Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ärkeängel ... - Ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärkeängel
— 266 —
öl
archevêché m -ängel archange
[ark-] m
ärla bergeronnette t
ärlig honnête; [uppriktig] droit; [-[trogen]-] {+[tro-
gen]+} loyal -het honnêteté /; loyauté /
ärm manche / -hållare fixe-manche m
äro|full -rik glorieux
ärr cicatrice / -a rfl se cicatriser -ig
plein de cicatrices; [efter koppor]
grêlé
ärt|a pois m -skida cosse / de pois
-soppa soupe / aux (purée / de)
pois -växt léguinineuse /
ärva hériter [ngt de qc; ngt efter ngn
qc de qn]
äska, ~ ljud demander la parole
äss as [a:s] m [as de cœur]
ässe, i sitt ~ à son aise
ässja [âtre m del forge /
at|a manger; ~ frukost déjeuner;
~ middag dîner; ~ en god middag
faire un bon dîner; ~ upp manger;
~ upp sig se refaire -bar -lig
mangeable, comestible
ätt maison /, famille /; [kungl.]
dynastie f -ar|tavla généalogie / -e|fader
ancêtre m -e|hög tumulus [-ys] m
-e|lägg rejeton m -ojstupa précipice m
ättik|a vinaigre m -slgurka cornichon
m -sprit esprit m de vinaigre -syra
acide m acétique -sâs vinaigrette f
ättling descendant m, rejeton m
även aussi; également; ~ om même
si -ledes également -som ainsi que
äventyr aventure /; vid ~ att au
risque de -a aventurer, risquer -are
aventurier m -erska aventurière f
-lig aventureux, ’hasardeux -s|lust
goût m des aventures -s|lysten
aventureux -s|roman roman m
d’aventures
ävlas se démener; rivaliser
Ö
ö île f [dans une île] -bo insulaire mf
öda, ~ [bort] gaspiller, perdre
1 öde destin m; [lott] destinée /,
sort m: [slump] ’hasard w; har
så bestämt le destin (sort) en a
décidé ainsi
2 öde [tom] désert, inhabité; [enslig]
solitaire -kyrka église f abandonnée
-lägga dévaster; détruire -läggelse
dévastation f -mark désert m
ödes ’ diger fatal; funeste -gudinnorna
les Parques fpl -timma heure / fatale
ödla lézard m
ödmjuk humble -a rfl s’humilier -het
humilité /
ödsla, ~ [med] gaspiller
ödslig désert, désolé -het isolement m,
désolation /
ögla 1 œil m [pl. yeux]; falla i -onen
sauter aux yeux; göra stora -on
ouvrir de grands yeux; ha ett ~ på
avoir l’œil sur; ha ett gott ~ till
convoiter, F lorgner; i mina -on à
mes yeux; tned blotta ~< à l’œil nu;
mitt för -onen pd au nez de; se ngn
1 -onen regarder qn bien en face;
se med egna -on voir de ses propres
yeux; sd långt når à perte de vue
2 [nåls-] chas m -la boucle /; œil m
-na, ~ igenom parcourir
ögonblick moment m, [kort] instant
m; ett un instant!; ett ~.s verk
l’affaire d’un instant; vilket ~ som
helst [adverbial] d’un moment à
l’autre; i ett ~ en un clin d’oeil:
om ett pâ ~et à l’instant -lig
instantané -ligen à l’instant,
immédiatement
ögon I bryn sourcil [-si] m -fransar cils
[sil] mpl -fägnad fête f pour les
yeux -glob globe m de l’œil -håla
orbite mf -hår cil [sil] m -kast coup
m d’œil; vid första ~et à première
vue -lock paupière f -läkare oculiste
m -mått, efter ~ à vue d’œil
-sjukdom maladie / des yeux -skenlig
apparent -sten prunelle f -tand dent
f œillère -tjänare flagorneur m
-vittne témoin m oculaire -vrå coin
m de l’œil
öka I tr augmenter, grossir; [-[hastighet]-] {+[hastig-
het]+} accélérer II itr, — [s] augmenter,
s’accroître
öken désert m -storm tempête / de
sable
öknamn sobriquet m
ökning augmentation f,
accroissement m
ökänd mal famé, notoire, insigne
öl bière /; ett glas ~ [på kafé] un
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
