ rêverie*, -streck, tiret; ibl. points pl.
de suspension* (el. suspensifs); typ. moins,
-stallare, se sup.
Tankred, npr. Tancrède.
tankvagn, jämv. tender (utt. dère); motor wagon
citerne.
tannalbin (-et), farm. tannalbine*.
tannat (-et, -(er)), kem. tannate.
tannin (-en o. -et), kom. tannin; acide tannique.
tant (-en, -er), tante*; i tintai mat.; jfi farbror.
tantal (-en), kem. tantale; columbium. -isera1,
tantaliser.
tantalisk, a. de Tantale,
tantalit (-en), min. tantalite*; colombite*.
tantalsyra, kem. acide tantalique.
Tantalus, npr. Tantale.
tantaluslibägare, fys. väse de T. -kval, pl.
supplice de T.
tantiem (-en, -er), tantième; tant ᚼ (pour cent);
ibl. provision’; part[ie]* de[s] bénéfice[s],
tapet, I. (-en, -er), a) vfivd. tapis; tapisserie*;
tenture*; ibl. draperie*; b) vanl. pnppers~ papier[s] peint[s]; p. de tenture* (tapisserie*);
p. à tenture’[s]; p.-tenture; tapisserie* de
papier peint; ~ från franska statens
fabriker i Bay eux, i Paris tapis (tapisserie*) de
la manufacture nationale de Bayeux, des
Gobelins; elfenbens~ -p.-ivoire; filt~
p.-feutre; glans~ papiers pl. satinés : glanslack
p. vernis luisant; gyllen, silvers p. [peint]
doré, argenté; handtryckt ~ p. imprimé à
la main; läderpapp ers ~ p.-cùir; pappers~,
se ~ b)’, sidens tapisserie* en soie*; stofts
pap. [peint] velouté (soufflé); pap.-tontisse;
tak~ p. de revêtement; trä~ p. boisé;
vaxduks~ pap. toile-cirée ; sätta upp ~er mettre
des papiers peints; sätta upp [blåa] ~er i ett
rum siv. tapisser (tendre) une chambre [de
bleu]; d:o nya ~er renouveler les papiers
d’une ‘h. 2. (-en), fig. bringa, hava, komma,
vara på n*n mettre, tenir, venir, être sur le
tapis; vara på ~en att... êt. sur le point (el.
à la veille) de... -beklädnad, tapisserie*,
-bård, bordure* de papier peint, -dorr, porte
perdue (dérobée); porte-tapisserie*, -fabrik,
fabrique* (n>i. manufacture*) de papiers
peints, -fabrikör, fabricant de papiers peints,
-form, ⚙ planche*, -handel, commerce (butik
magasin) de pap. peints, -handlare,
marchand de (el. en gros äv. négociant en) p. p.
-mal, zool.Tinea tapetieiia teigne*des tapisseries*,
-målare, peintre en tapisseries*, -målning,
peinture* en t.* -mönster, dessin de
tapisserie* (papier-fcenture). -nubb, ⚙ broquette*.
-papper, p.-t.; p. de t.*, se ~ 1. b), -rulle,
rouleau de p. de t.*(el. p.-t.). -sera1, t.tapisser; ~
ett rum äv. tendre une chambre. — Med beton. adv.
~ om ett rum renouveler les papiers d’une ch.
tapetserar||arbete, travail de tapissier, -e, a)
tapissier [-décorateur]; b) uppsättare colleur
de papiers [de tenture*], -gesäll, garçon
tapissier. -stift, ⚙ demi-livre allongée;
broquette*; clous semences* pl. -verkstad,
atelier de tapissier, -yrke, métier de tapissier;
tapisserie*.
tapet||sering, tenture*, -stift, se tapetserar stift.
-stuv, reste de papier peint; ibl. coupon de
tapisserie*, -tillverkning, fabrication* de
tapisseries*. -tryck, ⚔ impression* de papiers
peints, -tryckare, ⚙ ouvrier en papier peint,
-tryckeri, se -fabrik, -tryckmaskin, ø
machine* à planche*, -vävare, tapissier, -vävnad,
-vävning, fabrication* de tapisseries*.
tapioka (-n), -gryn [grain de] tapioca (sagou
blanc), -välling, kök, ⓞ soupe* (potage) au
lait et au t.
tapir (-en, -er), zool. Ta|.irus tapir; anta;
amerikansk maïpouri; indisk maïba.
tapisseri (-et, -er), tapisserie*, -affär, se
-handel, -arbete, ouvrage de t.* -båge, tambour,
-garn, fil à t.*. -handel, magasin de
tapisseries*; ofta mercerie*, -mönster, patron à t.*
-nål, aiguille* à t.* -silke, soie* à t.; s.*
floche, -styng, point de t.* -söm, se -arbete o.
-styng, -varor, pl. [articles pl. de] t.*
tapp (-en, -ar), 1. tapon ; tampon; bouchon ;
cheville*; i en tunna bondon; broche*; douzil;
till «amnianfogning adent; tenon; emboîture*;
cheville*; goujon ; onglet; på en hjuiekor patte*;
i badkar etc. crapaudine*; till krän [clef* (clé*) de]
robinet ; soupape* ; ᚼ champelure*; tritnagel
cheville*; snick. äv. clef* (clé*); axel~ pivot;
ibl. tourillon; bröst~ tenon arasé; bär~
pivot,fot~ bonde*; hals~ tourillon supérieur;
⚓ i -
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
