Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trona ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cer) qn sur le tr.; upphöja ngn på
élever qn sur le tr. ; upphöjelse på
élévation* sur le tr. ; uppstiga på monter
sur le tr.; uppstigande på ~en avènement
[au tr.]. -a1, i. être assis (ci. siéger) sur le
trône; régner;ibl. dominer; ᚼ trôner äv. fig.
-arvinge, héritier [présomptif] du trône
(ei-de la couronne), -avsägelse, abdication*;
Napoleon undertecknade sin ~ den ...
Napoléon signa son a.* le ... -bestigning,
avènement [au tr. (ci. à la couronne)].
Trondhjem, npr. Drontheim; Trondhjem,
-s-fjorden, npr. bcst. form. geogr. le «fjord» de
D. ①.
tron följare {-en, -), successeur au trône,
-föl-jar|val, élection* du s. au tr. -följd,
succession* au tr. -följds]krig, hist. guerre* de
succession*; spanska ~et la gu. de la s. [d’Espagne*]. -följds]rätt, droit de s.* -följds|strid,
lutte* de s.* -förändring, changement de
règne (ibl. prince), jfr se -ombyte, -himmel,
dais; ciel; baldaquin, -inkräktare, usurpateur
[du tr.]. -kandidat, candidat au tr., se
-pretendent, -krav, prétention[s]* au tr. -krävare,
^-pretendent. -ledighet, vacance* dutr.;
interrègne. -ombyte, avènement au tr. d’un
nouveau souverain, se -förändring, -pretendent,
prétendant au tr. (el. à la couronne), -säl,
salle* du tr. -skifte, se -förändring, -stol,
tr. -strid, lutte* pour la couronne, jfr foij.
-stridigheter pl., compétitions* pl. au tr. ; ibl.
rivalités* pl. de pouvoir, -sökare, se -pretendent.
-tal, discours du tr. -välvning,
bouleversement (ibl. chute’) d’un tr. ; vam. révolution*,
tro och huldhet, ⓝ fidélité* et loyauté*,
tro- och huldhetsed, förr ⓞ serment de
fidélité*.
trop (-en, -er), gram. trope.
tropik (-en, -er), tropique; région tropicale;
feerna les Tropiques; les pays tropicaux;
les régions tropicales; i ~erna ibl. sous les
tropiques, -fågel, a. oiseau des tropiques; b)
rool. Phacton seteieus phaéton; tropique; vulg,
paille-en-cul (1 stumt) (el. p.-en-queue*),
tropisk, a. [du] tropique; des tropiques;
tropical; klimat climat tropical ; ~a
länder pays pl. tropicaux; ~ sjukdom maladie*
des tropiques; ~ värme ‘haleur tropicale;
~ växtvärld flore tropicale (des tropiques),
tropliktig, a. cS. obligé à la fidélité; ⓝ loyal;
ⓞ très obéissant,
trcpp (-en, -a?-), 1. troupe*; ibl. bande*. 2. ⚔
1/6 kompani Section*; mindre (äv. vid kavalleri o.
artilleri) escouade*; peloton.
troppa1, intr. ~ av s’en aller; se retirer; F
décamper; FP se trotter; F filer,
troppllchef, 1. ⚔ chef de peloton (section* el.
d’escouade*). 2. gymn. moniteur [de gymnastique*]. -kolonn, ⚔ [ordre en] colonne* par
pelotons (sections*, escouades*), -officer,
officier chef de section* (el. för mindre tropp d’es-
couade*), jfr tropp 2. -vis, adv. par troupes*
(ibl. bandes*, ⚔ sections*, escouades*,
pelotons).
trosOangelägenhet, affaire* de foi*, se tro.
-ar-tik|el, article de foi*; symbole; ibl. mystère;
fig. äv. dogme; det är en ~ för honom äv. il le
croit comme l’Evangile; c’est pour lui un a. de
f.* (el. parole* d’Ev.); -lar pl. symbole [des {+apô-
tres];+} kat. Credo, -bekännare, ⓞ; eg.
confesseur de la foi; qui professe (faitprofession* de)
telle ou telle religion*;
ngnggprofessant;yVäm-mande ~ qui professe une religion autre que
celle du pays; i Sverige qui n’adhère pas à la
Confession d’Augsbourg (el. à la décision du
congrès d’Upsal); non luthérien; i England
non-conformiste; ibl. dissident; förakti.
sectaire; mosaisk ~ israélite. -bekännelse,
profession* de foi* äv. fig.; rei. äv. confession* [de
f.*]; apostoliska ~en le Symbole des apôtres;
kat. le Credo; augsburgiska la Conf.
d’Augsbourg; göra (avlägga) sin politiska
oj faire sa prof. de foi* [politique], -bröder,
frère en la foi; coreligionnaire, äv. fig. -enhet,
unité* de la foi. -fiende, ennemi de la foi.
-formel, formule* (formulaire) de foi*;
ibl.symbole. -frihet, liberté* religieuse (des cultes,
de conscience*), -fråga, point de religion*
(foi*); ofta article de foi*, -frände, förvant,
coreligionnaire; frère (sœur*) en la foi.
-för-vantskap, ⓞ; ibl. communion*, -grund,
fondement [de la foi* (ci. d’une croyance)],
-handling, acte de foi*; i Spanien förr auto-da-fé.
-hjälte, ⓞ; chéros (champion) de la foi; ibl.
martyr, -iver, zèle religieux, -ivrare, zélateur
pour la religion (foi), -kamp, combat (lutte*)
pour la foi.
troskyldig, a. sincère; franc; de bonne foi.
trosl|kämpe, ⓞ; champion de la foi, se -hjälte.
-liv, ⓝ vie religieuse, -lära, doctrine* [religieuse]; dogme[s]; croyance*; teol. [science*]
dogmatique*; théologie*; ibl. catéchisme,
-mening, opinion religieuse (en matière* de
foi*), -nit, se -iver. -parti, parti religieux.
1. tross (-era), 1. ⚔ train [des équipages (el.
de l’armée*)], se träng; ibl. équipages pl. [de
l’a.*]. 2. gros bagages pl. 3. reije suite*;
queue*; F séquelle*. 4. fig. F train; FP
bataclan; attirail.
2. tross [en-, -ar] ⚓ câble; corde*; ibl.
[cordage commis en] aussière* (chaussière*);
grelin; svår ~ câble.
trcs||sak, matière* religieuse (de foi*, de
religion*); F affaire* de foi* (rel.*). -samfund,
(n) communion* (knt. congrégation*) de[s]
fidèles. -sanning, vérité" [religieuse], -sats,
article de foi*; dogme,
trossbalk, ⚓ faux-bau.
trossbotten, plancher plein,
tross||depâ, se träng depå. -dräng, valet [aux
bagages]; ᚼ förr goujat.
trossdäck, ⚔ faux-pont.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
