Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bespisa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bespisa—besörja
24
számít vmire, nagyon kíván vmit
-spisa v étkeztet -spisning -en -ar
étkeztetés -spotta v kicsúfol, kigúnyol
-spottare -n - gúnyoló -spruta v
befröcsköl, megpermetez
best -en -ar vadállat, bestia -ialisk a
állatias, bestiális -ialitet -en -ar
állatiasság
bestick -et - készlet; mat*s* evőkészlet;
rit~r* rajzkészlet -a bestack bestuckit
[muta] megveszteget
bestig j a besteg bestigit megmász; ^ en
häst nyeregbe hág; en tron trónra
lép -ning -en -ar felmászás
be||stjäla bestal bestulit meglop, ellop
[ngn på ngt vmit vkitől] -storma v
megostromol
bestraff||a v [meg]büntet -ning -en -ar
büntetés
bej|strida -stred -stridit 1 [förneka]
vitat, tagad 2 [stå för] visel -stryka
beströk bestrukit beken, megken,
bemázol; [beskjuta] pásztáz [-[tűzfegyverrel]-] {+[tűzfegyver-
rel]+} -stråla v besugároz -strö -dde -tt
meghint [porral] -stycka v ágyúkkal
ellát -styckning -en -ar [ágyúkkal
való] felfegyverzés; [konkret] ágyúerő
be||styr -et - fáradozás; ha ^ med ngt
fáradozik vmivel -styra . .rde . .rt
intéz -styrka . .kte .. rkt megerősít,
hitelesít; bestyrkt avskrift hiteles másolat
be||stå bestod bestått I [intr.] 1 [äga [-bestånd]-] {+be-
stånd]+} megvan, megmarad 2 ^ av ngt
áll vmiből; ^ i ngt áll vmiben II [tr.]
1 ^ ett prov próbát megáll, megállja
a sarat 2 [bekosta] megfizet -stående
a [nu befintlig] fennálló; [varaktig]
maradandó -stånd -et - 1 äga
megvan, létezik 2 [förråd o. d.] állomány
-ståndsdel -en -ar alkatrész,
alkotóelem
beställ|[a .. llde ..lltl [beordra] [-[meg]-rendel-] {+[meg]-
rendel+} 2 [ordna] intéz; allt är väl beställt
minden rendben van; hur är det beställt
med honom hogy van, hogy áll a dolga
-ning -en -ar [meg]rendelés
bestäm[[bar a meghatározható -d a
határozott ^a priser szabott árak
-dhet -en határozottság, bizonyosság
-ma bestämde bestämt megszab,
meghatároz, megállapít; ^ sig för ngt elszánja
(elhatározza) magát vmire, dönt vmi
mellett -manderätt -en rendelkezési
jog -melse -n -r 1 [stadga] rendelkezés
2 [syfte, kallelse, öde]
rendeltetés-mel-seort -en -er rendeltetési hely -ning
-en -ar 1 [definition] meghatározás 2
[gram.] [adverbial] határozó, [-[attribut]-] {+[attri-
but]+} jelző -t [avgjort] határozottan;
[säkert] bizonyosan; närmare ^
közelebbről megjelölve
be|[ständig a állandó -ständighet -en
állandóság -stänka . .kte ..kt
beper-metez -stört a megdöbbent,
meghökkent; bli megdöbben, meghökken;
göra w> megdöbbent, meghökkent
-störtning -en megdöbbenés,
meghökkenés -sudla v bemocskol -sutten
a vagyonos -svara v felel [ngt vmire]
-svikelse -n -r kiábrándulás, csalódás
-sviken a csalódott, kiábrándult; bli ^
csalódik, kiábrándul; göra ^
kiábrándít
besvär -et - 1 [omak] fáradság; göra
sig fárad, fáradozik; göra sig att
komma kit idefárad; vara ngn till ^
alkalmatlankodik, terhére van vkinek
2 [klagomål] panasz; anföra w* panaszt
tesz, panaszt terjeszt be -a v fáraszt,
terhel; [störa] zavar; alkalmatlankodik
[ngn vkinek] -ad a feszélyezett,
elfogult, zavart
besvärj ||a 1 besvor besvurit [be]
könyörög [ngn vkinek] 2 . . jde . .jt [-[frambesvärja]-] {+[fram-
besvärja]+} idéz [szellemet] -else -n -r
szellemidézés, ráolvasás
besvärjjlig a fáradságos, terhes
-s|handling -en -ar panaszirat, fellebbezés
-s|mål -et - fellebbezési ügy -s|skrift
-en -er fellebbezési kérvény -s]tid -en
-er fellebbezési határidő
besynnerlig a furcsa, különös
beså -dde -tt bevet; [fig.] teleszór
besätt||a besatte besatt elfoglal, megszáll
-ning -en -ar [manskap] legénység
-ningsman -nen .. män [matros] a
legénység tagja, közlegény
besök -et - látogatás; gå (komma) på
látogatóba megy (jön) -a . .kte . .kt
meglátogat -ande -n - -are -n
-látogató
besörja . .jde . .jt gondoskodik [ngt
vmiről], elintéz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
