Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vattensyra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
geon; dauphin, -syra, bot. Rumex hjdrolapathum
rumex à longues feuilles*; vulg. grande
patience des eaux*; parelie* des marais,
-system, geogr. en flods ~ le système d’un fleuve,
-så, tine*; baquet; cuvier, -såg, ⚙ scie mue
par l’eau*, -sågad, p. a. scié à l’eau*,
-sångare, zool. Sylvia saiicaria rossignol des
marais. -sack, 1. outre* à eau*. 2. läk. sac
(poche*) d’eau*; kyste séreux; hydropisie
enkystée, -tak, chaperon; avant-toit; auvent,
-tank, caisse* à eau* [en tôle*], se -cistern.
-tillflöde, -tillopp, affluence* d’eau*, -ton, läk.
son humorique. -torn, château d’eau*;
réservoir d’une distribution d’eau*; jarnv.
bâtiment d’alimentation*, -trumma, porte-eau.
-tryck, pression* hydraulique (de l’eau*),
-tryck|bläster, ⚙ soufflerie* hydrostatique,
-trycks|maskin, se -pelarmaskin. -tunna,
tonneau [à eau*]; på hjul t. sur roues"; ⚓
charnier. -täkt, prise* d’eau*, -tät, a. à l’épreuve*
de l’eau* (el. tt>i. de la pluie); imperméable;
»gn gghydrofuge; ⚓ étanche [d’eau*]; ~
inpackning hand. emballage en gras; röck,
et tyg äv. waterproof; et rum ⚓
compartiment étanche; vara ~ résister à (el.
supporter) l’eau* (el. ibl. la pluie); om laggkärl [bien]
tenir [l’]eau*; icke d:o ofta craindre l’eau*,
-täthet, imperméabilité*; ⚔ étanchéité*.
-uppfordring, ⚙ élévation* (élevage) de l’eau*,
-uppfordrings|maskin, ⚙ machine* (ibl. levier)
hydraulique; m.* élévatoire, jfr foij.
-uppfordringsverk, ⚙ pompe* (machine*)
hydrau-# lique; m.* élévatoire (épuisante,
d’épuisement); ibl. p. aspirante sur roues*;
amerikanskt ~ p. américaine (ci. moulin à vent à
orientation* automatique) pour l’élevage de
l’eau*, -ur, horloge* à (d’)eau*; ᚼ
hydro-scope; ibl. clepsydre*, -utdelning,
distribution* des eaux*; från vattenverk till konsumenter
d.* d’eau* [potable], -vagn, tonneau
d’arros-sage. -verk, 1. construction* hydraulique.
2. usine* hydraulique (d’eau*), jfr
-uppfor-dringsverk. -viol, se -blink, -virvel, tournant
[d’eau*]; tourbillon; vire-vire*; virevaude*;
ibl. remous; gouffre; dragon d’eau*; abîme,
-våg, fys. balance* hydrostatique, -väg, route*
par eau*; voie* navigable; ibl. v. fluviale;
~en adverbïeiit par eau*, -välling, ⓝ bouillie*
à l’eau*, jfr välling; var och en rosar sin ~
ordspr. à chaque fou [plaît] sa marotte,
-väpp-ling, se -klöver, -värmnings|apparat, [appareil
de] chauffage à l’eau* [chaude], -vätska,
anat. humeur aqueuse [de l’œil], -växt, bot.
plante* aquatique, -yta, surface* de l’eau*,
se -bryn, höge s.* de la haute mer; låge s.
de la mer basse, -åder, ⚙ veine* (smai fil[et],
i gruva lame*) d’eau*, -ånga, vapeur* [d’eau*];
maskin med eånga och eterånga machine* à
vapeurs combinées, -åtgång, consommation*
d’eau*, se -förbrukning, -ämbar, seau [d’eau*
(ibl. d’abreuvoir)], -ödla, zool. Triton lézard
d’eau*; stor ~ t. cristatus grande salamandre
aquatique; grandi, d’eau*; mindre ~ Lisotriton
punctatus säl. ponctuée; petit 1. d’eau*, -ösa,
t. föråldr. asperger, -ösning, föråldr. aspersion*,
vattgröt, se vattengröt.
wattimme, elektr. watt-heure,
vatt||koppor, se vattenkoppor, -lagd, -lägga, se
vatten|lagd, -lägga.
wattmet|er (-ern, -rar), ⚙ elektr. mètre-watt.
vattn||a1, I. t. växter arroser; ngn gg mouiller; djur
abreuver; mener à l’abreuvoir; faire boire;
donner à b. [à]; ängar irriguer; ~ gatorna
arr. les rues*; ~ jorden med sitt blod arr. la
terre (el. le sol) de son sang; landet ~s av
flera floder le pays est arrosé par plusieurs
fleuves; ~ åkern irriguer (arr.) le champ.
II. i. Med beton. adv. ~ ur sill dessaler des
harengs, se urvattna, -ande, so -ing. -as1, i. dep.
det ~ i munnen på honom efter {när han
ser) det cela lui fait venir l’eau* (el. l’eau*
lui en vient) à la bouche; det ~ mig i
munnen efter det cela me fait v. l’eau* à la b. ;
komma munnen på ngn att ~ efter ngt faire
v. l’eau* à la b. à qn [en parlant de qc];
ögonen ~ (det ~ i ögonen) på honom il a les
larmes* aux yeux, -ig, a. [trop] délayé; clair;
fig., se vattenaktig, -ighet, ⓞ, se vattenaktighet.
vattning, 1. arrosement; arrosage; iantbr. av.
irrigation*; av djur abreuvement; ~ av gator
arr. de[s] rues*. 2. [X signal pour aller à 1’]
abreuvoir, se vattning ~ ställe.
vattnings||kanal, lantbr. canal d’arrosage
(d’ar-rosement, d’irrigation*), -redskap,
ustensile d’arrosage (d’arrosement) ; ibl. irrigateur.
-ränna, se -grav. -ställe, abreuvoir, -träns,
bridon d’abreuvoir,
vattpass, se vattenpass.
vattllra1, t. ⚙ moirer; tabiser; onder. -rad, p. a.
ondé, etc.. jfr föreg., se</small> -ig. -rig, a. moiré, etc.,
se -ad, små-, store à petites, grandes
ondes. -ring, ⚙ moirage; moire*; ᚼ tabisage;
ondes* pl. -riva, t. ⚙ mur. frotter après
mouillage. -rivning, ⚙ frottement après m.
vatt||skott, -soppa, se vatten\skott, -soppa, -sot,
se vattusot. -så, so vattenså.
watt|timme, se wattimme.
vattullmannen, best. foi m. astr. le Verseau, -nöd,
föråldr., se vattenbrist. -Siktig, a. hydropique;
atteint d’hydropisie*. -skräck, läk.
hydrophobie*; vanl. rage*; hos hundar rage*; person
angripen av ~ hydrophobe; motsv. adj.
hydro-phobique. -sot, läk. hydropisie*. -så, se
vattenså.
vattvälling, se vattenvälling.
vau (-en o. -et), bot. Reseda luteola réséda gande*;
vulg. gande*; herbe* à jaunir; h.* aux juifs;
réséda (lis) des teinturiers,
vaudeville (-n, -r), se vådevill.
vau||färg, [couleur* de] gaude*, se vau. -växter,
pl. Résédacées* pl.
vax (-et), cire*; bone encaustique*; jungfrue
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
