Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - militärgräns ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
téorologie*); ~ undersökning sondage
aérien.
920. tillägges militärgräns, frontière"
militaire.
» militär||läroverk tillägges inspektör för r
inspecteur [permanent] des écoles*
militaires. -medalj, médaille* militaire;
innehavare av ~ titulaire de la m.
militaire; soldat, som innehar ~ homme
de troupe* médaillé militaire.
923. minfält tillägges ⚓ champ de mines*.
» minimilön tillägges salaires minima.
» minister tillägges: i Frankrike ministre
secrétaire d’État; justitier garde des sceaux;
ministre de la justice; åkerbruksr m.
de 1’agricnlture*; under världskriget: ~för
vapenfabrikationen m. de 1’armement;
ammunitionsr m. de la munition ;
proviantering ~r m. du ravitaillement; ~
för industriens återuppbyggande m. de la
reconstruction industrielle;
iEng’andpre-mierr premier ministre et premier
Lörd de la trésorerie ; flnansr
chancelier de l’Echiquier; sjör premier Lörd
de^ l’Amirauté*; inrikesr secrétaire
d^État de l’intérieur, -kandidat, F
minis-trable. -kris, framkalla en r
provoquer une crise ministérielle.
» tillägges minkastare, se bombkastare.
925. tillägges minoritetsparti, parti
minoritaire; medlem av ret minoritaire.
» minskning tillägges: ~ i statsinkomster
moins-values* [des recettes normales].
927. tillägges minutläggningsbåt, bâtiment
porteur et mouilleur de mines*.
» miss tillägges: sport. ~ på bollen i bollspel
loupé.
» missbildad tillägges mnlformé.
934. tillägges mittelbåge, i krocketspei F sonnette*.
935. mjältsjuka tillägges: under ställningskriget i
löpgravarna under världskriget P Cafard.
» tillägges mjölk||droppe, *Mrn»
välgörenhets-anstalt la Goutte de Lait; M ms
utdelningsställe dispensaire de la G. de Lait,
-handlare, crémier.
93G. mobilisera tillägges ~ för jordbruksarbete
mobiliser à la terre.
» mod tillägges det är på högsta, ret c’est
de la haute nouveauté; c’est très [bien]
porté maintenant.
938. moderland tillägges invånare i ret
métropolitain (motsättning Colonial).
» modem tillägges person med ~a åsikter
ibl. moderniste.
942. moralisk tillägges utan ~a begrepp
amoral; frånvaro av ~a begrepp
amora-lité*.
943. morgonstund tillägges ~ har guld i mun
l’aurore* est l’amie" des muses*; l’heure*
de l’aube* est l’heure* d’or.
Sid.
945. motanfall tillägges retour offensif;
contre-offensive* (contre-attaque*); företaga
ett ~ monter une c.-o. (c.-a.).
947. motor tillägges igångsättning av r
reprise*; se strejkar le moteur cale,
-cykel, motocycle. -skada, F panne*.
955. musikant tillägges: förakti. musicâtre.
» musik tillägges -ideal, idéal musical,
-kretsar, milieux musicaux, -kritiker,
critique musical, -verk, œuvre musicale,
-stad, ville musicante.
961. mynt||direktör tillägges directeur de
l’administration* des monnaies* et
médailles*. -värde, rts fall
démonétisation*.
964. mål tillägges: sport, i fotbolls~pel but;
motsidans ~ le b. adverse; göra ett r
sport, obtenir un b.; sträva mot höga
~ affecter de grandes visées, -brott,
man kommer i ret la mue de la voix
s’accomplit, -pinne, i bollspel poteau,
-vakt, i fotbollspel gardien du (de) but.
969. månglar|e tillägges fördriva -na ur
templet chasser les vendeurs du temple.
976. märka tillägges ~ linne bröder des
initiales* sur du linge.
978. tillägges mässdräkt, vêtement sacerdotal.
984. mörkrum tillägges: vid fotografering chambre
noire.
985. mörsare tillägges löpgravsr mortier de
tranchées*.
987. tillägges nageletui, med redskap for putsning ar
nnglarna Otlglier.
993. tillägges nationaiisering, av arbete etc.
éta-tisme.
» tillägges nationalitets||märke, på flygmaskin
⚓ F macaron. -princip, principe des
nationalités*; åberopa sig på ~en
invoquer le p. des nationalités*.
994. nattasyl tillägges refuge de nuit*.
997. Navarra tillägges invånare i r
Navar-rais.
» navigationsllofficer tillägges ⚔ officier de
manœuvre* (route*), -skola, école
supérieure de navigation* maritime.
999. nederbörd tillägges: meteoroi. chute
a-queuse; ofta précipitations* pl.
1002. nedskruvad tillägges gas, ~ så lågt som
möjligt O gaz à l’ultième réduction*.
» nedslag tillägges: vid inskjutning av kanoner
point de repère*; på vatten av flygrart.yg
amerrissage (på bavet); alaquage (i sjö), jfr
flygbåt.
1005. negerslaveri tillägges esclavagisme.
1007. nerv tillägges det sticker i rerna On
sent ses nerfs à fleur* de peau*, -nät,
filet nerveux.
1008. neutralitet tillägges väpnad ~ polit.
neutralité armée, -sjpolitik, pont, politique*
de neutralité*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
