- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
43

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - desto ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

desto

— 43 —

disträ

desto, icke ~ mindre néanmoins; se

äv. dess o. ju
det I 1 se den 2 [allin, neutr.] ce
[vid être]; cela, ça, ceci; ~ finns
il y a; ~ regnar il pleut; ~ är kallt
il fait froid II pd ~ att afin que,
pour [med konj.tiv]
detalj détail m [entrer dans les [-détails];-] {+dé-
tails];+} i ~ en détail; [hand.] au
détail -erad détaillé -handel
commerce m de détail -handlare
détaillant m
detektiv I s détective m II a, ~«t
polisen la police secrète -roman
roman m policier
deton|ation détonation f -era détoner
detsamma le même, la même chose
[ce n’est pas la même chose]; ~
gäller om il en est de même de (pour);
det gör ~ cela ne fait rien; göra ~
[sammalunda] faire do même; med ~
tout de suite
detta 1 [allm. neutr.] cela, ça, ceci 2
ffören.] ce, cet; cette; [självst.]
celui–ci, -là; celle-ci, -là; se äv. denna
devalveria dévaluer -ing dévaluation /
devis devise /
di, ge ~ allaiter -a téter
dialbolisk diabolique -dem diadème m
-gnos diagnostic f-gn-1 m -kon diacre
m -konissa diaconesse f -lekt dialecte
m -log dialogue m -mant diamant m
-meter diamètre m -rré diarrhée f
dibarn nourrisson m
diet régime m; [svältkur] diète f:
hålla ~ suivre un régime; être à la
diète
diffus diffus
diflaska biberon m
difteri diphtérie 1
diftong diphtongue f
digerdöden la Peste Noire
digitalis digitale /
digna ployer; ~ ned succomber
dignit|et puissance / -är dignitaire m
dik|a creuser des fossés [dans] -e
fossé m

1 dikt, hålla ~ biaevind serrer le vent

2 dikt 1 poème m 2 [-ning] poésie f
3 [påhitt] fiction f

1 dikta Etäta] boucher; «t calfater

2 dikta 1 composer 2 Çupp-] inventer
diktlafon dictaphone m -amen dictée /

[écrire sous la dictée de qn] -are
poète m

diktat|or dictateur m -orisk dictatorial
-ur dictature f -ur|stat état m
totalitaire

diktlera dicter -ering dictée f -ion
diction f -konst -ning poésie f
-samling recueil m de poésie
dilettant dilettante m -mässigt adv en

amateur
diligens diligence /
dill aueth [anetl m

dill!a bavarder -e 1 se delirium 2

manie / [pd de]
dimension dimension f
dim|figur image / nébuleuse -höljd
brumeux -ma brouillard m, brume f
-mig brumeux; [om foto] voilé;
[bildl. ] vague
din ton, ta, [pl.] tes; Esjälvst.] le
tien, la tienne; boken är ~ le livre
est à toi; för ~ skull pour toi
dingla [se] balancer, pendiller
diplom diplôme m, brevet m
-at-diplomate mf -ati diplomatie [-asi] f -atisk
diplomatique
direkt I a direct; droit II adv
directement -ion direction / -iv directive
/ -ris directrice f -ör directeur m
diriglent chef m d’orchestre -era

diriger
dis brume / [légère]
disciplin discipline f
disharmon|i désaccord m, discordance

f -isk discordant
disig brumeux, voilé
disk 1 [böd-] comptoir; [krog- äv.]
zinc [ze :g] m 2 [porslin etc. ] vaisselle
f -a faire la vaisselle; laver [une
assiette]

diskant dessus ra; [röst] soprano m
disk lare [restaurang-] plongeur m
-balja bassine f à vaisselle -bänk
évier m -ning [lavage m de la]
vaisselle /
diskontlera escompter -ering -o
escompte m
diskret discret -ion discrétion f
disktrasa lavette f

diskus disque m -kastning lancement

m du disque
disku|ssion discussion f -tera discuter
diskvalificerla disqualifier -ing
disqualification /
diskvatten eau f de vaisselle; lavure
dispens dispense f -era dispenser
disposent gérant m, directeur m -era,
~ [över] disposer de -erad disposé
-ibel disponible
disposition disposition s -s|rätt
disposition f

disproportionerlig disproportionné
disput|ation dispute f; Edoktors-]
soutenance f de thèse -era se disputer;
Euniv.] soutenir sa thèse; ~ om
discuter

dissek|era disséquer -tion dissection
distans distance f -era distancer
-löpare coureur m de fond
distinlgerad distingué -kt distinct, net
[net]

distra|hera distraire -ktion distraction

f; i ~ par distraction
distribuera distribuer -tion
distribution /

dis|trikt district m, région f -trä
distrait, absent

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free