Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - äktenskaplig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äktenskaplig
— 265 —
ärkestift
-lig conjugal -s|brott adultère m
-s|brytare -s|bryterska adultère mf
-s I förord contrat m de mariage
-s |löf te promesse f de mariage
-siskillnad divorce m
äkthet vérité /; pureté f; authenticité f
äld|re plus vieux (âgé); [om syskon]
aîné [mon [frère] aîné]; A den ~
A père; en ~ herre un monsieur
âgé; bli ~ vieillir; vara 5 dr äldre än
avoir cinq ans de plus que -st [le]
plus vieux (âgé); [om syskon] aîné
Emon [frère] aîné]
älg élan m Eélan mâle, élan femelle]
älsk|a aimer; ~ att aimer [à] -ad
[bien] aimé; göra sig ~ se faire
aimer -are amant m; Eteat.] jeune
premier -arinna maîtresse i -lig
aimable -lighet amabilité /, grâce f
-ling chéri m, -e /; favori m, -te f
-lings|författare auteur m préféré
-värd aimable, charmant; agréable
-värdhet amabilité i; complaisance i
älv fleuve m
älvja elfe m, sylphide i -dans danse /
des elfes
ämbar seau m
ämbet|e fonction /, charge /; office m;
tillträda ett ~ entrer en fonctions;
d ~ts vägnar d’office -s|broder
collègue m, confrère m -s|iokal bureau
m d’administration -s|man
fonctionnaire m -s|mannavälde bureaucratie
[-si] i -s|verk administration i
ämna avoir l’intention de, penser;
~d för destiné à
ämne 1 matière i; substance i 2
[samtals-, uppsats-] sujet m; Eskol-]
matière f; hälla sig till s’en tenir
au sujet 3 fstoff, anlag] étoffe /
-s|omsättning métabolisme m
än 1 se -nu -2 [jämförande] que;
mer ~ a) plus que [ngn personne];
b) [över] plus de [dix ans]; mindre
än moins que; [under,] moins de
3 ~ .. ~ tantôt .. tantôt 4 vad
(vern) . . ~ quoi (qui) que Equi que
vous soyez]; hur rik lian ~ är si
(quelque) riche qu’il soit
ända I s bout m, extrémité f; [slut ]
fin /; [bakdel] derrière m; dagen i ~
tout le long du jour; gd till ~
expirer II itr finir III adv jusque;
~ hit jusqu’ici; ~ Uram] till jusqu’à;
~ tills jusqu’à ce que Ekonj.v]; Eutan
avsikt] jusqu’au moment où findik.]
-mål but m, fin t; ha till ~ att
avoir pour but de; ~e< helgar
medlen la fin justifie les moyens
-måls|-enlig approprié, pratique -måls Hös
inutile
änd|else terminaison i -lös
interminable -punkt point m extrême; se
äv. -station
ändr a 1 changer, transformer [till
en]; Eomarbeta] remanier; [rätta]
corriger; det ~r saken voilà qui
change les choses 2 ~ sig changer;
Eåsikt] changer d’avis -ing
changement m, modification /
änd|station terminus [-ys] m -tarm
rectum [-om] m
ändå 1 pourtant: quand même; det
är ~ något c’est toujours cela de
gagné 2 ffrfr komp.] encore; ~
bättre mieux encore; ~ värre encore
pis
äng pré m; Estörre] prairie f
äng lei ånge m -la | lik angélique
ängsl|a inquiéter; tourmenter -an
anxiété i; inquiétude / -as s’inquiéter
E<röer de] -ig 1 inqui|et m, -ète f;
anxieux; vara ~ Eâv.] s’inquiéter
Ede] 2 Erâdd] timide
ängs | mark pré m -ull linaigrette f
änk|a veuve i -e|drottning reine f
douairière -e|man veuf m -eIstånd
veuvage m -e|säte douaire m -ling
veuf m
ännu encore; [fortfarande] toujours
äntligen 1 finalement 2 [nödvändigt]
à tout prix
äntr|a aborder [ett fartyg un navire]
-ing abordage m
äppel|kart pomme f verte -kärna pépin
m [de pomme] -mos compote f de
pommes -must jus m de pommes
-skal pelure f de pomme -träd
pommier m -tårta tarte f aux pommes
-vin cidre m
äpple pomme /; bita i det sura ~t
s’exécuter
är|a I s gloire /; Eheder] honneur in
Esur mon honneur; mettre son
honneur à; tomber au champ [-d’honneur.];-] {+d’hon-
neur.];+} jag har den ~n att j’ai
l’honneur de; har den ~n [ott gratulera]
tous mes vœux!; till ngns ~ en
l’honneur de qn II tr honorer;
respecter -ad honoré -bar honnête -barhet
honnêteté f
äre|girig ambitieux -girighet ambition
f -kränkande diffamatoire
»kränkning diffamation f -lös déshonoré
-minne panégyrique m
ärende Esak] affaire f; Euppdrag]
commission /, course /; gå ~n faire
des courses; ha ett ~ till avoir une
commission pour
ärenpris véronique f
are!port arc m de triomphe -rörig
diffamatoire -vördig vénérable
ärftlig héréditaire; ~ belastning
hérédité f chargée -het- hérédité /
ärg vert-de-gris m -ig vert-de-grisé
ärke|biskop archevêque m -bov coquin
m fieffé -fiende ennemi m mortel
-hertig archiduc m -hertiginna
archiduchesse t -nöt triple sot m -stift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
