Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brandspruta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brandspruta
35 —
brud
[sapeur-]pompier m -spruta pompe
f à incendie -station poste m (caserne
/) de pompiers -stego échelle / à
incendie -stod indemnité /
d’assurance -syn inspection / des foyers
-säker à l’épreuve du feu,
incombustible -vakt garde-feu m -väsen
service m des pompiers
bransch branche /; spécialité /
brant I a escarpé, à pic II s
escarpement m; [bråddjup] précipice m;
[kant] bord m [au bord de l’abîme]
brasa feu m, flambée f; vid ~n au
coin du feu
brasili|an Brésilien m B-en Brésil m
braskande ostenta|teur m, -trice /;
pompeux
brass bras m -a brasser [råna les
vergues]
brav|ad bravade / -era briller;
fanfaronner -o[rop] bravo m -ur
bravoure i Emorceau de bravoure]
braxen brème j
bred large; en meter ~ large d’un
mètre; de ~a lagren les masses ]pl
-a, ~ ut étendre; ~ ut sig se carrer
Edans un fauteuil]; Ebildl.] s’étendre
longuement [över sur]; ~ pd Ebildl.]
exagérer; ~ [pd] en smörgås faire
une tartine -axlad large d’épaules
-bent qui a les jambes écartées
bredd 1 largeur /; faxel-] carrure /;
i ~ côte à côte; lägga ut pd ~en
prendre de l’ampleur 2 [geogr.]
latitude / -a élargir -grad degré m de
latitude
bred | sida & flanc m; [salva] bordée /
-skyggig à larges bords -spårig à voie
large -vid I prep à côté de, [au]près
de; prata ~ munnen bavarder II
adv à côté; alldeles ~ tout près;
rummet ~ la pièce voisine
Bremen Brème m
bretagn|are Breton m -isk breton
brev lettre / -bärare facteur m -bäring
distribution j des lettres -fack casier
m [à lettres] -form, i ~ sous forme
de lettre -kort carte j postale -låda
boîte / aux lettres -papper papier m
à lettres -press presse-papiers m
-skrivare auteur m de lettres
-skrivning correspondance / -ställare
manuel m épistolaire -våg pèse-lettres
m -växla correspondre -växling
correspondance 1
brick|a 1 [serverings-] plateau m 2
[platta] plaque f [plaque d’identité]
-duk dessus m (serviette /) de
plateau, napperon m
brigad brigade 1
brigg brick m
brikett briquette /
briljant I a brillant II adv brillamment
III s brillant m -ring bague /
brillants
brillor lunettes fpl
1 bringa poitrine /; Epå häst] poitrail m
2 bringa [ap]porter; amener Eqw à
faire qc]; ~ hjälp apporter du
secours; ~ lycka porter bonheur; ~
ned réduire
brinn!a brûler; être allumé; börja ~
prendre feu; ~ inne périr dans le feu;
~ upp (ut) se consumer, griller; det
■er hos X il y a le feu chez X -ande
Ebildl.] fervent, ardent; en ~
huvudvärk un mal de tête fou; under ~
krig en pleine guerre
bris brise /
brist 1 manque m; pénurie / [pâ de];
lida ~ på manquer de; i ~ pd
bättre faute de mieux 2 [kassa-]
déficit [-it] m 3 Efel] défaut m 4 [nod]
dénûment m - al [fattas] manquer
2 [gå sönder] se briser (casser) 3 ~
1 skratt éclater de rire; ~ lös éclater
-ande insuffisant, imparfait -fällig
défectueux; [fallfärdig] délabré -ning
rupture j
Britannien la Grande-Bretagne
brits couchette /
brittisk britannique, anglais
brittsommar été m de la Saint-Martin
bro pont m -avgift péage m
brock ’hernie / -band bandage m
’herniaire
brodd 1 Ebot.] germe m 2 fmot halka]
crampon m
broder frère m
broder|a broder -i broderie /
broder|lig fraternel -skap fraternité
brodlyr broderie / -ös brodeuse /
bro|fäste culée /, butée / -huvud tête
/ de pont
brokad brocart m, soie / brochée
brokig bariolé -het bariolage m
brom brome m -förening bromure
1 broms Ezool.] taon [ta] m
2 broms frein m -a freiner -ning
freinage m, coup m de frein
bronk|er bronches fpl -it bronchite
brons bronze m -era bronzer -färgad
bronzé -medalj -märke médaille
en bronze -ålder âge m du bronze
bror frère m -s|dotter nièce / -son
neveu m
brosch broche j -yr brochure
brosk cartilage m
brospann arche f, travée j
brott 1 Ejur.] crime m; [överträdelse]
infraction [de] 2 Eben-] fracture /
3 Esten-] carrière j -are lutteur m
-as lutter -mål affaire / criminelle
-måls|domstol cour / d’assises -ning
lutte 1 -sjö brisant m -s|lig 1 criminel
2 Eskyldig] coupable -s|lighet 1
criminalité / 2 culpabilité / -slling
coupable m; délinquant m -stycke
fragment m -yta cassure /
brud fnouvelle] mariée /, fiancée 1;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
