Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - slavisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
1462. slavisk tillägges person, som studerar o,a
språk och litteratur slavisant.
» tillägges slavlljägare, faiseur d’esclaves,
-kriget, i Förenta staterna la guerre de
sécession*.
H07. sliten tillägges ~ materiel matériel
fatigué.
1469. slump tillägges på en ~ ibl. au petit
bonheur.
» slumra tillägges o>nde miljoner millions
dormants.
1473. slutstycke tillägges: på kanoner ⚔ ClllaSSC*.
» sluttande tillägges ~ axlar épaules
tombantes.
1474. slå tillägges ~ tillbaka ett anfall
refouler (repousser) une attaque.
1479. slåttermaskin tillägges faucheuse*.
1482. släpa tillägges ~ och träla trimer.
1485. slöjd tillägges petits métiers des
paysans.
1490. smittnsam tillägges ~ sjukdom maladie*
transmissible.
» tillägges smultronplanta, plant de
fraisier.
1496. smäll tillägges: vid träft av en kula
claquement [d’une balle].
1498. smör tillägges brynt ~ beurre noir; gå
åt som ~ (om varor) s’enlever comme
du pain, -brist, disette* de beurre.
1500. snabbeld tillägges rafale*; ibl. feu de
magasin.
1501. snedda tillägges ~ av åt höger (vänster)
aligner à droite* (gauche*).
1504. snurra tillägges ~ runt på klacken
pivoter sur ses talons.
1505. snålt tillägges ~ utmätt chichement
mesuré.
1508 tillägges snörlivssömmerska, corsetière*.
» socialdemokrat tillägges: ibl. socialiste
démocrate; i Sverige och Tyskland ibl.
SOCial-démocrate (pl. socialdémocrates). -i, la
sociale-démocratie* [allemande]; le
socialisme [suédois], -isk, ibl.
social-démocrate.
» tillägges socialisering, socialisation*;
nationalisation*; retour à la nation.
» tillägges sociolog, sociologue.
1509. socker tillägges ströo* sucre en poudre*,
-accis, accise* (droit) sur le sucre,
-beta, betterave sucrière.
1510. soffa tillägges : i järnvägskupé banquette*.
» soldat tillägges fransk ~ i världskriget
F poilu, -hem, med samlingslokaler fo}rer
du soldat, -råd, modem polit. conseil des
soldats.
1511. solhatt tillägges: a ᚼ linne, »Stanle.vhatt»
casque de toile*.
1515. sommartid tillägges: varvid klockan skjutes
fram en timme l’heure* d’été.
Sid.
1516. soptunna tillägges boîte* à (aux) ordures*.
» sorgebarn tillägges enfant de douleur*.
1517. sorgkant tillägges: på brevpapper bordure
noire.
1519. tillägges sovsal, i kasern chambrée*;
chambre*; i skola dortoir.
» tillägges spanare, på flygmaskin
observateur.
1520. tillägges spaningsorgan, ⚔ moyen[s]
d’investigation*.
» spansk tillägges sjukan ᚼ la grippe
espagnole.
1521. sparbanksbok tillägges carnet de caisse*
d’épargne*; medel, insatta på ~ ibl.
pécule.
» sparka tillägges ~ bollen (i bollspel) taper
dans le ballon.
» sparre tillägges: gradbeteckning i form av ett
upp- och nedvänt v chevron.
1522. specialvapen tillägges ⚔ spécialités* pl.
1527. spetsa tillägges med ~cle öron (t. ex. om
hästar) l’oreille* au guet.
1528. tillägges spikfabrikation, industrie* de la
clouterie.
1529. tillägges spinettspelare, claveciniste.
1530. spiraltrappa tillägges escalier en
tire-bouchon.
» spis tillägges arbetet är min dagliga ~
le travail est mon ordinaire, -elkrans,
tablette* de la cheminée.
1531. spjälstaket tillägges enclos à claire-voie*.
1532. tillägges sporiredskap, accessoires
sportifs; handlande med ~ fournisseur
d’accessoires sportifs.
» sportsman tillägges F sportif.
1536. springflicka tillägges commissionaire*.
» tillägges sprit||accis, droit d’accise* sur
les spiritueux, -dryck, ibl. alcool de
bouche*.
1540. tillägges sprängämnesfabrik,
dynamite-rie*.
1542. tillägges spârvagnskvitto, bulletin de
tramway.
1545. tillägges spärreld, ⚔ tir de barrage.
» Stab tillägges: hos en statschef eller furstlig
person maison* militaire, -s|officer,
officier breveté.
1548. stadsilfullmäktig tillägges kvinnlig ~
conseillère municipale. -liv, vie
citadine. -område, territoire urbain.
» Stafett tillägges: mellan olika delar av löp.
gravar el. olika truppförband ⚔ agent de
liaison*.
1553. tillägges starkström, elektrisk ~ courant
électrique à haute puissance.
» Stat tillägges bilda en ~ i ~en former
un état dans l’Etat; ~ens reglerande
verksamhet contrôle étatiste; på extra
~ en surnombre.
1554. tillägges stats||anställd, salarié des ser-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
