Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - statsdrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
vices publics, -drift, exploitation* de
(par) l’Etat, -järnvägarna, les chemins
de fer (el. ibl. le réseau) de l’État,
-kon-troll, ibl. contrôle étatiste. -makt,
(.väsende) ibl. étatisme; till wen hörande
étatiste. -nyttan, la raison d’État,
-organisation, ibl. organisme étatique,
-sekreterare, svensk ⓞ sous-secrétaire
d’Etat, -skog, bois domanial, -styrelse,
(.förvaltning) ibl. gérance* des affaires
publiques.
1557. Stegra tillägges wde levnadskostnader
augmentation* du prix de la vie.
1559. stenkol tillägges charbon en rocher.
1563. stickling tillägges bouture*.
1564. Stiga tillägges ~ på börsen om värdepapper
ngn gg s’inscrire au progrès; ~ upp
vid ljus se lever aux chandelles*; ~
ur en järnvägsvagn från den sida, som
är motsatt perrongen descendre à
con-trevoie*.
1566. tillägges stigjärn, på velociped voltige*.
1570. tillägges stjärnkonjak, cognac étoilé.
1571. stockning tillägges ~ i trafik ibl.
embouteillage.
1573. Stoppa tillägges ~ om täcket kring ngn
border le lit.
1576. storhetslitid tillägges den svenska wen
l’ère* de grandeur* de la Suède,
-vansinne, folie* de puissance*; vanl.
mégalomanie*.
1578. tillägges Storllserbien, gcogr. [la]
Grande-Serbie.
» stor||sjöfiske tillägges grande peche
maritime. -svensk, warna moderu svensk
polit. les grands Suédois.
1580. tillägges straffliCell, cellule* de punition*,
-porto, belägga ett brev med ~ taxer
une lettre, -register, casier judiciaire.
1581. strategisk tillägges ~ reträtt repli
(retraite*) stratégique.
1582. strejkkassa tillägges fonds de grève*.
1583. strid tillägges häftig ~ ibl. partie serrée;
rörlig ~ bataille* de mouvement,
-s|front, front de bataille*, -s|linje,
andra wen la réserve, -sjvagn, ( = tank)
tank; char d’assaut; P automobile
escargot.
1585. tillägges strumpupphållare, pince-agrafe*.
1587. strykande tillägges ~ ur milorna
radiation* du rôle de l’activité*.
1588. strâlkastar|e tillägges: på fartyg phare
[électrique]; -na genomtränga
mörkret les projecteurs fouillent
l’obscurité*.
1589. tillägges sträcksimning, coupe*.
1593. studentbetyg tillägges certificat de
maturité*; diplôme de fin* d’études*.
1594. studentska tillägges F bachelière*.
Sid.
1594. studie tillägges idka humanistiska wr
faire ses humanités*.
1598. Styra tillägges: en flygmaskin piloter; ~
rakt mot väster mettre le cap plein
ouest; de wilde klasserna les classes
dirigeantes.
1600. StyrUlina tillägges: på fartyg eller flygmaskin
drosse*, -man, furste ~ på ett bandels,
fartyg Capitaine en second, -spak, på
flygmaskin volant, -stäng, på automobil och
velociped volant, guidon.
1607. ståltrådsnät tillägges ⚔ barrage (réseau)
de fil[s] de fer [barbelés].
1614. tillägges ställningskrig, guerre*
deposition*; g.* de tranchées*, se
utnötnings-krig.
1615. stämning tillägges: i konst effet; aftonw
effet de soir.
1616. tillägges stämpelbeläggning, timbrage.
1617. stänkskärm tillägges: på automobil
pare-boue ; på velociped garde-crotte.
» stärka tillägges: med stärkelse amidonner.
1618. Stäv tillägges: på fartyg perpendiculaire.
» stöd tillägges min ålders ~ mon bâton
de vieillesse*.
1619. störing tillägges atmosfärisk w
perturbation" atmosphérique.
1620. tillägges Störtflykt, med flygmaskin VOl piqué.
1622. stöttning tillägges: av löpgravar Yx étayage
[des tranchées*].
1628. surra tillägges: om flygmaskin ronronner,
-nde, av flygmaskin vrombissement.
» surrogat tillägges substitut, -varor,
succédanés.
1636. tillägges svenskil-finne, Suédo-Finlandais;
Finlandais de langue suédoise.
» svett tillägges torka wen ur ansiktet
s’éponger la figure, -drivande, ~ medel
sudorifique.
1641. svårighet tillägges: [person] som reder sig i ~cr
débrouillard.
1642. svältlön tillägges salaire de misère*
(famine*).
1644. svärja tillägges ~ vid alla helgon jurer
ses mille dieux (el. par tous les saints).
1646. Sydllafrika tillägges: geogr. [l’]Afrique*
australe, -staterna, invånarna i ~ under
amerikanska inbördeskriget les Sudistes.
1650. synfält tillägges ligue* de visée*; champ
de visée*.
1657. sång tillägges enstämmig ~ ibl. monodie*.
1658. sår tillägges ~ erhållet i krig blessure
[reçue au cours d’événements] de
guerre*; d:o i tjänsten à* b. reçue en
cours de service commandé, -ad, i krig
blessé de guerre’; lätt (svårt) ~ i krig
petit (grand) blessé.
1659. säd tillägges yta, besådd med w
superficie ensemencée.
1664. tillägges Säkra, ~ hanen på ett gevär
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
