- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
164

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pamflett ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pamflett

— 104 —

pasma

pamflett pamphlet m
pamp gros bonnet m -ig F épatant
pampusch bot.tine /, snow-boot m
Panama Panama m p-hatt panama m
panel lam bris m, boiserie t -höna,
vara ~ F faire taDisserie
panera paner
pang pan!, vlan!, v’ian!
pan ik panique / -isk panique
pank, vara ~ F être fauché (à sec)
pann|a 1 front m [avoir le front de]
2 [stek-] poêle [pwal] /; [värme-]
chaudière / -ben os [os] m frontal
-biff bifteck m de viande ’hachée
-kaka crêpe / -lugg frange /; toupet
m -sten incrustation /
panolptikon musée m de figures de
cire -rama panorama m
pansar cuirasse /; [djurs] carapace f
-bil char m blindé -bat cuirassé m
-trupper troupes fpl blindées -tåg
train m blindé -vagn se -bil
-värnskanon canon m antichar
pansra cuirasser, blinder; armer
pant gage m,; i ~ en gage; inlösa en ~
retirer un gage; mot ~ sur gage[s];
sätta sin heder i ~ engager sa
parole (foi) -bank crédit m municipal
panter panthère /

pant|kvitto reconnaissance t -lek jeu
m de gages -lånekontor maison /
de prêt
pantomim pantomime f
pantsätt|a mettre en gage -ning mise
f en gage
papegoja perroquet m
papiljott papillote f
papp carton m
pappa papa vi

papp|ask carton m -band cartonnage m
papper papier m; säkra ~ valeurs f
sûres

papperslark fetiille 1 de papier -bruk
papeterie / -drake cerf-volant [-[ser-volà]-] {+[ser-
volà]+} m -handel papeterie / -kniv
coupe-papier m -korg corbeille / à
papier[s] -lapp bout m (chiffon m)
de papier -lykta lanterne /
vénitienne -massa pâte f à papier -påse
sac m en papier -varor papeterie 1
papyrus papyrus [-ys] m
par 1 [samhöriga] paire /; ett ~
glasögon une paire de lunettes 2 [äkta
par; hane o. hona] couple m [un
couple heureux] 3 [tillfälligt [-hopförda]-] {+hop-
förda]+} couple / [une couple de bœufs]
4 ett ~ [stycken] quelques -a
apparier, accoupler
parabel parabole f

parad parade f Eäv. fäkt. ]; revue /;
~ för fanan salut au drapeau; i
tull ~ en grande tenue -era parader;
låta ~ passer en revue
paradis paradis m -isk paradisiaque
-äpple pomme / d’api

parad|marsch pas m de parade; défilé
m -nummer elou m -uniform grande
tenue f
paraffin paraffine f
paraîtras paraphrase f -graf
paragraphe m -llell a s parallèle ni
-lysera paralyser -lysi paralysie /
-lytisk paralytique
parant chic, élégant
paranöt noix f du Brésil
paraply parapluie m [ouvrir (fermer)
le parapluie] -ställ porte-parapluie m
parasit parasite m -era vivre en
parasite

parasoll ombrelle /; [större] parasol m
paratyfus [fièvre /] paratyphoïde /
pardon, ge ~ faire quartier
parentation éloge m [prononcer l’éloge
de]

parentes parenthèse /; inom ~ entre
parenthèses; inom ~ sagt [soit dit]
en passant
parer|a parer -plåt garde f
parfym parfum m [flacon m de [-parfum]-] {+par-
fum]+} -era parfumer -handel
parfumerie f
pari, på (till) ~ au pair
paris lare Parisien m -isk parisien
park parc [-k] m, jardin m [public]
-era stationner, parquer -ering
stationnement ra. parcage m -eringsplats
paré m pour autos
parkett, främre ~ orchestre Eà [-l’orchestre];-] {+l’or-
chestre];+} bortre ~ parterre m -golv
parquet m -plats fauteuil m
d’orchestre; place / de parterre
parlament parlement m -arisk
parlementaire -s|ledamot député m
-är-flagg drapeau ra parlementaire
parlör manuel m de conversation
parning accouplement m
parodi parodie / [på de] -era parodier
paroll mot m d’ordre
part 1 part J 2 Eiur-] partie f
parti 1 Epolit-] parti m [prendre le
parti de qn]; ta sitt ~ Ebesluta sig]
prendre son parti 2 Eg’fte] parti m
[un bon parti] 3 [del; spel-] partie f
[faire une partie de cartes] 4 [hand.]
lot m, quantité /; i ~ en gros -cip
participe m -ell partiel [-sjel]
-gångare partisan m -handel commerce m
de (en) gros -kamrat partisan m
partikel particule f
parti|köp achat m en gros -ledare
chef m de parti -lös indépendant
-pris prix m de gros -san partisan m
partisk partial [-sjal]; prévenu -het

partialité /
parti | tur partition / -vän partisan m
partner [i spel, dans] partenaire mf;

[hand.] associé m, -e /
parvel marmot m, mioche m, gosse m
parvis deux à deux, par couples
pasma échevette f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free