Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - konsulattjänsteman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
affaires* consulaires, -tjänsteman,
oavlönad ~ agent consulaire non rétribué.
702. tillägges konsumtionsförening, association
coopérative de consommation*, -skatt,
droits de consommation*.
» kontant tillägges ~ avlöning allocation*
en deniers.
703. kontorsllchef tillägges chef de service,
-möbel, meuble de bureau.
» kontrahera tillägges de höga onde
parterna polit. les hautes parties
contractantes.
» tillägges kontrapunktera, contrepointer.
704. konvex tillägges glas verre bombé.
» kooperativ tillägges ~ butik coopérative*.
705. tillägges kopparaktier, actions* cuprifères.
706. korgkoffert tillägges panier de voyage.
709. korsbandsförsändelse tillägges imprimé
envoyé sous bande*.
» kort tillägges: olika slag ar ransonerings~i :
reses carte* d’alimentation* des
personnes* en voyage; bröds bon (ticket)
de pain ; kötts b. (t.) de viande*;
ben-zins carte* d’essence*; kols c.* de
charbon; sockers c. de sucre (carnet de
sucre); ransoneringss (till hotell och
pensionat) carnet pour la consommation
collective.
712. kotiljong, tillägges anföra ~en conduire
le cotillon.
713. kraft tillägges elektrisk ~ énergie*
électrique. -mätare, på marknader tête* de tare.
714. krage tillägges ~ med nedvikta snibbar
col cassé; fatta i ~n appréhender au
collet.
716. tillägges kreatursbestlnd, cheptel.
» kredit tillägges kort ~ crédit de courte
durée; lång ~ c. à long terme, -iv, i
bank compte-courant d’avances*.
717. tillägges krigsl|avlöning, haute-paye* de
guerre*, -beredskap, préparation* de la
guerre, -fara, tillstånd av ~ ⚔ état
de danger de guerre*, -fångeläger, se
fångläger, -handelslag, loi
commerciale de la guerre, -hets, excitations*
de guerre*, -industri, industrie*
(production*, fabrication*) de guerre*; lag
rörande ~en loi* tendant à
l’organisation* de la production de guerre*,
-invalid, mutilé (blessé, invalide) de
guerre*. ->kartan>, polit. «la carte de
guerre~, -kontributioner,contributions*
de guerre*, -lag, loi martiale; rör armén
loch fiottanl code militaire, -lân, emprunt
de guerre*, -mål, but de guerre*,
-offer, gen»m skövling av hemmet sinistré
[de guerre*], -politik, politique*
belliqueuse. -redskap, outillage de guerre*,
-råd, högsta set le conseil supérieur
de guerre*, -skadeersättning, répara-
Sid.
tions* [des dommages] de guerre*,
-skadekommission, commission* des
réparations*. -SkOla, för söner till medellösa
officerare prytanée militaire, -skulden,
les responsabilités* de la guerre, -tjänst,
duglig till ~ apte au service militaire;
fri från ~ libéré; oduglig till ~
impropre au service militaire, -vinst,
bénéfices exceptionnels (supplémentaires)
de guerre*; göra ser profiter de la
guerre, -zon, zone* des armées*.
722. kronprins tillägges prince héritier; (under
2:a franska kejsardömet) prince impérial.
» kronärtskocka tillägges plocka bladen av
en ~ effeuiller un arti‘haut.
» kropp tillägges sen, själen och anden le
corps, l’âme* et 1’esprit.
727. krås tillägges brösts jabot tuyauté.
729. tillägges kubist, målark. CUbiste.
730. kulbana tillägges rak ~ trajectoire tendue.
734. kupong tillägges ~ till ransonering skört
coupon des carnets individuels, -häfte,
carnet de billets, -klippning, coupure*
de rente*.
736. kurtis tillägges fieurtage; idka ~ fleurter;
fleureter; flicka, som idkar ~
fleur-teuse*.
» kurv|a tillägges beskriva -or décrire des
courbes*.
-> kustartilleri tillägges corps d’artillerie* de
la défense côtière.
737. kuvert tillägges alltid ha sitt ~ framsatt
hos ngn avoir son couvert mis à
demeure* chez (à la table de) qn.
741. kvinnlighet tillägges: kvinnligt väsen féminité*.
» kvittera tillägges betalt ss reçu dont
quittance*.
743. kylrum tillägges fartyg, försett med ~
vaisseau frigorifique.
750. känsslförnimmelse tillägges sensation*
tactile.
» tillägges känslo|bestämdhet, -liv,
émoti-vité*.
753. kärna tillägges taga ut ~n ur en nöt
dénoyauter; d:o ur en frukt épépiner.
754. köks||avfall tillägges reliefs pl.; détritus pl.
de cuisine*, -korporal, caporal
d’ordinaire.
755. tillägges köläder, på biljardt procédé.
756. köpkraft tillägges pouvoir (capacité*)
d’achat.
758. tillägges körkort, för automobiler
autorisation* (permis) de conduire.
» körsbärsträd tillägges vilt ~ merisier.
» tillägges kött||frysningsanstalt, usine*
frigorifique (de viande* frigorifiée). -IÖS,
sa. dagar under och efter världskriget jours
sans viande*, -varor, handel med ~ äv.
commerce de l’alimentation carnée.
760. lag tillägges ~en för tillgång och efter-
ⓞ I följ. ssr i
ⓞ :
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
