Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tempusändelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
changement de t. -ändelse, gram. terminaison*
d’un t.
Temsen, npr. best. form, flod [la] Tamise*.
Temsviken, npr. best. form, geogr. l’estuaire (l’em-
bonchure*) de la T.
ten (-en, -ar), ⚙ 1. 1 allm. tringle*; ibl. broche*;
tige*; mindre brochette*; spoie fuseau: ibl.
fuse-rolle*; i lis pène; på åskledare aiguille* [du paratonnerre]. 2. i maskin arbre,
tenak|el (-eln, -lar), ⚙ typ. visorium; hållaren
mordant; teneur de copie*,
tenalj (-en, -er), ⚔ fortif, tenaille*, -vinkel, angle
de la t.
tendens (-en, -er), tendance*; disposition*;
gasernas ~ att utvidga sig fys. la t. à la
dilatation des gaz; priserna risa en nedåtgående,
uppåtgående ~ les prix montrent une
tendance (disposition) (el. tendent, inclinent) à
la baisse, à la hausse; spannmål visar en
stigande ~ äv. le blé est à la hausse; visa ~
till ngt (tendera) montrer une t. à (vers) qc;
tendre à qc. -dikt, poésie* (poème) à
tendance* (thèse*), -diktning, poésie* pl. à t.*
(thèse*), -litteratur, littérature* à t.* -lögn,
mensonge tendancieux (tendanciel), -lös, a.
sans t.* -pjäs, teat. pièce* à t.* (vanl. thèse*,
clef*, F tiroir), -roman, roman à t.* (vanl. th.*,
cl.*, F tir.), -skrift, écrit tendancieux
(tendanciel).
tendentiös, a. qui a une tendance marquée; à
t.*; tendancieux; ᚼ tendanciel, -t, adv. ⓞ;
ibl. de parti pris,
tend|er (-ern, -rar), ⚙ ja™*, tender (utt. tan-
dère) ; till eskader mouche*; till annat fartyg
bafeau-annexe.
tendera1, i. tendre [à]; avoir une tendance [à
el. vers].
tenderlokomotiv, ⚙ järnv. machine
(locomotive)-tender*.
Tenerifa, npr, [pic de] Ténériffe*.
tenerifaarbete, ouvrage en point (dentelle*)
de T.*
tenlika, se tännlika.
tenn (-et), étain; till förtenning étamure*;
lödnings^* (tillsatt med biy) claire soudure: cl.
(basse) étoffe : pulveriserat ~ poudre* d’étain;
rå~ étain cru.
tennas, ⚙ metall. crasses* (écumes*) pl. d’étain.
tenn||aska, potée* (cendres* pl.) d’étain. -beta,
⚙ färg. mordant à base* d’ét. ; stannage. -dosa,
boîte* d’(en) ét. -fat, plat d’(en)ét. -foli|um
(-et), ⚙ feuille* d’ét.; ét. battu (en feuilles*);
ibl. étamure*; på spe^i tain, -förening, kem.
combinaison* d’ét. -gjutare, fondeur (potier)
d’ét. -gjutarkonst, art de fondre l’ét. -gjuteri,
atelier de fondeur d’ét.: poterie* d’ét. -gruva,
mine* d’ét. -halt, teneur* en ét. -haltig, a.
qui contient de l’ét.; stannifère; stanneux.
tennis (-), [lawn-]tennis (s höres), -anläggning,
installation* de [l.-]t. -boll, balle* de [l.-]t.
-nät, tilet de [l.-]t. -plan, -plats, terrain (ofta
eng. court) de [l.-]t.; ~ inomhus c. couvert ; ~
utomhus c. découvert, -racket, se racket, -spel,
se tennis, -tävlan, concours de t.
ter.nllkanna, broc (c stumt) (pot) d’étain.
-klorid, kem. perchlorure d’ét. -klorur, kem.
protochlorure d’ét. -kärl, ustensile[s] (koll.
vaisselle*, poterie*) d’ét. -legering, alliage d’ét.
-lödning, ⚙ soudure* [tendre], -malm,
minerai d’ét. ; cassitérite*; ét. oxidé. -nas, se
tennas. -oxid, kem. ét. oxidé; bioxyde d’ét.
-oxi-dul, kem. protoxyde d’ét.: oxyde stanneux.
-platta, plaque* d’ét. -saker, pl. vaisselle*
(poterie*, objets, articles) d’ét., se -kärl. -salt,
kem. o. ⚙ sel d’ét. -sked, cuiller* (er utt. ère)
d’ét. -soldat, soldat de plomb, -stop, pot d’ét.
-sulfid, -svavla, kem. sulfide d’ét. -syra, kem.
acide stannique. -syrajd, p. a. kem. -t salt
stannate. -tacka, ⚙ metall. saumon [d’ét.].
-tallrik, assiette* d’(en)ét. -ugn, ⚙ fourneau
de fusion* [d’ét.]. -varor, pl. articles pl. d’ét.,
se -saker, -åder, 1 kanonmetall ⚙ sifflet,
tenor ( -en, -er), mus. ténor öv. röst, stämma o.
sångare. -basun, mus. trombone [de t.], -horn, mus.
premier cor. -ist (-en, -er), se -sångare, -klav,
mus. clef* de t. (sol), -röst, [voix* de] t. -solo,
solo de t. -stämma, a) [partie* de] t. ; b) se
-röst, -sångare, ténor,
tension (-en, -er), tension*, se spänning.
tentak|el (-eln, -lar), zool. tentacule; antenne*;
försedd med -1er tentaculé; antenné.
tentam|en (-, -ina), ⓞ a) [examen d’]épreuve*;
ᚼ ex. provisoire (préliminaire);
interrogation*; F colle*; b) gam. tentative*, -s|feber, ⓞ
F trac; fièvre* des examens, -syfordringar,pl.
ⓞ. -sjrädsla, se -feber.
tentiland (-en, -er), ⓞ étudiant[e*] qui doit
passer (subir) une (un examen d’)épreuve ;
candidat; ᚼ aspirant, -ator (-n, -er), ⓞ [professeur] chargé de faire subir une épreuve,
etc., se föreg, -era1,1. t. faire passer (subir), etc.
II. i. passer (subir), etc., se -and.
tenu’is (-, -es), språkv, explosive forte,
teobromin (-et), kem. théobromine*.
Teoderik, npr. Théodoric.
teodicé (-en, -e?-), théodicée*.
teodling, culture* du thé.
teodolit (-en, -er), fys. théodolite.
Teodor, npr. Théodoie. -a, npr. Theodora*.
Teodosia, npr. Théodosie*.
teodosiansk, a. de (ibl. selon, d’après) Théo-
dose; théodosien.
Teodosius, npr. Théodose.
Teofil, npr. Théophile,
teognosi (-en), théognosie*.
teogoni (-en), théogonie*.
teokrat (-en, -er), théocrate. -i (-en, -er),
théocratie*. -isk, a. théocratique.
teolog (-en, -er), 1. théologien. 2. studcntspr.
prot. étudiant (sista året candidat) en
théologie* ; jag är ~ äv. je fais ~a th.; kat. ⓞ
séminariste; i Paris élève de l’Institut catho-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
