- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1715

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teologisera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



lique. -i (-en, -er), théologie*; morals th.
morale; pastoralpraktisk ~ th. pastorale,
pratique; systematisk ~ th.* systématique;
doktor docteur en th.*; licentiat
licencié en th.*; studerande, se teolog 2.;
studera ~ être étudiant en th.*; F faire sa
th.; kat. êt. élève d’un séminaire (ci. i Paris
de l’Institut catholique), -isera1, i. faire de
la th. -isk, a, théologique; fakulteten la
faculté de théologie*,

teorem (-et, -er), théorème; proposition*,

teoretlliker (-n, -), théoricien, -isera1, i.
théoriser; faire de la théorie, -isk, a. théorique;
spéculatif, -iskt, adv. théoriquement; ~ och
praktiskt äv. dans la théorie et dans la
pratique.

teori (-en, -er), théorie*; ibl. thèse*; ~n om
radioaktiviteten la théorie de la
radioactivité; i ~en en (dans la) théorie.

teosof (-en, -er), théosophe. -i (-en), théoso-
phie*. -isk, a. théosophique.
tepanna, bouilloire* à thé.

tepidari|um (-et, -er), tépidarium; salle* de

(pour le) bain tiède,

terapeut (-en, -er), läk. thérapeutiste. -ik (-en),
läk., se terapi, -isk, a. läk. thérapeutique,

terapi (-en), läk. thérapeutique*,
terbinjord, terbine*.
terbium, metall terbium,

terebint (-en, -er), bot. térébinthe.

Terentius, npr. Térence.

Teres, npr. Thérèse*.

Teresia, npr. Maria ~ Marie-Thérèse*,

teresiansk, a. de M.-Th.*

teriak (-en 0. -et, -er), farm. thériaque*.

term (-en, ’er), terme äv. îog., mat. ;
efterföljande, föregående ~ mat. [t.] conséquent,
antécédent; de inre (yttre) feerna i en aualogi
mat. les moyens (extrêmes); mellersta
i en slutledning log. moyen; teknisk ~ t.
technique; uttryck av 7 2, 3 ~er mat.
monôme, binôme, trinôme,
termalbad, bain thermal,

termer, pl. thermes pl.

termin (-en, -er), 1. tidpunkt terme; ~en är ute
le t. est échu; betalning i ~e7* payement par
termes; betala i två payer en deux t.;
~er à terme; vissa ~er en (à) termes
fixés; par termes : betala vid ~ens shit payer
à l’échéance* du terme, se kvartal, halvår.

2. vid univers, o. skola ᚼ terme; halvår semestre,
se halvår; tredjedels årt. de quatre mois;
fjärdedels &r trimestre, se kvartal ; förra ~en
adverbieiit le s. dernier; ~en börjar ... vid skola
la rentrée des classes* est fixée ...; vid
uni-versitet l’ouverture* des cours a[ura] lieu;
~ens slut la fin du s., se terminsavslutning.

3. vid teater, kurort etc. saison*. 4. jur. rättstermin
session*, -lig, a. 1. se terminer under
termin t. 2. par semestres (trimestres), -ligen,
adv., se föreg.


terminolog||i (-en, -er), terminologie*;
vetenskaplig ~ t.* scientifiqne. -isk, a.
terminologique.


termins||affär, hand. affaire* (marché) à terme
(ᚼ livrer); ᚼ aff.* à découvert (prime*);
opération* à crédit, -avgift, vid skolor, se
skolavgift; vill universitet ⓞ [droit d’]inscription*,
-avslutning, skoi. ⓝ clôture* solennelle des
classes* (univ. cours), -betyg, skoi. ⓝ note
semestrielle (ibl. trimestrielle); ofta bulletin
[s. el. tr.]. -handel, hand., se -affär, -katalog,
skoi. programme; liste* des élèves [et des
professeurs] pendant un semestre, -köp, achat
à terme, -marknad, band. marché à terme,
-spekulationer, baud- spéculations* à t.
-spel, hand. jeu à t., se föreg,
termin[s]vis, adv. par termes, jfr termin 1.

termisk, a. a) thermique; des thermes; b)
thermométrique,

termit (-en, -er), zool. Termes termite; ᚼ termès
[fatal]; vulg. fourmi blanche; pou de bois.
-bo, -hög, termitière*, -drottning, reine* des
termites, -samhälle, société* de termites,
termo||elektricitet, rys. thermo-électricité*,
-elektrisk, a. fvs. th.-électrique, -fil, a. thermophile.
-graf (-en, -er), fjs. thermographe, -kemi,
thermo-chimie*, -kemisk, a. th.-chimique,

termomet|er (-ern, -rar), thermomètre
[Celsius, Fahrenheit, Réaumur]; Celsius ~ vanl.
therrn. centigrade; motsv. adj. thermométrique ;
febern thermomètre médical; kvicksilver ~
th. à mercure ; luft~ th. atmosphérique (el. à
air); thermoscope; metalls th. métallique;
maximi, minimi~ th. a maxima, a minima;
ömvändnings~ th. à renversement;
registrerande ~ th. enregistreur; sprits th. à, esprit
de vin (el. alcool); faller, stiger le th.
baisse, monte; står på noll le th. est à
zéro; visar tre grader under (över) noll
le th. indique trois degrés au-dessous
(au-dessus) de z. -höjd,(hauteur*thermométrique,
jfr -stånd, -kula, réservoir (ᚼ boule*) du th.
-rör, tube tige*) du thermomètre, -skala,
échelle* thermométrique (du thermomètre),
-stånd, indication* thermométrique, jfr -höjd.

termometri (-en), fys. thermométrie*.

Termopyle, npr. les Thermopyles* (ᚼ m.), -pas-
set, best. form le défilé des (el. les) Th.*
termosflaska, flacon thermos,
termollstapel, elektr. thermopile*. -stat (-en, -er),
fys. thermostat, -ström, elektr. courant
thermo-électrique. -terapi, i||k. thermothérapie*,

tern (-en, -er), 1. lotteri terne; ~ utan utdrag
t. sec; spela på ~ jouer le t. 2. 3 (6) feuilles*
de papier,
teros, bot. rose* thé.

terpen (-en, -er), kem. terpine*.

terpentin (-en o. -et), térébenthine*;
venetiansk ~ t.* de Yenise*. -artad, p. a.
térébin-thiné ; térébinth[ac]é. -duk, cataplasme à la
t. -fernissa, vernis à la t. -haltig, a. térében-

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1719.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free