Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ eld feu vif; ~a fakta faits patents; ~
föreställning Idée nette (claire) [de qc]; ~
himmel ciel pur (serein, sans nuages), temps
serein; jtv hlixt; huvud tête* (esprit) lucide,
esprit lumineux; ~ hy teint clair; brinna med
~ låga brûler d’une flamme claire et vive;
~ -panna front serein; soisken soleil
radieux; den sjuke har ~a stunder a des moments
lucides; ~ syn vue claire (nette); ~ uppgift
tâche bien définie; diamant av ~aste vatten
diamant de la plus belle eau: i~t väder
temps fin; banan är ~, la voie est libre;
solen uppgick dagen ingick strålande ~ le
soleil, le jour se leva radieux, le soleil se
leva dans un ciel sans nuages; vid ~t väder
par un temps clair;/» ~.t för sig bien
comprendre, se rendre compte de, saisir,
démêler, F [y] voir clair dans [qc]; sökafn ~t för
sig tirer [qc] au net (clair), essayer de voir
clair [dans qc] (d’éclaircir, d’élucider [qc]);
göra ngt ~tför expliquer (faire comprendre)
qc à; göra för sig se rendre compte [de qc,
comment, que]: jag hade (det stod) c^t för
mig att je me rendais compte que, 3e
sentais bien que, j’étais convaincu (persnadé)
que, une chose me paraissait claire c’est
que 2 beredd, färdig prêt; ha ~a papper avoir
ses papiers (être) en règle*; ~t skepp -t
vaisseau paré, order branlebas général! göra sig ~.
se préparer; hålla sig ~ être paré, se tenir
prêt; bli ~ för trafik être ouvert au public (à
l’exploitation*); vara ~ om affar, papper, bagage
etc. être en règle*; allt är f~t tout est prêt
(fait, arrangé, terminé); det är bien
entendu! c’est clair [comme le jour, comme
bonjour, comme l’eau* de roche*], cela va
de soi (sans dire), c’est évident; att
vända! «i* pare à virer! till strid!
branle-bas général! 3 sutst. användn. bringa ngtpd det
~a^ komma på det ~a med ngt tirer qc au
net (clair), élucider qc, éclaircir qc, absol. en
avoir le cœur net; vara på det ~a med ngt
äv. en avoir fini avec qc, venir à bout de qc;
jag är inte på det i^a med om (hur) .. je ne
suis pas fixé si (sur la façon de) .., je ne
sais pas [trop] si (comment) .. -a1 I tr 1 fig.
bem. clarifier; épurer; kem. filtrer; déféquer;
Tin coller 2 fig. tirer au clair (net), sv&righet
débrouiller; ~ en examen passer un examen,
être reçu [à l’examen]; FP ~ skivan hq II
3 briuga i ordning mettre en règle*; betaia
régler, acquitter, liquider; st parer [nn câble,
l’ancre*], dégager; en udde doubler II refl; ~
sig se tirer d’affaire*, se débrouiller, tirer
son épingle* du jeu; han ~r sig alltid il est
(c’est un) débrouillard, S il sait y faire
Klara npr Claire*
klar||ande clarification*, épuration*; kcm.
filtrage; défécation*; av vin collage -blå a d’un
bleu vif, bleu bluet oi.ijji. -bär griotte*,
cerise anglaise -era1 tr régler, liquider, payer,
solder, acquitter, s’acquitter de; expédier;
st doubler, passer; m, ut acquitter
les droits d’entrée*, de sortie* -erare
courtier maritime -ering acquittement des
droits -göra tr éclaircir, élucider, expliquer,
faire comprendre [qc à qn], rendre compte
de [qc à qn], mettre [qn] au courant (fait) de
[qc]; göra färdig tenir prêt; -t parer [l’ancre*,
un câble], armer [le cabestan]; för sig
s’expliquer, se rendre compte de, tirer [qc]
au clair (net); ~ sin mening äv. éclairer sa
lanterne <b>-göra</i>nde</b> O explication* -het clarté*;
éclat; limpidité*; pureté*, netteté*; sérénité*;
évidence*; bringa (få) ~ i jeter de la lumière
sur, voir clair dans; jfr klar /, 3
klarinett clarinette* -blåsare joueur de
clarinette*, clarinettiste
klar||ligen adv clairement; manifestement -lägga
tr mettre au point -läggande mise* au point
-na1 itr s’éclaircir, devenir clair; om vätska se
clarifier; s’épurer, se déposer; fig. i allm.
s’éclaircir; om väder äv. se lever, se [re]mettre au
beau, se rasséréner; on. himien se découvrir,
se dégager; om ansikte s’éclaircir, se dérider,
s’épanouir; ställningen tr äv. la situation se
précise; ~ upp — ~ -ning = -ande-nings|-medel</i> clarifiant; för viu colle* -seende =
-skinn peau* de poisson -synt a perspicace,
förutseende clairvoyant; vara ~ äv. avoir de la
pénétration, voir loin dans l’avenir, Fvoir clair
-synthet perspicacité*, clairvoyance*,
pénétration* [de vue*] -t adv clairement etc., se
klar; elden brinner le feu brûle d’une
flamme claire (est vif); och tydligt säga\ii,t\
sin mening parler net (‘haut et clair), ne pas
y aller par quatre chemins -tänkt a
perspicace; vara ~ avoir (être) un esprit lucide,
voir clair -vaken « bien éveillé -ögd a aux
yeux clairs, au regard limpide
klasl|a^ refl former des grappes* -e -en -ar</b>
grappe* [de raisin, de lilas], régime [de bananes*]; liten grappillon, blom~ bot. äv. panicule,
corymbe, cyme ’formig a formant des
grappes*, vetensk. racémeux
klass -en -er classe*; rang, ordre; catégorie*;
första (lägsta) ~en i skola ‘huitième*; högsta
~en première classe, [classe* de] rhétorique*
[högst supérieure]; hotell av första hôtel de
premier oxåvQ) första, andra biljett på jämv.
billet de première*, seconde*; resa [i] tredje
~ voyager en troisième*, prendre les
troisièmes*; de lägre ~erna les basses classes [dela
population, des écoles*]; han är den förste i
~en il est le preniier de sa classe
-bestämning classification* -fördom préjugé déclassé*
-föreståndare professeur de classe* -lcitet
classicité* -ifi[c]era, ir classifier -Ifi[c]ering
-Ifikatlon classification*, classement -ik F
original, type -iker classique -isk a classique;
~ figur =-ik -katnp lutte* de classes*
-kamrat camarade de classe*; vi voro ~e?* nous
tr t
refl refle
■rb F familjärt F lägr(
pråk S ï
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
