Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telefotografi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[tout ce qui concerne la] téléphonie*;
domaine de la téléphonie,
telefotografi, téléphotographie*;
photographie* à distance*,
telefunkenstation, station* (poste) de
télégraphie* sans fil; fält~ télégraphe de
campagne* (el. militaire),
telegraf (-en, -er), 1. télégraphe;
fälttelegraf-tjänst service télégraphique (de télégraphie*)
de campagne*; elektrisk, optisk ~ t.
électrique, optique; visar~ t. à cadran;
sémaphore; vt till maskin på ångf. cadran mécanique;
järnvägs~ télégraphe de chemin de fer; per
~ par [le] t.; par dépêche*;
télégraphiquement; svar per ~, se telegraf svar. 2. bureau
de télégraphe; b. télégraphique; han var
nyss på ~en il sort du b. de t.; gå till ~en
aller au [b. de] t.; vara vid ~en être aux
(employé[e*] des) Télégraphes, -adress,
teiegramadress, -anläggning, installation"
d’un t. -alfabet, alphabet télégraphique,
-anstalt, se -station, -apparat, appareil
télégraphique; manipulateur, jfr -nyckel,
-assistant,® attaché[e*] aux (el. employé[e*] des)
Télégraphes, -bud, facteur du t.; porteur de
dépêches*, -byrå, bureau télégraphique (de
télégraphe), -depesch, dépêche4 [télégraphique]. -direktör, directeur des Télégraphes;
dir. d’une station télégraphique, -era1, t. o. i.
télégraphier; annoncer (communiquer) par
dépêche* (le télégraphe el.
télégraphiquement) ; ~ ngt till ngn t. qc. à qn; det ~s från
B. on [nous] télégraphie de B. ; äv. on
mande [par dépêche*] de B. ; ~ efter, se efter~,
~ med chiffer t. en chiffre, -ering, ⓞ
expédition* (transmission*) de dépêches*
télégraphiques, se -i, trådlös ~ télégraphie* sans
fil ; all ~ avbruten toute communication
télégraphique interrompue, -erings|hastighet,
vitesse* de [la] transmission* télégraphique,
-förbindelse, communication* télégraphique,
-i (-[e]/?), télégraphie*; trådlös ~, se -ering;
station för trådlös poste (station*) de t.*
sans fil. -isk, a. télégraphique; de
télégraphie*; du télégraphe; ~t meddelande
communication* télégraphique, -ingenjör,
ingénieur [du service] des télégraphes*; ing. des
lignes* télégraphiques, -ist (-en, -er),
télégraphiste; stationnaire ; kvinnlig t.*.
-istjexa-men, examen [pour le brevet] de
télégraphiste. -kabel, câble télégraphique,
-kommissarie, ⓞ receveur [principal] des
Télégraphes. -konferens, conférence*
télégraphique. -kontor, bureau télégraphique (de
télégraphe). -konvention, convention*
télégraphique. -korrespondens, correspondance*
télégraphique. -korrespondent, correspondant
télégraphique, -ledes, adv. par [le]
télégraphe; p. dépêche* (télégramme); p. [la]
voie télégraphique, -ledning, -linje, ligne*
télégraphique, -märke, timbre-dépêche (-té-
légramme). -nyckel, [clef*] manipulateur,
-nät, réseau télégraphique, -on (-en, -er),
télégraphophone. -staten, best. form ⓝ le
[personnel du] service télégraphique; le p.
des Télégraphes; förenad med post- och
telefonstaterna, lyder ~ i Frankrike under Ministere du
Commerce o. Sous-secrétariat d’État des Postes*,
des Télégraphes et des Téléphones och består av
[4] Inspecteurs généraux och i varje departement
1 directeur départemental, inspecteurs,
ingénieurs »ch sous-ingénienrs ; varje byrå förestås
av en receveur [i huvdstadema principal],
-station, station* télégraphique, -stolpe, poteau
[télégraphique (* de télégraphe)],
-styrelse, ⓝ direction* du service télégraphique;
administration* des Télégraphes, -svar,
réponse* télégraphique (par dépêche*, p.
télégramme); mot omgående ~ contre r. t.
immédiate. -tecken, elektr. signal
télégraphique. -teknik, technique* de la télégraphie,
-teknisk, a. ⓝ qui concerne la technique de
la télégraphie, -tjänst, service télégraphique,
-tjänsteman, employé des Télégraphes, -trafik,
exploitation* télégraphique, -trâd, fil
télégraphique (* du télégraphe), -underrättelse,
nouvelle* télégraphique; o-r pl. i tidningar
dernière heure; dernières nouvelles pl. -verket,
best. form ⓝ le Service télégraphique,
-verkstad, atelier du service télégraphique; T
Administration* des(el.les) Télégraphes, -väsen,
télégraphes pl., se -verket, télégraphie*,
telegram {-met, -mer), dépêche* [télégraphique]; télégramme; gnista t. envoyé (reçu)
par la télégraphie sans fil; marconigramme;
radiogramme; il~ t. urgent; kabel~
câblo-gramme; kollationerat ~ t. collationné;
press~ t. (ibl. service télégraphique) de [la]
presse ; pi’ivat~ t. personnel ; privat ~ från
vår korrespondent i tidning dépêche
particulière de notre correspondant; tjänste~
télégramme officiel; väderleks~ t. (d.*)
météorologique; ~ med betalt svar t. (d.*) [avec]
réponse payée (RP) ; avläsa ett ~ lire un t.
[enregistré] sur la bande; ~ på chiffer språk,
på hemligt, på klart, på överenskommet språk
t. (d.*) en langage chiffré (el. en chiffre), en
1. secret, en [1.] clair, en 1. convenu; avsända
ett ~ télégraphier; lancer (envoyer,
expédier, transmettre) un t.; câbler; inlämna ett~
expédier un t. (el.uned.); in- (ut)telefonering
av ~ réception* de télégrammes (dépêches*)
par [le] téléphone; mottagande av ~
réception* de télég. (d.*); mottagningsbevis för ~
récépissé [du bureau] télégraphique, -adress,
adresse* télégraphique, -avdelning, division*
(bureau) des dépêches*; i tidningar [dernières]
dépêches* pl. ; dernière heure; bulletin
télégraphique. -avgift, se porto, -befordran,
transmission* de[s] télégrammes (dépêches*),
-blankett, formule* de télégramme, -brev,
lettre*-télégramme. -bud, facteur des télé-
(I) I ssr âtcrgcs vanl. oforiindrat. ÇJ) I folj. jsv förändrat.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
