Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värmealstrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
smältningss ‘h. latente (de fusion*); ibl.
température* de la f.; strålande ~ ch.
rayonnante; 15 graders ~ 15 degrés de chaud (el.
au-dessus de zéro); den här veden ger bra ~
ce bois chauffe bien; stampa för att få ~ i
kroppen frapper du pied pour se réchauffer
[le corps]; genomsläppa ~ laisser passer la
‘haleur; leda ~ conduire la ‘h.; utstråla ~
emettre la ‘h. -alstrande, p. a. qui produit
(donne, dégage) de la ‘haleur; calorifère;
calorifique. -alstring, production* (dégagement)
de [la] ‘h.; calorification*. -apparat, se
värm-apparat, -bälte, geogr. zone* [de ‘haleur*]; förr
climat, -boija, vague* de ‘haleur*, -effekt,
nombre de calories produites par un
combustible brûlé; effet calorifique; absolut ~ eff.
calorifique absolu; pyrometrisk ~
température* qu’atteignent les gaz, etc. de combustion*,
s’il n’y a pas de perte* de calorique,
-ekvivalent, fys. équivalent mécanique de la
‘haleur. -elektricitet, fys.
thermo-(pyro-)électri-cité.* -element, élément de chauffage, -enhet,
fys. unité* de ‘haleur*; vam. calorie*, -förlust,
perte* de ‘haleur* (calorique), -förnimmelse,
psvk. sensation* de ch.* (chaud), -grad, degré
de ch.* (kem. feu); ibl. température*; " ⚙
chaude*; kurvor, som visa lika ~ courbes* pl.
isothermes. -kapacitet, fys. capacité* pour la,
‘haleur; capacité* calorifique, -källa, fys.
source* de ‘haleur*, -ledande, jp. a. fys.
conducteur de la ch., se föij. -ledare, fys.
conducteur [du calorique], se föreg, -ledning, 1. fys.
i fasta kroppar conduction* [du calorique]; i
rätskor convection*. 2. [appareil] calorifère;
app. de chauffage; central-, ångs chauffage
central, à la vapeur, -lednings|anläggning,
pose* d’un appareil de chauffage, jfr
-ledning 2. -lednings]apparat, 1. appareil de
chauffage, se -ledning 2. 2. app. conducteur
de la ‘haleur. -ledningsyförmåga, pouvoir
conducteur, -ledningsjrör, tuyau de calorifère
(w för varm luft chauffe*), -lära, fys. théorie* de
la ‘haleur; thermologie*. -motor, moteur
actionné par la ‘haleur, -mängd, fys. quantité*
de ch.* (calorique), -mätare, fys. calorimètre;
⚙ i ângm. pyromètre, jfr termometer,
-mätning, fys. calorimétrie*; ibl. thermométrie*;
⚙ i ângm. pyrométrie*. -necessär, ⓝ poêle se
chargeant par le haut, -slag, jak. F coup de
‘haleur*; insolation*, se solsting, -slang, " ⚙
gaine* de chauffe*, -spektrum, fys. spectre
chaud. -Stråle, fys. rayon calorifique (de ch.*).
-strålning, fys rayonnement de [la] ch.* -stuga,
(n) cabane* (chambre*) où l’on peut se
réchauffer; ibl. salle chauffée, -teori, se -lära;
mekanisk ~ théorie* dynamique (vibratoire)
de la ‘h. -toning, a) fys. kem. effet calorifique
(thermique) des réactions* (el. du
processus) chimique[s]; quantité* de ‘haleur
développée par les réactions* (el. le pr.) ‘h. ;
b) mâi. coloris chaud, -utslag, P échauffai-
värre
son*, -utveckling, dégagement de [la] cli.*’
calorification*. -verkan, fys. effet de [la] ch.*
-värde, équivalent calorifique, -yta, surface*
de chauffe*.
Värmland, npr. Vermland.
värmländ|[ing, se värmlänning, -sk, a. de (du) V ;
vermlandais. -sk|a, I. (-an, -or) kvinna
Verm-landaise*. II. (-an), dialekt patois du
Vermland; vermlandais; jfr föij.
värmlänning (-en, -ar), habitant du Vermland ;
Vermlandais.
värmning, 1. échauffement; réchauffage, ee
upps. 2. chauffage; elektrisk ~ chauffage
électrique.
värn (-et, -), défense*; protection*; ibl. abri, se
[be~]skydd; äv. rempart; sköld bouclier; Gud är
mitt ~ Dieu est mon bouclier (rempart); till
~ för pour protéger (défendre, etc.), se {+[6e]-
skydda.+} -a1, t. défendre; protéger, etc., se
[)be]-skydda ; för contre (ibl. de). — Med beton. adv.
~ om protéger; ibl. couvrir, ae beskydda.
-ande, protection*, se värn. -are, protecteur;
défenseur; ibl. rempart, -e|plikt, se -plikt.
-faglar, pl. zool. Palamedea Palamèdes;
Palamé-dées* pl. -kraft, force défensive (ibl. armée),
-lös, a. sans défense* (ibl. armes*); fig. av.
abandonné; délaissé; sans asile (abri,
protection*); dénué de pr.*; hem för sa kvinnor,
se under hem. -löshet, ⓞ; fig. abandon;
délaissement: ibl. dénûment.
värnplikt, obligation* de servir [dans l’armée*]
(el. du service militaire); allmän ~ service
m. obligatoire [pour tous]; fullgöra sin ~
faire son service m.; servir [sous les drapeaux]; F faire son temps; F être au
régiment; efter fullgörande av ~en après avoir
fait son s. [m.]; befrias från ~ être exempt
du s. [m.]; frikallas från sens
fullgörande être libéré du s. [m.]; ibl. êt. réformé
(mis à la réforme), -ig, a. astreint (tenu) au
service [militaire]; conscrit, -s[här, (n) armée
nationale, -s|lag, loi* sur le service
militaire obligatoire [et égal pour tous]; 1.* sur
le recrutement; förr 1.* sur la conscription,
-s|tid, temps (années* pl.) de serv. mil. -sjålder,
âge requis pour le service militaire (el.
servir sous les drapeaux),
värnskatt, ⓝ impôt (taxe*) militaire,
värp||a, (-te, -t), t. pondre ; snde höna [poule]
pondeuse*, -höna, [poule] pondeuse*; goda
-höns bonnes pondeuses pl. -ning, ponte* [des
œufs], -stalle, pondoir. -tid, saison* de la
ponte.
värr, tys, malheureusement; hélas, se tys.
värre, I. a. komp. pire; plus mauvais; ibl. pl.
méchant; ingenting ~ rien de pis; ~ och ~
de plus en plus mauvais; bli d:o aller de
mal (pis) en pis; [s’]empirer (el. om tillstånd
s’aggraver [de pl. en pl. (ci. de jour en jour)];
det blir ~ och ~ äv. cela (F ça) va de pl. en
pl. mal; om vädret äv. il fait de pl. en pl. mau-
— 2058 —
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
