Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tehandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tel|handel, commerce (butik débit) de thé. -hus,
maison* de thé.
tein (-et). kem. théine*,
teint (-en, -er), teint, se hy.
teism, (-en), théisme,
teist (-en, -er), -isk, a. théiste,
tejst (-en, -ar), zool. Uria gry lie petit guillemot.
teka1, i. vid spel tirer [à qui jouera le premier];
jouer au palet,
te||kanna, théière*, -kista, caisse* à (ruii de)
thé; canasse*; canastre; ᚼ barse*. -kittel, se
-panna.
Tekla, npr Técla.
tekn||ik (-en), [science] technique*;
technologie*. -iker, [poly]technicien; homme versé
dans la technologie; h. du métier, -isk, a.
[poly]technique; det uteslutande la
partie purement t.; ~ högskolan, a) l’Ecole*
Polytechnique; i Paris &r. Fl’X.; b) l’Éc.
centrale [des arts et manufactures*]; ~ skola
éc. professionnelle; éc.* [philo]technique; ⓞ
éc.* [nationale] (el. ᚼ conservatoire) des arts
et métiers; ~ term terme technique, -iskt,
adv. techniquement, -olog (-en, -er), 1. a)
polytechnicien; élève de l’Éc.* Pöl.; F pipo;
F x.; b) él. de l’Ec. centrale [des arts et
man.*]. 2. élève d’une école professionnelle,
etc. 3. technologiste, se ingenjör, -ologi,
technologie*. -ologisk, a. technologique,
tekopp, tasse* à thé.
tekton||ik (-en), geol. tectonique*, -isk, a.
tectonique.
tekträ(d), se teakträ(d).
tekök, bouilloire* à thé; rysk samovar; ᚼ
fontaine* à thé.
telamon (-en, -er), ark. télamon; atlante,
telefem (-et, -er), se telefonmeddelande.
telefon (-en, -er). téléphone; riks~ les
Téléphones de l’Etat; cnskiid apparat [appareil de]
t. privé ; ställe där allmänheten kau telefonera
bureau de t.; cabine publique; affärs~ ⓝ t.
dans les bureaux; bostads^ t. à domicile;
hörou récepteur; starkströms~ t. à courant
intense (fort); anropa ngn i ~ appeler qn
au t.; téléphoner à qn; tala i ~ parler au t..
tala med ngn i ~ äv. s’entretenir avec qn au
t.; underrätta per ~ avertir par [le] t., jfr
-apparat, -abonnemang, abonnement au t.
-abonnent, abonné du (au) t. -adress, adresse*
téléphonique, -aktiebolag, compagnie*
(société*) [allmänt générale] des téléphones, se
-bolag, -anknytning, correspondance*
téléphonique. -anläggning, installation* d’un (de)
téléphone[s], -apparat, appareil
téléphonique; téléphone; bords^ app. portatif
(suédois, de table*); vägg~> app. mural (fixé au
mur), -arbetare, ouvrier du (des) téléphone[s]; mécanicien-téléphoniste, -automat,
téléphone automatique, -avgift, 1. taxe*
téléphonique. 2. frais pl. de t.; för interurbant
-amtai t.* t. pour la (une el. fr. pl. de) commu-
nication interurbaine, -bolag, compagnie*
(ᚼ société*) des téléphones; AVmänna
la C. générale des t. -bud, få o- être appelé
au téléphone, -byrå, se -station, -central (-en,
-er),poste (bureau) central du t. -era1, t. o. i.
téléphoner ngt till ngn qc à qn;~ efter ngn,
se efter~ vgn; ~ efter ngt faire venir qc en
téléphonant (el. à l’aide* du téléphone);
commander qc par tél.; ~ till ngn är.
appeler qn au t. — Med beton. adv. ~ in ett
telegram téléphoner un télégramme, -ering, ⓞ;
action* de téléphoner; expédition*
(transmission*) par [le] téléphone; ᚼ téléphonie*;
långlinje ~ circuit à grande distance; ~
utan tråd radiotéléphonie*; téléphonie*
sans fil; ᚼ t.* par ondes* électriques (ᚼ
hertziennes). -fröken, demoiselle* du (des) {+télé-
phone[s];+} téléphoniste*; ᚼ opératrice* [du
téléphone], -förbindelse, communication*
téléphonique; c.* par [le] téléphone, -galge,
potence* téléphonique, -hytt, cabine* télé"
phonique, -ist (-en, -er), téléphoniste*; employé[e] au (du, des) téléphone[s], jfr
-frö-ken. -kabel, câble téléphonique [multiple],
-katalog, annuaire du t.; liste* des abonnés
au t. -kiosk kiosque (cabine*) téléphonique.
-k!yka, fourche* à accrocher le récepteur.
-ledes, adv. par [le] t.; téléphoniquement.
-ledning, circuit (conduite*) téléphonique,
se -linje, interurban c. interurbain,
-ledningstråd, se -tråd. -linje, ligne*
téléphonique. -lur, cornet acoustique [du t.];
récepteur. -meddelande, communication*
téléphonique. -nummer, numéro de t.; n. [d’abonné
au t.]. -nät, réseau téléphonique: lokalt
r. urbain des téléphones, -ograf (-en, -er),
téléphonographe, -rayon, rayon
téléphonique. -rum, se -hytt. -samtal, conversation*
(communication*, ibl. entretien) téléphonique
(par téléphone); il~ communication urgente;
interurban f>u conversation* (entretien) interurbain[e]; station för interurbana ~ ⓞ
centre départemental (régional); lokalt
conversation urbaine; avgift för lokalt ~ taxe*
à payer pour une (el. frais pl. de (d’une)) c. u.;
anknyta, avbryta att ~ établir, couper une
communication, -skåp, se -hytt. -station,
poste (station*) téléphonique; huvuds p.
[téléphonique] principal, se -central, mindre
bureau t.; apparatsalen salle* des appareils,
-stolpe, poteau téléphonique (du téléphone)
-styrelse, direction* des téléphones (lyder i
Frankrike under Ministère du Commerce oeb
Sous-secrétariat des Postes*, des Télégraphes
et des Téléphones), -svar, réponse*
téléphonique (par [le] téléphone), -teknik,
technique* du t. -tjänst, service téléphonique;
natttjänst s. de nuit, -tjänsteman, employé du (des)
téléphone[s], -trafik, exploitation* des
téléphones. -tråd, fil téléphonique (du
téléphone). -väsen, [service des) Téléphones pl.;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
